Algunos hoteles permiten hacer el pre-checkin online para ahorrar tiempo a la llegada al hotel.
Niektóre hotele pozwalają na dokonanie wcześniejszej odprawy online, aby zaoszczędzić czas podczas przyjazdu do hotelu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
La recepción Recepcja
Al hotel W hotelu
Precheckin online Precheckin online
El número de reserva Numer rezerwacji
Los huéspedes Goście
La confirmación Potwierdzenie
La fecha de entrada Data przyjazdu
La habitación Pokój
Registrar a todos los huéspedes Zarejestrować wszystkich gości
Los datos Dane
El documento Dokument
¿No quieres hacer cola en la recepción cuando llegas al hotel? (Nie chcesz stać w kolejce na recepcji, gdy przyjeżdżasz do hotelu?)
En este vídeo te explicamos cómo hacer el precheckin online paso a paso. (W tym wideo wyjaśniamy krok po kroku, jak zrobić precheckin online.)
Solo necesitas el número de reserva, la fecha de entrada y los documentos de los huéspedes. (Potrzebujesz tylko numeru rezerwacji, daty przyjazdu i dokumentów gości.)
Primero, busca en tu correo el mensaje del hotel con el asunto «precheckin». (Najpierw poszukaj w swojej poczcie wiadomości od hotelu o temacie „precheckin”.)
Si no lo encuentras, revisa la carpeta de spam o llama al hotel para que te lo reenvíen. (Jeśli jej nie znajdziesz, sprawdź folder spam lub zadzwoń do hotelu, aby przesłali ją ponownie.)
Después, haz clic en el enlace del correo para empezar el formulario online. (Następnie kliknij w link w wiadomości, aby rozpocząć formularz online.)
Introduce tu número de reserva y continúa con el siguiente paso. (Wprowadź swój numer rezerwacji i przejdź do następnego kroku.)
Registra a todos los huéspedes, también a los niños y a los bebés. (Zarejestruj wszystkich gości, także dzieci i niemowlęta.)
Sube una foto del documento de identidad o escribe los datos de forma manual. (Prześlij zdjęcie dokumentu tożsamości lub wpisz dane ręcznie.)
Al final del proceso, no olvides firmar digitalmente para completar la confirmación. (Na końcu procesu nie zapomnij podpisać cyfrowo, aby zakończyć potwierdzenie.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Qué información necesitas para hacer el precheckin online?

    (Jakich informacji potrzebujesz, aby zrobić precheckin online?)

  2. ¿Qué debes hacer si no encuentras el correo del hotel con el asunto «precheckin»?

    (Co powinieneś zrobić, jeśli nie znajdziesz wiadomości od hotelu o temacie „precheckin”?)

  3. ¿Cómo puedes introducir los documentos de los huéspedes en el formulario online?

    (W jaki sposób możesz wprowadzić dokumenty gości w formularzu online?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

En la recepción del hotel

W recepcji hotelu
1. Mateo: Buenos días, ¿tenéis disponible una habitación con vistas a la Sagrada Familia? (Dzień dobry, czy macie dostępny pokój z widokiem na Sagradę Familię?)
2. Recepcionista: Bienvenido. Sí, tenemos una. ¿Quiere registrarse ahora? (Witamy. Tak, mamy jeden. Czy chce się teraz zameldować?)
3. Mateo: ¡Qué bien! Sí, ¿puedo hacer el check-in ahora? (Świetnie! Tak, czy mogę się teraz zameldować?)
4. Recepcionista: Claro, solo necesito su pasaporte y una tarjeta para la llave. (Oczywiście, potrzebuję tylko pana paszportu i karty do pokoju.)
5. Mateo: Aquí está. ¿Me podría dar una llave extra para mi compañero? (Proszę bardzo. Czy mogłaby mi pani dać dodatkowy klucz dla mojego towarzysza?)
6. Recepcionista: Lo siento, pero solo tenemos una llave por habitación. (Przykro mi, ale dajemy tylko jeden klucz na pokój.)
7. Mateo: Está bien, vamos a encontrar una solución. (W porządku, znajdziemy jakieś rozwiązanie.)
8. Recepcionista: Perfecto. Pues, si tiene más preguntas… (Dobrze. Jeśli ma pan jeszcze jakieś pytania…)
9. Mateo: ¿A qué hora es el check-out mañana? (O której godzinie jest wymeldowanie jutro?)
10. Recepcionista: El check-out es a las doce del mediodía. (Wymeldowanie jest o dwunastej w południe.)
11. Mateo: Gracias, ha sido muy amable. (Dziękuję, był pan bardzo uprzejmy.)

1. ¿Qué tipo de habitación quiere Mateo?

(Jakiego rodzaju pokój chce Mateo?)

2. ¿Qué documento pide la recepcionista para hacer el check-in?

(Jakiego dokumentu żąda recepcjonistka, aby dokonać zameldowania?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Está en un hotel por trabajo. ¿Qué dice en la recepción para hacer el check-in cuando llega por la tarde?
    Jest Pan/Pani w hotelu służbowo. Co mówi przy recepcji, żeby się zameldować, gdy przyjeżdża po południu?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Después de la primera noche, la habitación está muy ruidosa. ¿Qué problema explica en la recepción y qué solución pide?
    Po pierwszej nocy pokój jest bardzo głośny. Jaki problem zgłasza Pan/Pani w recepcji i jakie rozwiązanie proponuje/wnosi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Mañana tiene una reunión importante y necesita descansar más. ¿Qué pregunta hace para pedir un check-out más tarde?
    Jutro ma Pan/Pani ważne spotkanie i potrzebuje więcej odpoczynku. O co pyta, aby poprosić o późniejsze wymeldowanie (check-out)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. El último día va a salir del hotel. ¿Qué hace y qué dice en la recepción para hacer el check-out y devolver la llave?
    Ostatniego dnia opuszcza Pan/Pani hotel. Co robi i co mówi przy recepcji, żeby się wymeldować (check-out) i oddać klucz?

    __________________________________________________________________________________________________________