A2.38: Rozmowa o pracę

Entrevista de trabajo

Naucz się używać imperatywu formalnego w hiszpańskich rozmowach kwalifikacyjnych, poznając słowa jak preséntese, hable i contrate, aby płynnie odpowiadać na pytania i udzielać instrukcji.

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Słownictwo (18)

 Contratar (zatrudniać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Contratar

Pokaż

Zatrudniać Pokaż

 Memorizar (zapamiętywać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Memorizar

Pokaż

Zapamiętywać Pokaż

 La carrera: kariera (Hiszpański)

La carrera

Pokaż

Kariera Pokaż

 El contrato: Umowa (Hiszpański)

El contrato

Pokaż

Umowa Pokaż

 La vacante: Wakat (Hiszpański)

La vacante

Pokaż

Wakat Pokaż

 El salario: Wynagrodzenie (Hiszpański)

El salario

Pokaż

Wynagrodzenie Pokaż

 Disponible: Dostępnie (Hiszpański)

Disponible

Pokaż

Dostępnie Pokaż

 El requisito: Wymóg (Hiszpański)

El requisito

Pokaż

Wymóg Pokaż

 Los recursos humanos: Zasoby ludzkie (Hiszpański)

Los recursos humanos

Pokaż

Zasoby ludzkie Pokaż

 El jefe: Szef (Hiszpański)

El jefe

Pokaż

Szef Pokaż

 La entrevista: Rozmowa kwalifikacyjna (Hiszpański)

La entrevista

Pokaż

Rozmowa kwalifikacyjna Pokaż

 El beneficio: Korzyść (Hiszpański)

El beneficio

Pokaż

Korzyść Pokaż

 La multinacional: Międzynarodowa korporacja (Hiszpański)

La multinacional

Pokaż

Międzynarodowa korporacja Pokaż

 Prepararse (przygotowywać się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Prepararse

Pokaż

Przygotowywać się Pokaż

 Hablar con la jefa: Rozmawiać z szefową (Hiszpański)

Hablar con la jefa

Pokaż

Rozmawiać z szefową Pokaż

 Período de prueba: Okres próbny (Hiszpański)

Período de prueba

Pokaż

Okres próbny Pokaż

 La corbata: krawat (Hiszpański)

La corbata

Pokaż

Krawat Pokaż

 El traje: garnitur (Hiszpański)

El traje

Pokaż

Garnitur Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Contratar


Zatrudniać

2

La carrera


Kariera

3

Hablar con la jefa


Rozmawiać z szefową

4

El contrato


Umowa

5

La entrevista


Rozmowa kwalifikacyjna

Ejercicio 2: Ćwiczenie z konwersacji

Instrucción:

  1. Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak uprzejmie się przedstawiasz? (Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak się grzecznie przedstawiasz?)
  2. Co jest ważne podczas rozmowy kwalifikacyjnej? (Co jest ważne w rozmowie kwalifikacyjnej?)
  3. Jakie aspekty pracy są dla ciebie najważniejsze? (Jakie są najważniejsze aspekty pracy dla ciebie?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Hola, soy John Smith. Encantado de conocerte. Estoy aquí para la entrevista.

Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną.

Buenas tardes. Soy María López. Tengo una entrevista a las 10 en punto. Es un placer estar aquí.

Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być.

Es importante llegar a tiempo a una entrevista de trabajo.

Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną.

Deberías preparar respuestas y hacer preguntas.

Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania.

El aspecto más importante de un trabajo es el dinero. Necesito un buen sueldo para mantener a mi familia.

Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę.

Para mí es importante que las personas que trabajan en la empresa sean amables.

Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili.

...

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ________ en la entrevista a las nueve de la mañana para causar una buena impresión.

(________ na rozmowę o pracy o dziewiątej rano, aby zrobić dobre wrażenie.)

2. ________ con Recursos Humanos si el contrato ya está disponible para firmar.

(________ z działem kadr, czy umowa jest już dostępna do podpisu.)

3. ________ al candidato ideal que cumple con todos los requisitos del puesto.

(________ idealnego kandydata, który spełnia wszystkie wymagania stanowiska.)

4. ________ con la jefa si tiene alguna duda sobre las tareas asignadas.

(________ z przełożoną, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do przypisanych zadań.)

Ćwiczenie 5: Przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej

Instrukcja:

Mañana (Presentarse - Imperativo) puntual en la empresa para su entrevista. El jefe quiere que usted (Contar - Imperativo) sobre su experiencia profesional y sus habilidades. Durante la conversación, (Hablar - Imperativo) con claridad y muestre interés en el puesto disponible. Si tiene dudas, no dude en (Preguntar - Imperativo) a los recursos humanos. Finalmente, si el jefe le (Contratar - Presente) , (Firmar - Imperativo) el contrato y prepare su documentación para el período de prueba.


Jutro zgłoś się punktualnie do firmy na rozmowę kwalifikacyjną. Szef chce, żebyś opowiedział o swoim doświadczeniu zawodowym i umiejętnościach. Podczas rozmowy mów wyraźnie i okaż zainteresowanie dostępnym stanowiskiem. Jeśli masz wątpliwości, nie wahaj się zapytać dział kadr. Na koniec, jeśli szef Cię zatrudni , podpisz umowę i przygotuj dokumentację na okres próbny.

Tabele czasowników

Presentarse - Zgłosić się

Imperativo

  • Usted preséntese
  • Usted no se presente
  • Ustedes preséntense
  • Ustedes no se presenten

Contar - Opowiedzieć

Imperativo

  • Usted cuente
  • Usted no cuente
  • Ustedes cuenten
  • Ustedes no cuenten

Hablar - Mówić

Imperativo

  • Usted hable
  • Usted no hable
  • Ustedes hablen
  • Ustedes no hablen

Preguntar - Zapytać

Imperativo

  • Usted pregunte
  • Usted no pregunte
  • Ustedes pregunten
  • Ustedes no pregunten

Contratar - Zatrudnić

Presente

  • yo contrato
  • tú contratas
  • él/ella/usted contrata
  • nosotros/nosotras contratamos
  • vosotros/vosotras contratáis
  • ellos/ellas/ustedes contratan

Firmar - Podpisać

Imperativo

  • Usted firme
  • Usted no firme
  • Ustedes firmen
  • Ustedes no firmen

Ćwiczenie 6: Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Tryb rozkazujący twierdzący nieformalny: "Usted" y "Ustedes"

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen

1. Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Proszą czekać przy recepcji.)
2. Firmar: usted:
... los documentos.
(Podpisz dokumenty.)
3. Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(Zatrudniaj tylko wykwalifikowany personel.)
4. Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Potwierdźcie swoją dostępność mailowo.)
5. Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Zapytaj o wszystko, co potrzebne, zanim podpiszesz.)
6. Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Przedstaw się na rozmowie kwalifikacyjnej.)
7. Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Podpisz po sprawdzeniu.)
8. Hablar: usted:
... en la presentación.
(Mów w prezentacji.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.38.3 Gramática

Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"

Tryb rozkazujący twierdzący nieformalny: "Usted" y "Ustedes"


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Presentarse przedstawić się

Imperativo

Hiszpański Polski
Preséntate! On przedstawić się
Preséntate! On przedstawić się
Preséntese! Ty przedstaw się
Presentémonos! Przedstawmy się!
Presentaos! niech się przedstawią

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Contar liczyć

Imperativo

Hiszpański Polski
No existe forma imperativa afirmativa para 'yo'. Nie istnieje forma trybu rozkazującego oznajmującego dla "ja".
¡Cuenta! Ty opowiadaj
¡Cuente! On niech opowiada
¡Contemos! my opowiedzmy
¡Contad! Wy opowiadajcie

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.

Zapisz się teraz!

Rozmowa kwalifikacyjna – przewodnik do nauki języka hiszpańskiego na poziomie A2

Ta lekcja skupia się na sytuacjach typowych dla procesu rekrutacyjnego, szczególnie podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Uczysz się, jak używać imperatywu formalnego (zwrot "Usted" i "Ustedes") do udzielania poleceń, porad i instrukcji – co jest bardzo przydatne w oficjalnym i zawodowym kontekście.

Co zawiera ta lekcja?

  • Przykładowe dialogi telefoniczne i bezpośrednie rozmowy z użyciem formalnego imperatywu.
  • Ćwiczenia na poprawne stosowanie czasowników w trybie rozkazującym.
  • Miniopowiadanie, które podsumowuje kluczowe wyrażenia i działania podczas przygotowań do rozmowy.
  • Tablice odmian czasowników w imperatywie, które pomogą Ci utrwalić prawidłowe formy.

Imperatyw formalny – klucz do profesjonalnej komunikacji

Forma "Usted" i "Ustedes" w imperatywie służy do uprzejmego, formalnego wydawania poleceń i rad, co jest niezbędne podczas rozmów o pracę. Przykładowo:

  • Pres39ntese – "Proszę się zaprezentować"
  • Hable – "Proszę mówić"
  • Confirme – "Proszę potwierdzić"
  • Entreguen – "Proszę przekazać"

Zdania i wyrażenia ważne podczas rozmowy

Oto kilka przykładów fraz, które warto znać i ćwiczyć:

  • "Buenos dedas, fue bien la entrevista?" – formalne powitanie i pytanie o przebieg rozmowy.
  • "Pres39ntese con claridad y destaque sus habilidades." – rada, jak się zaprezentować.
  • "Hable con confianza sobre sus logros." – zachęta do pewności w rozmowie.
  • "Revise sus notas y envde un correo de agradecimiento." – zalecenie dotyczące follow-up po rozmowie.

Różnice między polskim a hiszpańskim w trybie rozkazującym formalnym

W hiszpańskim istnieje wyraźny rozdział między formami "tú" (nieformalne) a "usted" i "ustedes" (formalne) w imperatywie, czego nie ma w polskim tak wyraźnie. Polskie formy rozkazujące są często neutralne pod względem grzecznościowym, a formalność wyraża się raczej przez dopowiedzenia lub konstrukcje grzecznościowe („proszę”, „uprzejmie proszę”).

Przykładowe hiszpańskie zwroty z imperatywu formalnego i ich polskie odpowiedniki:

  • Pres39ntese en la entrevista a las nueve de la mañana. – "Proszę pojawić się na rozmowie kwalifikacyjnej o dziewiątej rano."
  • Confirme con Recursos Humanos si el contrato está listo. – "Proszę potwierdzić z działem kadr, czy umowa jest gotowa."
  • Hable con el jefe si tiene alguna duda. – "Proszę porozmawiać z szefem, jeśli ma Pan/Pani jakieś wątpliwości."

Podsumowanie

Opanowanie imperatywu formalnego to ważny krok w kierunku płynnej i profesjonalnej komunikacji po hiszpańsku, zwłaszcza w kontekście rozmów o pracę. Ta lekcja dostarczyła praktycznych przykładów i ćwiczeń, które pomogą Ci w codziennym wykorzystaniu tych struktur językowych.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏