Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.11 - Służby ratunkowe
Połączenie alarmowe na numer 112
Połączenie alarmowe na numer 112

Połączenie alarmowe na numer 112

Llamada de emergencia al 112

En caso de emergencia sigue estas recomendaciones a la hora de llamar al 112.
W przypadku nagłego wypadku postępuj zgodnie z tymi zaleceniami podczas dzwonienia pod numer 112.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La llamada Połączenie
El ciento doce Sto dwanaście
Los servicios de emergencia Służby ratunkowe
El operador Operator
Los servicios de urgencias Pogotowie ratunkowe
En unos segundos atendemos tu llamada; por favor, no cuelgues. (Za chwilę odbierzemy Twoje połączenie; prosimy, nie rozłączaj się.)
Es importante que primero nos digas dónde estás, por seguridad. (Ważne jest, abyś najpierw podał(a) nam, gdzie się znajdujesz, ze względów bezpieczeństwa.)
Mientras te atendemos, avisamos a los servicios de emergencia. (Podczas rozmowy powiadamiamy służby ratunkowe.)
Sabemos que son momentos difíciles, pero sigue nuestras indicaciones. (Wiemy, że to trudne chwile, ale postępuj zgodnie z naszymi wskazówkami.)
El operador está entrenado para ayudarte en estas situaciones. (Operator jest przeszkolony, aby pomóc Ci w takich sytuacjach.)
Es la primera persona que te atiende cuando llamas al ciento doce. (To pierwsza osoba, która odbiera, gdy dzwonisz pod sto dwanaście.)
Según el caso, podemos pasarte con un médico u otro profesional. (W zależności od sytuacji możemy przełączyć Cię do lekarza lub innego specjalisty.)
Siempre es mejor que nos llames tú directamente, si es posible. (Jeśli to możliwe, najlepiej, żebyś zadzwonił(a) do nas bezpośrednio.)
Si la situación cambia, por favor, llámanos de nuevo. (Jeśli sytuacja się zmieni, prosimy, zadzwoń do nas ponownie.)
Tus datos son confidenciales y guardamos tu llamada durante cinco años. (Twoje dane są poufne, a połączenie przechowujemy przez pięć lat.)

1. ¿Qué información te piden primero para tu seguridad al llamar?

(O jaką informację proszą najpierw, dla Twojego bezpieczeństwa, podczas połączenia?)

2. ¿Qué hace el servicio mientras atienden tu llamada?

(Co robią służby, gdy odbierają Twoje połączenie?)

3. ¿Quién es la primera persona que te atiende cuando llamas al ciento doce?

(Kto jest pierwszą osobą, która odbiera, gdy dzwonisz pod sto dwanaście?)

4. ¿Qué debes hacer si la situación cambia después de la primera llamada?

(Co powinieneś/powinnaś zrobić, jeśli sytuacja zmieni się po pierwszym połączeniu?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Emma llama al 112 para informar de un accidente de tráfico en la M-40

Emma dzwoni pod 112, aby zgłosić wypadek drogowy na M-40
1. Operador: Emergencias Madrid 112, ¿en qué puedo ayudarle? (Alarmowe Madryt 112, w czym mogę pomóc?)
2. Emma: Hola, buenas tardes. Ha habido un accidente de tráfico en la carretera. (Dzień dobry, dobry wieczór. Doszło do wypadku drogowego na drodze.)
3. Operador: ¿En qué carretera está? (Na której drodze się znajduje?)
4. Emma: En la M-40, dirección a la carretera de Extremadura. (Na M-40, w kierunku autostrady do Estremadury.)
5. Operador: ¿A la altura de qué kilómetro, por favor? (Na wysokości którego kilometra, proszę?)
6. Emma: En el kilómetro 41, cerca de los túneles de El Pardo. (Na 41. kilometrze, niedaleko tuneli El Pardo.)
7. Operador: De acuerdo. Déjeme su número de teléfono por si se corta la llamada. (Dobrze. Proszę podać swój numer telefonu na wypadek, gdyby rozmowa została przerwana.)
8. Emma: Sí, claro. Es el 678 123 456. (Tak, oczywiście. To 678 123 456.)
9. Operador: Perfecto. ¿Hay personas heridas dentro del coche? (Świetnie. Czy w samochodzie są osoby ranne?)
10. Emma: Sí, hay dos personas atrapadas. (Tak, są dwie osoby uwięzione.)
11. Operador: Enviamos los servicios de emergencia. La ambulancia y los bomberos ya están de camino. (Wysyłamy służby ratunkowe. Karetka i straż pożarna są już w drodze.)

1. ¿Dónde ocurre el accidente?

(Gdzie doszło do wypadku?)

2. ¿Qué servicios anuncia el operador que ya van de camino?

(Jakie służby operator informuje, że są już w drodze?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jedziesz samochodem po Hiszpanii i widzisz wypadek drogowy; musisz wiedzieć, jak postępować.

Zadanie: Escribe 5 acciones del método P.A.S. y explica a qué número llamas y qué información das.

(Napisz 5 działań metody P.A.S. i wyjaśnij, pod jaki numer dzwonisz oraz jakie informacje podajesz.)

URL: Cruz Roja

En un accidente de tráfico sigue el sistema P.A.S.: proteger, avisar y socorrer.

  • Primero, protege la zona: enciende las luces de emergencia, aparca en un lugar seguro y ponte el chaleco reflectante. Coloca triángulos de señalización o conos. No fumes ni enciendas fuego. Mantén a los heridos lo más seguro posible.
  • Después, avisa al 112: di la ubicación (carretera, punto kilométrico o localidad) y si hay heridos o sustancias peligrosas.
  • Por último, socorre sin ponerte en peligro: no muevas a los heridos a menos que estén en peligro, y no quites el casco a un motorista.

Antes, muchas personas no sabían qué hacer en un accidente; con estas indicaciones se puede actuar con calma y seguridad.

Use in your answer: proteger la zona / avisar al 112 / socorrer / heridos / luces de emergencia / triángulos de señalización