1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.37.1 Aktywność
Ulepsz swoje CV
3. Gramatyka
A2.37.2 Gramatyka
Tryb rozkazujący w formie afirmatywnej nieformalnej: "Tú" i "Vosotros"
kluczowy czasownik
Ser (być)
kluczowy czasownik
Trabajar (pracować)
kluczowy czasownik
Decir (mówić)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Actualizando el currículum en un portal de empleo
Słowa do użycia: perfil, organizada, trabajo, tiene experiencia en, currículum, puesto de trabajo, carta de presentación, en paro, ofertas de trabajo
(Aktualizacja CV na portalu pracy)
Andrés es ingeniero y vive en Madrid desde hace un año. Ahora está y quiere buscar un nuevo en una empresa internacional.
Un sábado por la mañana enciende el ordenador y entra en un portal de empleo. Primero crea su : escribe sus estudios, sus certificados y diplomas, y su experiencia profesional. También indica que gestión de proyectos y en trabajo en equipo.
Después prepara su . Lo guarda en formato PDF y escribe una corta. En el texto explica por qué le interesa un a tiempo completo y por qué es una persona y puntual.
Cuando termina, busca en el portal. Lee una oferta de asistente de proyectos en una empresa de tecnología. La descripción exige buen nivel de inglés y experiencia en oficinas internacionales. La oferta le gusta y decide aplicar.
Andrés envía su candidatura desde el portal: adjunta el currículum, la carta de presentación y completa un pequeño formulario. Finalmente cierra el ordenador y piensa: “Hoy he dado un paso importante para encontrar trabajo en España”.Andrés jest inżynierem i mieszka w Madrycie od roku. Teraz jest bezrobotny i chce znaleźć nową pracę w międzynarodowej firmie.
Pewnego sobotniego poranka włącza komputer i wchodzi na portal pracy. Najpierw tworzy swój profil: wpisuje swoje wykształcenie, certyfikaty i dyplomy oraz doświadczenie zawodowe. Również zaznacza, że ma doświadczenie w zarządzaniu projektami i w pracy zespołowej.
Następnie przygotowuje swoje CV. Zapisuje je w formacie PDF i pisze krótki list motywacyjny. W tekście wyjaśnia, dlaczego interesuje go stanowisko na pełen etat i dlaczego jest osobą zorganizowaną i punktualną.
Kiedy kończy, przegląda oferty pracy na portalu. Czyta ogłoszenie na stanowisko asystenta projektów w firmie technologicznej. Opis wymaga dobrego poziomu angielskiego i doświadczenia w międzynarodowych biurach. Oferta mu się podoba i decyduje się aplikować.
Andrés wysyła swoją kandydaturę przez portal: załącza CV, list motywacyjny i wypełnia krótki formularz. Na koniec zamyka komputer i myśli: „Dziś zrobiłem ważny krok, żeby znaleźć pracę w Hiszpanii”.
-
¿Por qué entra Andrés en el portal de empleo un sábado por la mañana?
(Dlaczego Andrés wchodzi na portal pracy pewnego sobotniego poranka?)
-
¿Qué información incluye Andrés en su perfil del portal de empleo?
(Jakie informacje wpisuje Andrés w swoim profilu na portalu pracy?)
-
¿Qué pasos sigue Andrés para enviar su candidatura a la oferta que le gusta?
(Jakie kroki podejmuje Andrés, aby wysłać swoją kandydaturę na ofertę, która mu się podoba?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. __ a la oferta de trabajo lo antes posible para tener más opciones.
(__ a la oferta de trabajo lo antes posible para tener más opciones.)2. __ siempre con educación y claridad cuando te llamen para la entrevista.
(__ siempre con educación y claridad cuando te llamen para la entrevista.)3. __ tu currículum y una carta de presentación organizada y puntual.
(__ tu currículum y una carta de presentación organizada y puntual.)4. __ en equipo y demostrad que sois responsables y organizados.
(__ en equipo y demostrad que sois responsables y organizados.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Has encontrado una oferta de trabajo interesante y quieres solicitarla. Explica qué documentos vas a enviar para aplicar y por qué. (Usa: enviar, el currículum, la carta de presentación)
(Znalazłeś ciekawą ofertę pracy i chcesz się o nią ubiegać. Wyjaśnij, jakie dokumenty wyślesz, aby aplikować i dlaczego. (Użyj: enviar, el currículum, la carta de presentación))Quiero enviar
(Chcę wysłać ...)Przykład:
Quiero enviar mi currículum y una carta de presentación para explicar mi experiencia y por qué soy un buen candidato.
(Chcę wysłać moje CV oraz list motywacyjny, aby wyjaśnić moje doświadczenie i dlaczego jestem dobrym kandydatem.)2. Un agente de empleo te pregunta si tienes experiencia para un puesto específico. Responde describiendo tu experiencia relevante. (Usa: tener experiencia en, el puesto de trabajo, organizado)
(Agent pracy pyta Cię, czy masz doświadczenie na określonym stanowisku. Odpowiedz, opisując swoje odpowiednie doświadczenie. (Użyj: tener experiencia en, el puesto de trabajo, organizado))Tengo experiencia en
(Mam doświadczenie w ...)Przykład:
Tengo experiencia en trabajos administrativos y soy una persona organizada para realizar bien las tareas del puesto de trabajo.
(Mam doświadczenie w pracach administracyjnych i jestem osobą zorganizowaną, co pozwala mi dobrze wykonywać zadania na danym stanowisku.)3. Recibes una llamada para una entrevista y te preguntan cuándo estarás disponible para asistir. Responde indicando tu disponibilidad. (Usa: contestar, puntual, trabajo a tiempo completo)
(Otrzymujesz telefon w sprawie rozmowy kwalifikacyjnej i pytają Cię, kiedy będziesz dostępny, aby się stawić. Odpowiedz, podając swoją dostępność. (Użyj: contestar, puntual, trabajo a tiempo completo))Puedo contestar que
(Mogę odpowiedzieć, że ...)Przykład:
Puedo contestar que estoy disponible la próxima semana y que soy puntual para empezar un trabajo a tiempo completo.
(Mogę odpowiedzieć, że będę dostępny w przyszłym tygodniu i jestem punktualny, aby rozpocząć pracę na pełen etat.)4. Quieren saber si actualmente estás trabajando o buscas empleo. Explica tu situación laboral. (Usa: estar en paro, diploma, certificado)
(Chcą wiedzieć, czy aktualnie pracujesz, czy szukasz zatrudnienia. Wyjaśnij swoją sytuację zawodową. (Użyj: estar en paro, diploma, certificado))Actualmente estoy en paro
(Aktualnie jestem bez pracy ...)Przykład:
Actualmente estoy en paro y tengo un diploma y varios certificados que acreditan mi formación.
(Aktualnie jestem bez pracy i posiadam dyplom oraz kilka certyfikatów potwierdzających moje kwalifikacje.)5. Estás creando tu perfil profesional en un portal de empleo y debes describir tus cualidades personales y profesionales. Habla de tu perfil. (Usa: el perfil, seleccionado, trabajo a tiempo parcial)
(Tworzysz swój profil zawodowy na portalu pracy i musisz opisać swoje cechy osobiste oraz zawodowe. Opowiedz o swoim profilu. (Użyj: el perfil, seleccionado, trabajo a tiempo parcial))Mi perfil es
(Mój profil to ...)Przykład:
Mi perfil es profesional y organizado. Me gustaría ser seleccionado para un trabajo a tiempo parcial que se adapte a mis habilidades.
(Mój profil jest profesjonalny i zorganizowany. Chciałbym zostać wybrany do pracy w niepełnym wymiarze godzin, która odpowiada moim umiejętnościom.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań opisujących, jak Ty szukasz pracy: jakich portali używasz, jak wygląda Twoje CV i jakiego rodzaju stanowiska chcesz znaleźć.
Przydatne wyrażenia:
Actualmente busco trabajo en… / Tengo experiencia en… / Me interesa un puesto de trabajo a tiempo completo / parcial. / Adjunto mi currículum y una carta de presentación.
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Mira las imágenes y crea oraciones para describir cada situación. (Spójrz na obrazy i stwórz zdania opisujące każdą sytuację.)
- ¿Qué es importante al postularse? (Co jest ważne przy aplikowaniu?)
- ¿Cómo es tu currículum? (Jak wygląda twoje CV?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Busqué trabajo durante tres meses. Fue un poco difícil, pero encontré uno bueno. Szukam pracy przez trzy miesiące. Było to trochę trudne, ale znalazłem dobrą pracę. |
|
Encontré trabajo después de un mes. Usé sitios web y envié muchos CVs. Znalazłem pracę po miesiącu. Korzystałem z stron internetowych i wysłałem wiele CV. |
|
Es muy importante enviar tu CV y carta de presentación por correo electrónico. Bardzo ważne jest, aby wysłać swoje CV i list motywacyjny mailem. |
|
Es bueno decir que ya tienes experiencia en el puesto de trabajo al que estás postulando. Dobrze jest powiedzieć, że masz już doświadczenie w stanowisku, o które się ubiegasz. |
|
Mi currículum es simple y corto. Escribí mis habilidades y mi último trabajo. Moje CV jest proste i krótkie. Napisałem swoje umiejętności i ostatnią pracę. |
|
Mi CV tiene mi foto, mis datos de contacto y mi historial laboral. Moje CV zawiera moje zdjęcie, dane kontaktowe i historię zatrudnienia. |
| ... |