Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Email: Otrzymałeś e-mail od apteki internetowej, w której zamówiłeś szampon i inne produkty higieniczne; musisz odpowiedzieć, aby potwierdzić, jakie dokładnie produkty chcesz, i zadać jeszcze jedno pytanie.

Buenos días,

hemos recibido su mensaje sobre productos de higiene personal. Para preparar su pedido necesitamos saber:

  • ¿Qué tipo de champú quiere (para piel sensible, para pelo graso, normal)?
  • ¿Prefiere gel de ducha o jabón en pastilla?
  • ¿Desea añadir pasta de dientes, cepillo de dientes o desodorante?

Por favor, respóndanos con sus preferencias.

Un saludo,
María López
Farmacia Centro Salud

Dzień dobry,

otrzymaliśmy Państwa wiadomość dotyczącą produktów higieny osobistej. Aby przygotować zamówienie, potrzebujemy wiedzieć:

  • Jaki rodzaj szamponu Pan/Pani chce (do skóry wrażliwej, do włosów przetłuszczających się, normalny)?
  • Czy woli Pan/Pani żel pod prysznic czy mydło w kostce?
  • Czy chce Pan/Pani dodać pastę do zębów, szczoteczkę do zębów lub dezodorant?

Prosimy o odpowiedź z podaniem preferencji.

Pozdrawiam,
María López
Apteka Centrum Zdrowia

Zrozum tekst:

  1. ¿Qué información necesita la farmacia para preparar el pedido?

    (Jakich informacji apteka potrzebuje, aby przygotować zamówienie?)

  2. ¿Qué productos de higiene personal menciona el email de la farmacia?

    (Jakie produkty higieny osobistej wymienia e‑mail od apteki?)

Przydatne zwroty:

  1. Buenos días, María,

    (Dzień dobry, María,)

  2. Me gustaría pedir…

    (Chciałbym zamówić…)

  3. También quiero preguntar si…

    (Chciałbym też zapytać, czy…)

Buenos días, María,

Gracias por su correo. Quiero un champú para piel sensible y un gel de ducha, no jabón en pastilla. También quiero añadir un cepillo de dientes y pasta de dientes, pero no necesito desodorante.

También quiero preguntar si los productos son para piel sensible, porque a veces tengo alergia.

Un saludo,

Alex Müller
Dzień dobry, María,

Dziękuję za wiadomość. Chcę szampon do skóry wrażliwej i żel pod prysznic, nie mydło w kostce. Chciałbym też dodać szczoteczkę do zębów i pastę do zębów, ale nie potrzebuję dezodorantu.

Chciałbym też zapytać, czy produkty są odpowiednie dla skóry wrażliwej, ponieważ czasami mam alergię.

Pozdrawiam,

Alex Müller

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

El champú — Producto para lavar el pelo (El champú — Producto para lavar el pelo)
El desodorante — Lo uso antes de salir (El desodorante — Lo uso antes de salir)
La pasta de dientes — La uso para quitar la suciedad de los dientes (La pasta de dientes — La uso para quitar la suciedad de los dientes)
Después de ducharse — Luego me aplico la crema (Después de ducharse — Luego me aplico la crema)
Antes de comer — Primero me lavo las manos (Antes de comer — Primero me lavo las manos)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Antes me ___ la cara solo con agua, pero ahora uso un gel especial para piel sensible.

(Wcześniej ___ twarz tylko wodą, ale teraz używam specjalnego żelu do skóry wrażliwej.)

2. Cuando era más joven, me ___ muy rápido y salía de casa sin usar champú suave.

(Kiedy byłam młodsza, ___ bardzo szybko i wychodziłam z domu bez użycia delikatnego szamponu.)

3. Antes me ___ las manos solo antes de comer, pero ahora también lo hago después de usar el transporte público.

(Wcześniej ___ ręce tylko przed jedzeniem, ale teraz robię to też po korzystaniu z transportu publicznego.)

4. Cuando tenía el pelo largo, me ___ con más cuidado antes de ir a trabajar.

(Gdy miałam długie włosy, ___ je staranniej zanim wychodziłam do pracy.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Comprar gel y champú en el súper

2

Comentar la higiene con el médico de cabecera

Ćwiczenie 5: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Antes de salir de casa, suelo… / Después de ducharme, normalmente… / En la tienda, busco… porque…

  1. ¿Cómo es tu rutina de higiene por la mañana antes de ir al trabajo o a clase? Di dos cosas que haces.
    Jak wygląda twoja poranna rutyna higieniczna przed wyjściem do pracy lub na zajęcia? Wymień dwie rzeczy, które robisz.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Estás en la farmacia y no encuentras tu champú habitual. ¿Qué le dices al dependiente para pedirle ayuda?
    Jesteś w aptece i nie możesz znaleźć swojego zwykłego szamponu. Co mówisz do sprzedawcy, żeby poprosić o pomoc?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Antes de ir al médico por un problema de piel, ¿qué hábitos de higiene sigues normalmente? Explica brevemente.
    Zanim pójdziesz do lekarza z powodu problemu skórnego, jakich nawyków higienicznych zwykle przestrzegasz? Wyjaśnij krótko.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de hacer deporte, ¿qué productos de higiene sueles usar y cuál parte de la rutina es más importante para ti?
    Po uprawianiu sportu jakich produktów do higieny zwykle używasz i która część tej rutyny jest dla ciebie najważniejsza?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 6–8 zdań o swojej codziennej rutynie higienicznej: jakich produktów używasz, kiedy ich używasz i gdzie zazwyczaj je kupujesz.

Przydatne wyrażenia:

Antes de ir al trabajo, uso… / Después de ducharme, me pongo… / Normalmente compro mis productos de higiene en… / Cuando llego a casa, siempre…