1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.3.1 Aktywność
Szukając zakwaterowania
3. Gramatyka
A2.3.2 Gramatyka
Stopnie nierówne: Mejor, Peor, Mayor, Menor
kluczowy czasownik
Gustar (lubić)
kluczowy czasownik
Haber (haber)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Correo de confirmación de hotel en Madrid
Słowa do użycia: habitación doble, media pensión, confirmar, mejor, buscar, pensión completa, incluidos, cancelación gratuita, alojamiento y desayuno
(Potwierdzenie rezerwacji hotelu w Madrycie)
Estimado señor López:
Gracias por hacer una reserva en el Hotel Centro Madrid. Confirmamos su para tres noches, del 10 al 13 de mayo. El precio incluye . Si lo prefiere, puede cambiar a o hasta 24 horas antes de su llegada. El número de reserva es 5843MX. El wifi y las toallas están . El desayuno es tipo bufé y servimos productos sin gluten si los pide antes.
La es posible hasta dos días antes de la llegada. Después de este plazo, cobramos la primera noche. Si tiene preguntas, puede su llegada o más información en nuestra página web. En nuestra opinión, la ubicación de nuestro hotel es que otros hoteles de la zona, porque estamos a solo cinco minutos de la estación de tren.Szanowny Panie López:
Dziękujemy za dokonanie rezerwacji w Hotelu Centro Madrid. Potwierdzamy Pański pokój dwuosobowy na trzy noce, od 10 do 13 maja. Cena obejmuje zakwaterowanie i śniadanie . Jeśli woli Pan, może zmienić rezerwację na półpensję lub pełne wyżywienie do 24 godzin przed przyjazdem. Numer rezerwacji to 5843MX. Wifi i ręczniki są w cenie. Śniadanie serwowane jest w formie bufetu i oferujemy produkty bezglutenowe, jeśli poprosi o nie wcześniej.
Bezpłatne anulowanie jest możliwe do dwóch dni przed przyjazdem. Po tym terminie pobieramy opłatę za pierwszą noc. Jeśli ma Pan pytania, może potwierdzić swój przyjazd lub sprawdzić więcej informacji na naszej stronie internetowej. Naszym zdaniem lokalizacja hotelu jest lepsza niż innych obiektów w okolicy, ponieważ jesteśmy zaledwie pięć minut od dworca kolejowego.
-
¿Qué servicios están incluidos en el precio de la reserva de señor López?
(Jakie usługi są wliczone w cenę rezerwacji Pana Lópeza?)
-
¿Hasta cuándo puede el cliente cambiar a media pensión o pensión completa?
(Do kiedy klient może zmienić rezerwację na półpensję lub pełne wyżywienie?)
-
¿Cuáles son las condiciones para la cancelación gratuita del hotel?
(Jakie są warunki bezpłatnego anulowania rezerwacji w hotelu?)
-
En tu opinión, qué es importante para ti cuando reservas un alojamiento en otra ciudad?
(Twoim zdaniem, co jest dla Ciebie ważne przy rezerwowaniu noclegu w innym mieście?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ___ reservado este hotel porque me ___ gustado más que el hostal del año pasado.
(___ reservado este hotel porque me ___ gustado más que el hostal del año pasado.)2. La recepcionista ___ confirmado que nuestra habitación doble ___ sido mejor que la del año pasado.
(La recepcionista ___ confirmado que nuestra habitación doble ___ sido mejor que la del año pasado.)3. Este año ___ tenido peor conexión a internet, pero el desayuno ___ sido mejor que en otros hoteles.
(Este año ___ tenido peor conexión a internet, pero el desayuno ___ sido mejor que en otros hoteles.)4. Mis padres ___ sido mayores que yo y por eso siempre ___ preferido reservar alojamiento con cancelación gratuita.
(Mis padres ___ sido mayores que yo y por eso siempre ___ preferido reservar alojamiento con cancelación gratuita.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
-
Va a viajar por trabajo a otra ciudad de España. ¿Qué tipo de alojamiento prefiere (hotel, hostal, apartamento, albergue…) y por qué?
Będzie podróżować służbowo do innego miasta w Hiszpanii. Jaki rodzaj zakwaterowania preferuje (hotel, hostal, apartament, schronisko młodzieżowe…) i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quiere hacer una reserva por teléfono para este fin de semana. ¿Qué información básica da a la persona del hotel? (mencione 2–3 cosas)
Chce dokonać rezerwacji telefonicznie na nadchodzący weekend. Jakie podstawowe informacje podaje osobie z hotelu? (wymień 2–3 rzeczy)
__________________________________________________________________________________________________________
-
Encuentra un hotel en internet que le interesa, pero no está seguro del desayuno ni de la política de cancelación. ¿Qué preguntas escribe en un correo al hotel?
Znalazł w internecie hotel, który go zainteresował, ale nie jest pewien kwestii śniadania ani polityki anulowania rezerwacji. Jakie pytania napisze w e‑mailu do hotelu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ha reservado una habitación individual, pero al llegar el hotel le dicen que está completo. ¿Qué solución pide al recepcionista?
Zarezerwował pokój jednoosobowy, ale po przyjeździe do hotelu informują go, że jest pełny. Jakie rozwiązanie poprosi recepcjonistę o zaproponowanie?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki e‑mail (6 lub 7 linijek) do hotelu, aby poprosić o informacje i zarezerwować pokój na nadchodzącą podróż do miasta w Hiszpanii.
Przydatne wyrażenia:
Me gustaría reservar una habitación desde… hasta… / ¿El desayuno está incluido en el precio? / ¿Puedo cancelar la reserva sin pagar? / Quedo a la espera de su respuesta.
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Reproduce una conversación para reservar una habitación. Decide una fecha y pregunta si tienen una habitación libre. (Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Ustal datę i zapytaj, czy mają wolny pokój.)
- Decide qué tipo de alojamiento quieres reservar. (Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować.)
- Haz preguntas sobre lo que está incluido en tu reserva. (Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w Twojej rezerwacji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
¿Tiene una habitación disponible para el 5 de febrero? Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? |
|
Me gustaría reservar una habitación individual. Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. |
|
Quiero reservar una cama en una habitación de albergue. Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. |
|
¿Hay una habitación doble disponible? Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? |
|
¿Hay también una piscina? Czy jest również basen? |
|
¿Está el desayuno incluido? Czy śniadanie jest wliczone w cenę? |
| ... |