A2.15 - Rząd i wybory - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso del ayuntamiento: elecciones y voto por correo
El Ayuntamiento informa: el domingo hay elecciones locales. Ese día se el nuevo municipal. Los ciudadanos pueden en su colegio electoral con su documento de identidad. Si no puedes ir, puedes solicitar el por correo en Correos hasta unos días antes. El ayuntamiento recomienda consultar la lista de mesas y los horarios en la web municipal.
En las anteriores elecciones, muchas personas por correo porque trabajaban fuera o viajaban. Los resultados se publican esa noche. Después, el municipal elige al alcalde entre los con más apoyo.Urząd miasta informuje: w niedzielę odbędą się wybory lokalne. Tego dnia wybierany jest nowy samorząd. Mieszkańcy mogą głosować w swoim lokalu wyborczym po okazaniu dokumentu tożsamości. Jeśli nie możesz przyjść, możesz złożyć wniosek o głosowanie korespondencyjne na poczcie na kilka dni wcześniej. Urząd miasta zaleca sprawdzić na stronie internetowej miasta listę komisji oraz godziny otwarcia lokali.
W poprzednich wyborach wiele osób głosowało korespondencyjnie, ponieważ pracowały poza miejscem zamieszkania albo podróżowały. Wyniki są publikowane tego samego wieczoru. Następnie rada miejska wybiera burmistrza spośród partii politycznych cieszących się największym poparciem.
-
¿Qué opciones ofrece el ayuntamiento si no puedes ir al colegio electoral y qué información recomienda consultar antes del día de las elecciones?
(Jakie opcje oferuje urząd miasta, jeśli nie możesz pójść do lokalu wyborczego, i jakie informacje zaleca sprawdzić przed dniem wyborów?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ta osoba weźmie udział w wyborach w Hiszpanii po raz pierwszy.) |
||
|
(W jego/jej pracy prawie nikt nie komentuje tematów politycznych.) |
||
|
(Dziś już przeczytał(a) programy partii i już wie, gdzie musi głosować.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. En las últimas elecciones, los ciudadanos ___ un nuevo parlamento.
(W ostatnich wyborach obywatele ___ nowy parlament.)2. Cuando vivía en Madrid, yo ___ siempre en mi barrio.
(Kiedy mieszkałem w Madrycie, zawsze ___ w mojej dzielnicy.)3. En 2019, el partido político ___ a su candidato a presidente.
(W 2019 roku partia polityczna ___ swojego kandydata na prezydenta.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Votar por correo en Correos
Empleado de Correos (Luis): Pokaż Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Dzień dobry. W czym mogę pomóc?)
Cliente (Marta): Pokaż Hola. Quiero solicitar el voto por correo porque el domingo estoy fuera de Madrid por trabajo.
(Dzień dobry. Chcę złożyć wniosek o głosowanie korespondencyjne, ponieważ w niedzielę jestem poza Madrytem z powodu pracy.)
Empleado de Correos (Luis): Pokaż Perfecto. Necesito su DNI y que rellene esta solicitud aquí, así iniciamos el trámite.
(Świetnie. Potrzebuję Pani dowodu osobistego i proszę wypełnić ten wniosek tutaj — wtedy rozpoczniemy procedurę.)
Cliente (Marta): Pokaż De acuerdo. ¿Y después, qué ocurre? ¿Me llega algo a casa?
(Dobrze. A co potem się dzieje? Czy coś przyjdzie do domu?)
Empleado de Correos (Luis): Pokaż Sí, le enviarán la documentación a su dirección. Cuando reciba el paquete, vuelva aquí y nosotros lo enviaremos al colegio electoral.
(Tak, wyślą Pani dokumenty na Pani adres. Kiedy otrzyma Pani przesyłkę, proszę wrócić tutaj, a my wyślemy ją do komisji wyborczej.)
Cliente (Marta): Pokaż Muy bien, lo hago hoy entonces. Muchas gracias por su ayuda.
(W porządku, to załatwię to dziś. Bardzo dziękuję za pomoc.)
Otwarte pytania:
1. ¿Por qué Marta quiere votar por correo?
Dlaczego Marta chce głosować korespondencyjnie?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
En mi país, el gobierno… / Normalmente voto / no voto porque… / Creo que el presidente / el primer ministro…
-
En España, ¿has votado alguna vez o te gustaría votar? Explica brevemente por qué.
W Hiszpanii, czy kiedykolwiek głosowałeś/głosowałaś lub czy chciał(a)byś głosować? Wyjaśnij krótko dlaczego.
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu país o en España, ¿qué hace el gobierno y qué hace el parlamento? Di una cosa de cada uno.
W twoim kraju lub w Hiszpanii, co robi rząd, a co robi parlament? Powiedz po jednej rzeczy o każdym z nich.
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Permiso para votar el martes
Hola, Marta:
El martes hay elecciones en la ciudad. Si quieres votar, puedes salir de la oficina 1 hora y luego volver. Dime a qué hora vas y si vas a votar en tu barrio o por correo. La semana pasada pediste un cambio de turno, así que necesito organizar el equipo.
Gracias,
Laura Gómez
Responsable de equipo
Temat: Zwolnienie na głosowanie we wtorek
Cześć, Marto:
We wtorek w mieście są wybory. Jeśli chcesz głosować, możesz wyjść z biura na 1 godzinę, a potem wrócić. Daj mi znać, o której godzinie wyjdziesz i czy będziesz głosować w swojej dzielnicy, czy korespondencyjnie. W zeszłym tygodniu prosiłaś o zmianę grafiku, więc muszę zorganizować pracę zespołu.
Dziękuję,
Laura Gómez
Kierowniczka zespołu
Przydatne zwroty:
-
Quería avisarte de que…
(Chciałam ci dać znać, że…)
-
Puedo salir a las… y volver a las…
(Mogę wyjść o… i wrócić o…)
-
La última vez voté…, pero esta vez…
(Ostatnim razem głosowałam…, ale tym razem…)
Gracias por el aviso. El martes puedo salir a las 12:30 y volver a las 13:30. Voy a votar en mi barrio (en el colegio de la calle Mayor), no por correo.
La semana pasada cambié el turno, por eso hoy dejaré el informe preparado antes de salir. Si necesitas que esté conectada más tarde, dímelo.
Un saludo,
Marta
Cześć, Lauro:
Dziękuję za informację. We wtorek mogę wyjść o 12:30 i wrócić o 13:30. Będę głosować w mojej dzielnicy (w szkole przy ulicy Mayor), nie korespondencyjnie.
W zeszłym tygodniu zmieniłam grafik, dlatego dziś przygotuję raport przed wyjściem. Jeśli potrzebujesz, żebym była dostępna później, daj mi znać.
Pozdrawiam,
Marta
