A2.14: Dyplom uniwersytecki

Título universitario

W tej lekcji poznasz hiszpański system uniwersytecki oraz ważne wyrażenia z przeszłości, takie jak "ayer" (wczoraj), "de repente" (nagle) i "el mes pasado" (w zeszłym miesiącu). Nauczysz się też słownictwa dotyczącego tytułów akademickich jak "grado" i "máster".

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Słownictwo (17)

 Aprobar (zatwierdzić) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Aprobar

Pokaż

Zatwierdzić Pokaż

 Suspender (zawiesić) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Suspender

Pokaż

Zawiesić Pokaż

 Graduarse (ukończyć studia) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Graduarse

Pokaż

Ukończyć studia Pokaż

 Los ahorros: Oszczędności (Hiszpański)

Los ahorros

Pokaż

Oszczędności Pokaż

 El curso: kurs (Hiszpański)

El curso

Pokaż

Kurs Pokaż

 La habilidad: Umiejętność (Hiszpański)

La habilidad

Pokaż

Umiejętność Pokaż

 Las prácticas: praktyki (Hiszpański)

Las prácticas

Pokaż

Praktyki Pokaż

 El becario: stażysta (Hiszpański)

El becario

Pokaż

Stażysta Pokaż

 Ganar experiencia en: Zdobywać doświadczenie w (Hiszpański)

Ganar experiencia en

Pokaż

Zdobywać doświadczenie w Pokaż

 Académico: akademicki (Hiszpański)

Académico

Pokaż

Akademicki Pokaż

 La academia: akademia (Hiszpański)

La academia

Pokaż

Akademia Pokaż

 Pagar la matricula: Zapłacić czesne (Hiszpański)

Pagar la matricula

Pokaż

Zapłacić czesne Pokaż

 El máster: magister (Hiszpański)

El máster

Pokaż

Magister Pokaż

 El grado: stopień (Hiszpański)

El grado

Pokaż

Stopień Pokaż

 El licenciado: magister (Hiszpański)

El licenciado

Pokaż

Magister Pokaż

 Desarrollar (rozwijać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Desarrollar

Pokaż

Rozwijać Pokaż

 El título de grado: tytuł licencjata (Hiszpański)

El título de grado

Pokaż

Tytuł licencjata Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Aprobar


Zatwierdzić

2

El máster


Magister

3

Desarrollar


Rozwijać

4

Pagar la matricula


Zapłacić czesne

5

El licenciado


Magister

Ejercicio 2: Ćwiczenie z konwersacji

Instrucción:

  1. Kiedy ukończyłeś liceum (i uniwersytet)? (Kiedy ukończyłeś szkołę średnią (i uniwersytet)?)
  2. Jakie odbyłeś staże podczas studiów? (Jakie staże odbyłeś podczas studiów?)
  3. Jakie są twoje plany edukacyjne? (Jakie są twoje plany edukacyjne?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Me gradué de la escuela secundaria en 2019. Todavía estoy estudiando en la universidad ahora.

Ukończyłem szkołę średnią w 2019 roku. Teraz nadal studiuję na uniwersytecie.

Me gradué del instituto en 2012 y de la universidad en 2016.

Ukończyłem szkołę średnią w 2012 roku, a uniwersytet w 2016 roku.

Trabajé en una oficina durante dos meses. Aprendí sobre ordenadores.

Pracowałem w biurze przez dwa miesiące. Nauczyłem się o komputerach.

Hice unas prácticas de verano en un colegio. Ayudé al profesor.

Odbyłem letni staż w szkole. Pomagałem nauczycielowi.

No estudié antes, pero ahora quiero aprender. Voy a tomar clases nocturnas.

Nie uczyłem się wcześniej, ale teraz chcę się uczyć. Będę chodził na zajęcia wieczorowe.

Asistiré a algunos cursos para poder asumir más responsabilidades en el trabajo.

Będę uczestniczył w kursach, aby móc wziąć na siebie więcej odpowiedzialności w pracy.

...

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ayer ___ para aprobar el examen de titulación universitaria.

(Wczoraj ___, aby zdać egzamin na dyplom uniwersytecki.)

2. Durante las clases, ___ muchos documentos académicos para entender mejor el contenido.

(Podczas zajęć ___ wiele dokumentów naukowych, aby lepiej zrozumieć treść.)

3. El mes pasado ___ a la universidad para inscribirme en el máster.

(W zeszłym miesiącu ___ na uniwersytet, aby zapisać się na magisterium.)

4. Muchas veces ___ a la biblioteca para mejorar mis habilidades de estudio.

(Wiele razy ___ do biblioteki, aby poprawić moje umiejętności nauki.)

Ćwiczenie 5: Moje doświadczenia na studiach

Instrukcja:

Durante muchos años, yo (Estudiar - Pretérito imperfecto) en la universidad para obtener un título de grado. Muchas veces (Leer - Pretérito imperfecto) libros en la biblioteca porque quería ganar experiencia en mi campo. El mes pasado, mis compañeros y yo (Venir - Pretérito perfecto) venido a la academia para preparar el máster. Ayer, mi amiga me llamó y me dijo que ella también (Estudiar - Pretérito imperfecto) allí antes de graduarse. Anteriormente, nosotros (Leer - Pretérito imperfecto) mucho sobre las prácticas profesionales indispensables para aprobar los cursos.


Przez wiele lat studiowałem na uniwersytecie, aby uzyskać stopień naukowy. Często czytałem książki w bibliotece, ponieważ chciałem zdobyć doświadczenie w mojej dziedzinie. W zeszłym miesiącu moi koledzy i ja przyszliśmy do akademii, aby przygotować się do magisterium. Wczoraj moja przyjaciółka do mnie zadzwoniła i powiedziała, że ona również studiowała tam przed ukończeniem studiów. Wcześniej dużo czytaliśmy o niezbędnych praktykach zawodowych, aby zdać kursy.

Tabele czasowników

Estudiar - Studiować

Pretérito imperfecto

  • yo estudiaba
  • tú estudiabas
  • él/ella/usted estudiaba
  • nosotros/nosotras estudiábamos
  • vosotros/vosotras estudiabais
  • ellos/ellas/ustedes estudiaban

Leer - Czytać

Pretérito imperfecto

  • yo leía
  • tú leías
  • él/ella/usted leía
  • nosotros/nosotras leíamos
  • vosotros/vosotras leíais
  • ellos/ellas/ustedes leían

Venir - Przyjść

Pretérito perfecto

  • yo he venido
  • tú has venido
  • él/ella/usted ha venido
  • nosotros/nosotras hemos venido
  • vosotros/vosotras habéis venido
  • ellos/ellas/ustedes han venido

Ćwiczenie 6: Expresiones con los tiempos del pasado: "Ayer", "De repente" , "El mes pasado" , etc...

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Wyrażenia z czasami przeszłymi: "Ayer", "De repente", "El mes pasado", itp...

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Completé, tuvimos, Empezamos, soñaba, parecían, entró, prestaba, escribí

1. Entrar:
: De repente ... un profesor desconocido.
(Nagle wszedł nieznany profesor.)
2. Empezar (nosotros):
: ... las prácticas hace tres semanas.
(Rozpoczęliśmy praktyki trzy tygodnie temu.)
3. Soñar (ella):
: Muchas veces ... con estudiar en el extranjero.
(Często marzyłem o studiowaniu za granicą.)
4. Tener (nosotros):
: Ayer ... clase de literatura española.
(Wczoraj mieliśmy lekcję literatury hiszpańskiej.)
5. Prestar:
: Durante años, él ... libros en la biblioteca del colegio.
(Przez wiele lat on wypożyczał książki w bibliotece szkolnej.)
6. Parecer:
: Al principio del curso, todos ... nerviosos.
(Na początku kursu wszyscy wydawali się zdenerwowani.)
7. Completar (yo):
: ... el curso el mes pasado.
(Skończyłem kurs w zeszłym miesiącu.)
8. Escribir (yo):
: Ayer ... una carta para pedir la matrícula
(Wczoraj napisałem list, aby poprosić o rejestrację.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.14.3 Gramática

Expresiones con los tiempos del pasado: "Ayer", "De repente" , "El mes pasado" , etc...

Wyrażenia z czasami przeszłymi: "Ayer", "De repente", "El mes pasado", itp...


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Estudiar studiować

Pretérito imperfecto

Hiszpański Polski
(yo) estudiaba ja studiowałem
(tú) estudiabas ty studiowałeś
(él/ella) estudiaba on/ona studiował
(nosotros/nosotras) estudiábamos my studiowaliśmy
(vosotros/vosotras) estudiabais wy studiowaliście
(ellos/ellas) estudiaban oni/one studiowali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Leer czytać

Pretérito imperfecto

Hiszpański Polski
(yo) leía ja czytałem
(tú) leías Ty czytałeś
(él/ella) leía on czytał / ona czytała
(nosotros/nosotras) leíamos my czytaliśmy
(vosotros/vosotras) leíais wy czytaliście
(ellos/ellas) leían oni/one czytali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Venir przyjść

Pretérito perfecto

Hiszpański Polski
(yo) he venido Ja przyszedłem
(tú) has venido Ty przyszedłeś
(él/ella) ha venido on/ona przyszedł
(nosotros/nosotras) hemos venido my przyszliśmy
(vosotros/vosotras) habéis venido wy przyszliście
(ellos/ellas) han venido oni/one przyszli

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.

Zapisz się teraz!

Przegląd lekcji: System akademicki i wyrażenia czasu przeszłego w języku hiszpańskim

W tej lekcji poznasz podstawy funkcjonowania systemu uniwersyteckiego w Hiszpanii, ze szczególnym uwzględnieniem Uniwersytetu w Salamance — najstarszej hiszpańskiej uczelni. Będziemy też ćwiczyć użycie popularnych wyrażeń opisujących różne aspekty czasu przeszłego, takich jak „Ayer”, „De repente”, „El mes pasado” i innych, które pozwolą Ci płynniej opowiadać o wydarzeniach z przeszłości.

System uniwersytecki w Hiszpanii

Hiszpański system edukacji wyższej dzieli się na uczelnie publiczne i prywatne. Możesz studować na różnych kierunkach, od nauk ścisłych, humanistycznych, po techniczne. Typowym etapem jest ukończenie grado (licencjat), a następnie ewentualne podjęcie studiów magisterskich lub doktoranckich. Poznasz też praktyczne zwroty używane podczas rozmów o studiach, np. w biurze rekrutacyjnym lub na uczelnianych korytarzach.

Wyrażenia i przykłady czasów przeszłych

  • Ayer – „Wczoraj”
  • De repente – „Nagle”
  • El mes pasado – „W zeszłym miesiącu”
  • Anteriormente – „Wcześniej”
  • Muchas veces – „Wiele razy”
  • Al final – „W końcu”
  • Durante – „Podczas”

Ważnym elementem jest rozróżnianie czasów przeszłych: pretérito perfecto (np. he venido – przybyłem) oraz pretérito imperfecto (np. estudiaba – studiowałem). Dzięki temu będziesz mógł dokładnie określić czas i charakter wydarzenia.

Praktyczne przykłady dialogów

Znajdziesz tu scenariusze rozmów użyteczne podczas zapytań o oferty edukacyjne, omawiania planów czy wymiany doświadczeń studenckich. Przykładowo:

  • „¿Puede informarme sobre los títulos universitarios que ofrece esta universidad?” – „Czy może mi Pan/Pani powiedzieć o tytułach oferowanych na uczelni?”
  • „Ayer hablé con un profesor sobre el máster de Psicología.” – „Wczoraj rozmawiałem z profesorem o magisterce z psychologii.”

Różnice językowe i ciekawe zwroty

W hiszpańskim bardzo ważne jest rozróżnienie między czasami przeszłymi, co może być trudniejsze niż w polskim. Na przykład:

  • Pret. imperfecto (np. estudiaba) opisuje czynności powtarzające się lub tło wydarzeń, odpowiednik polskiego czasu przeszłego niedokonanego.
  • Pret. perfecto (np. he venido) wskazuje na czynność zakończoną mającą wpływ na teraźniejszość.

Przydatne zwroty do rozmów studenckich to np.:

  • Inscribirse – zapisać się (np. na studia)
  • Licenciatura – licencjat
  • Máster – magisterium
  • Experiencia – doświadczenie

Będziesz także ćwiczyć konstrukcje dialogowe i praktyczne użycie czasów, co pomoże Ci rozwinąć kompetencje komunikacyjne w kontekście akademickim.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏