Szukam pracy
Buscando trabajo
- Stwórz i wyślij swoje CV.
- Użyj portali pracy, aby szukać pracy.
- Tryb rozkazujący w formie afirmatywnej nieformalnej: "Tú" i "Vosotros"
Poznaj, jak szukać pracy na portalach, tworzyć atrakcyjne CV i wysyłać je e-mailem, ucząc się trybu rozkazującego w hiszpańskim nieformalnym (tú i vosotros). Lekcja zawiera praktyczne dialogi, ćwiczenia i porady związane z poszukiwaniem zatrudnienia oraz różnice językowe między polskim a hiszpańskim.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
A2.37.2 Cultura
Crisis económica del 2008: cambios en la situación laboral
Kryzys gospodarczy 2008: zmiany na rynku pracy
Słownictwo (17) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
El perfil
Profil
2
Contestar
Odpowiadać
3
El currículum
CV
4
Puntual
Punktualny
5
El diploma
Dyplom
Ejercicio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Jak długo trwało poszukiwanie pracy ostatnim razem? (Jak długo szukałeś pracy ostatnim razem?)
- Co jest ważne przy ubieganiu się o pracę? (Co jest ważne przy aplikowaniu?)
- Jak wygląda twoje CV? (Jak wygląda twoje CV?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Busqué trabajo durante tres meses. Fue un poco difícil, pero encontré uno bueno. Szukam pracy przez trzy miesiące. Było to trochę trudne, ale znalazłem dobrą pracę. |
|
Encontré trabajo después de un mes. Usé sitios web y envié muchos CVs. Znalazłem pracę po miesiącu. Korzystałem z stron internetowych i wysłałem wiele CV. |
|
Es muy importante enviar tu CV y carta de presentación por correo electrónico. Bardzo ważne jest, aby wysłać swoje CV i list motywacyjny mailem. |
|
Es bueno decir que ya tienes experiencia en el puesto de trabajo al que estás postulando. Dobrze jest powiedzieć, że masz już doświadczenie w stanowisku, o które się ubiegasz. |
|
Mi currículum es simple y corto. Escribí mis habilidades y mi último trabajo. Moje CV jest proste i krótkie. Napisałem swoje umiejętności i ostatnią pracę. |
|
Mi CV tiene mi foto, mis datos de contacto y mi historial laboral. Moje CV zawiera moje zdjęcie, dane kontaktowe i historię zatrudnienia. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ___ a las ofertas de trabajo que te interesan en los portales de empleo.
(___ do ofert pracy, które Cię interesują na portalach pracy.)2. ___ profesionalmente a los correos que recibas para causar una buena impresión.
(___ profesjonalnie na maile, które otrzymujesz, aby wywrzeć dobre wrażenie.)3. ___ un currículum claro y organizado para facilitar la selección.
(___ jasne i uporządkowane CV, aby ułatwić selekcję.)4. ___ en equipo y mostrad vuestra experiencia durante la entrevista.
(___ zespołowo i pokażcie swoje doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej.)Ćwiczenie 5: Szukając pracy
Instrukcja:
Tabele czasowników
Ser - Być
Imperativo
- Tú: sé
- Vosotros: sed
Trabajar - Pracować
Imperativo
- Tú: trabaja
- Vosotros: trabajad
Decir - Decydować
Imperativo
- Tú: di
- Vosotros: decid
Ćwiczenie 6: Imperativo afirmativo informal: "Tú" y "Vosotros"
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Tryb rozkazujący w formie afirmatywnej nieformalnej: "Tú" i "Vosotros"
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziPreséntate, Envía, Firmad, Trabaja, Devolved, Abre, Habla, Sé
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.37.3 Gramática
Imperativo afirmativo informal: "Tú" y "Vosotros"
Tryb rozkazujący w formie afirmatywnej nieformalnej: "Tú" i "Vosotros"
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Ser być Dzielić się Skopiowano!
Imperativo
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| No existe imperativo para yo | Nie istnieje tryb rozkazujący dla ja |
| ¡Sé! | Bądź |
| ¡Sea! | bądźmy |
| ¡Seamos! | bądźcie |
| ¡Sed! | oni bądź |
Trabajar pracować Dzielić się Skopiowano!
Imperativo
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| No tiene imperativo afirmativo | Nie ma trybu rozkazującego w formie twierdzącej |
| ¡Trabaja! | On pracuj |
| ¡Trabaje! | pracujmy |
| ¡Trabajemos! | Wy pracujcie |
| ¡Trabajad! | Oni pracujcie |
Decir mówić Dzielić się Skopiowano!
Imperativo
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| No aplica | nie dotyczy |
| Di! | Powiedz |
| Diga! | Mów |
| Digamos! | Powiedzmy! |
| Decid! | Powiedzcie |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.
Poszukiwanie pracy - jak efektywnie korzystać z portali i tworzyć CV
W tym kursie nauczysz się, jak skutecznie szukać pracy, korzystając z popularnych portali ofert pracy, takich jak InfoJobs czy Indeed. Dowiesz się, jak zarejestrować się na tych platformach, filtrować interesujące Cię oferty oraz jak dostosować swoje CV do wymagań pracodawców. Kładziemy również duży nacisk na umiejętne korzystanie z trybu rozkazującego w języku hiszpańskim w formie nieformalnej (ty i wy), który jest niezwykle przydatny w codziennej komunikacji.
Co obejmuje lekcja?
- Tworzenie atrakcyjnego CV: Nauczysz się, jak napisać przejrzyste i zwięzłe CV, podkreślając swoje najważniejsze umiejętności. Przykładowe zdania typu: "Haz un currículum claro y organizado" pomogą Ci ćwiczyć tryb rozkazujący.
- Przeglądanie ofert i korzystanie z portali: Dowiesz się, jak efektywnie poszukiwać ofert, jak filtrować wyniki i tworzyć profil zawodowy. Przykłady użycia imperatywu to: "Aplica a las ofertas que te interesan".
- Wysyłanie CV e-mailem: Poznasz frazy i formy grzecznościowe potrzebne do napisania profesjonalnego maila z aplikacją, np. "Escribe un asunto claro" oraz "Adjunta el archivo".
- Dialogi i praktyczne ćwiczenia: Lekcja zawiera dialogi, które symulują typowe sytuacje związane z poszukiwaniem pracy, co pozwoli Ci na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.
Różnice między polskim a hiszpańskim w trybie rozkazującym
W hiszpańskim tryb rozkazujący ma formy osobowe dla "tú" (ty) i "vosotros" (wy), które są używane w rozmowie nieformalnej. Dla przykładu: "trabaja" oznacza "pracuj" (ty), a "trabajad" to odpowiednik "pracujcie" (wy). W języku polskim nie rozróżniamy osobnych form trybu rozkazującego dla liczby pojedynczej i mnogiej w tak wyraźny sposób – używamy po prostu "pracuj" lub "pracujcie".
Przydatne zwroty w hiszpańskim:
- Haz (np. "Haz un currículum" – Zrób CV)
- Aplica (np. "Aplica a la oferta" – Aplikuj na ofertę)
- Contesta (np. "Contesta al correo" – Odpowiedz na mail)
Zapraszamy do nauki i praktycznego wykorzystania tej przydatnej lekcji! Pozwoli Ci lepiej zrozumieć zarówno strukturę językową, jak i praktyczne aspekty poszukiwania pracy w krajach hiszpańskojęzycznych.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
