Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od hiszpańskiej przyjaciółki, która mieszka w twoim mieście i prosi cię o pomoc w opiece nad jej dziećmi w sobotę wieczorem; odpowiedz jej, opisując swoje plany rodzinne i dostępność.
Hola [tu nombre],
¿Cómo estás? Te escribo porque necesito un favor grande para el sábado por la noche.
Mi pareja y yo queremos salir a cenar solos. Desde que nació nuestro bebé casi no salimos. Ahora los niños ya son un poco más grandes y nos gustaría tener una noche tranquila.
Tenemos dos hijos: los gemelos, Nico y Laura, tienen 4 años. Normalmente mi hermana trabaja de canguro para nosotros, pero este sábado no puede. Por eso pensé en ti.
¿Tú podrías quedarte en casa con ellos de 19:00 a 23:00? Solo es jugar un poco, darles la cena y después ponerlos a dormir. A esa hora el bebé ya está durmiendo. Pagamos por las horas, claro.
Además, me interesa saber un poco más de tus planes familiares y de tu futuro aquí en la ciudad. ¿Quieres vivir juntos con tu pareja pronto? ¿Piensas formar una familia aquí o en tu país?
Si no puedes ayudarnos, no pasa nada, lo entiendo. Pero si puedes, sería perfecto. Escríbeme y hablamos.
¡Gracias!
Un abrazo,
María
Hola [tu nombre],
¿Cómo estás? Te escribo porque necesito un favor grande para el sábado por la noche.
Mi pareja y yo queremos salir a cenar solos. Desde que nació nuestro bebé casi no salimos. Ahora los niños ya son un poco más grandes y nos gustaría tener una noche tranquila.
Tenemos dos hijos: los gemelos, Nico y Laura, tienen 4 años. Normalmente mi hermana trabaja de canguro para nosotros, pero este sábado no puede. Por eso pensé en ti.
¿Tú podrías quedarte en casa con ellos de 19:00 a 23:00? Solo es jugar un poco, darles la cena y después ponerlos a dormir. A esa hora el bebé ya está durmiendo. Pagamos por las horas, claro.
Además, me interesa saber un poco más de tus planes familiares y de tu futuro aquí en la ciudad. ¿Quieres vivir juntos con tu pareja pronto? ¿Piensas formar una familia aquí o en tu país?
Si no puedes ayudarnos, no pasa nada, lo entiendo. Pero si puedes, sería perfecto. Escríbeme y hablamos.
¡Gracias!
Un abrazo,
María
Zrozum tekst:
-
¿Por qué María necesita ayuda el sábado por la noche y qué propone exactamente?
(¿Por qué María necesita ayuda el sábado por la noche y qué propone exactamente?)
-
¿Qué quiere saber María sobre los planes de futuro y la familia del destinatario del mensaje?
(¿Qué quiere saber María sobre los planes de futuro y la familia del destinatario del mensaje?)
Przydatne zwroty:
-
Muchas gracias por tu mensaje.
(Muchas gracias por tu mensaje.)
-
El sábado por la noche yo puedo / no puedo ayudarte porque...
(El sábado por la noche yo puedo / no puedo ayudarte porque...)
-
En el futuro me gustaría…
(En el futuro me gustaría…)
muchas gracias por tu mensaje. Yo estoy bien, espero que tú también.
El sábado por la noche puedo ayudarte. Ese día no tengo muchos planes. Solo estoy cenando en casa con mi pareja, pero podemos cenar más temprano. Puedo llegar a vuestra casa a las 19:00 sin problema y quedarme con los gemelos hasta las 23:00. No es problemático para mí. Me gusta jugar con niños y no tengo miedo si el bebé se despierta.
Sobre mis planes, mi pareja y yo estamos viviendo juntos desde hace unos meses. De momento no queremos tener un hijo, pero en el futuro nos gustaría formar una familia. También queremos vivir aquí en esta ciudad algunos años más, porque tenemos trabajo y amigos aquí.
Dime por favor tu dirección exacta y cuánto pagáis por la noche, para organizarme bien.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola María,
muchas gracias por tu mensaje. Yo estoy bien, espero que tú también.
El sábado por la noche puedo ayudarte. Ese día no tengo muchos planes. Solo voy a cenar en casa con mi pareja, pero podemos cenar más temprano. Puedo llegar a vuestra casa a las 19:00 sin problema y quedarme con los gemelos hasta las 23:00. No es problemático para mí. Me gusta jugar con niños y no me importa si el bebé se despierta.
Sobre mis planes, mi pareja y yo estamos viviendo juntos desde hace unos meses. De momento no queremos tener hijos, pero en el futuro nos gustaría formar una familia. También queremos vivir aquí en esta ciudad algunos años más, porque tenemos trabajo y amigos aquí.
Dime por favor tu dirección exacta y cuánto pagáis por la noche, para organizarme bien.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Si tuviera la oportunidad, _____ una familia con mucho amor.
(Gdybym miał okazję, _____ rodzinę pełną miłości.)2. Me gustaría _____ un trabajo estable antes de tener hijos.
(Chciałbym _____ stabilną pracę przed posiadaniem dzieci.)3. Estamos _____ juntos desde hace un año y esperamos casarnos pronto.
(My _____ razem od roku i planujemy się wkrótce pobrać.)4. Si tuviera tiempo, debería _____ a cuidar a los gemelos más a menudo.
(Gdybym miał czas, powinienem _____ pomagać w opiece nad bliźniakami.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
En el futuro me gustaría… / Ahora estoy pensando en… / Tengo ganas de…
-
En este momento de tu vida, ¿qué planes tienes para formar una familia o para tu pareja en los próximos años?
W tym momencie swojego życia, jakie masz plany związane z założeniem rodziny lub z życiem z partnerem/partnerką w najbliższych latach?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en tu trabajo y tu vida personal: ¿cómo organizarías tu tiempo si tuvieras hijos o vivieras con tu pareja?
Pomyśl o pracy i życiu prywatnym: jak zorganizował(a)byś swój czas, gdybyś miał(a) dzieci lub mieszkał(a) z partnerem/partnerką?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Con qué familiar tienes una relación más cercana? Explica brevemente qué hacéis juntos normalmente.
Z którym członkiem rodziny masz najbliższą relację? Krótko wyjaśnij, co zazwyczaj razem robicie.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Imagina un evento familiar importante (por ejemplo, una boda o el nacimiento de un bebé). ¿Qué vas a preparar o qué vas a hacer ese día?
Wyobraź sobie ważne wydarzenie rodzinne (np. wesele lub narodziny dziecka). Co przygotujesz albo co będziesz robić w tym dniu?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6 lub 7 linijek o swoich planach rodzinnych i osobistych na najbliższe lata: czy chcesz mieszkać z partnerem lub rodziną?, czy chcesz mieć dzieci lub zwierzęta?, gdzie chciał(a)byś mieszkać?
Przydatne wyrażenia:
En el futuro me gustaría… / Todavía no quiero…, pero… / Para mí es importante… / Mi plan es primero… y después…