A2.34 - Przejść na emeryturę - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso interno de RR. HH.: tu jubilación y tus próximos pasos
Recursos Humanos informa: si vas a jubilarte en los próximos 12 meses, revisa tu y pide una cita. Puedes elegir jubilación ordinaria, parcial o seguir trabajando con jubilación activa, según tu situación. Muchas personas cambian su rutina: disfrutar del , pasar tiempo con la familia o al campo. Es importante pensar en el y en el posible económico.
Si llevas meses pensando en tu retiro o trabajando a tiempo parcial, prepara estos documentos: DNI, vida laboral y datos bancarios. En la reunión veremos tus y qué harás después: más, cuidar el jardín o hacer cursos. Si todo está correcto, te confirmaremos la fecha y los pasos por correo.Dział HR informuje: jeśli zamierzasz przejść na emeryturę w ciągu najbliższych 12 miesięcy, sprawdź wysokość swojej emerytury i umów się na spotkanie. Możesz wybrać emeryturę zwykłą, częściową albo kontynuować pracę w ramach emerytury aktywnej — w zależności od Twojej sytuacji. Wiele osób zmienia swoją rutynę: korzysta z czasu wolnego, spędza więcej czasu z rodziną albo przeprowadza się na wieś. Warto pomyśleć o swoich celach i o możliwym ryzyku finansowym.
Jeśli od miesięcy myślisz o przejściu na emeryturę albo nadal pracujesz na część etatu, przygotuj następujące dokumenty: dowód osobisty, świadectwa pracy (lub informację o przebiegu zatrudnienia) oraz dane bankowe. Na spotkaniu omówimy Twoje możliwości i to, co będziesz robić później: więcej odpoczywać, zajmować się ogrodem albo zapisać się na kursy. Jeśli wszystko będzie w porządku, potwierdzimy termin i kolejne kroki e-mailem.
-
¿Qué opciones de jubilación menciona el aviso y qué documentos debes llevar a la cita?
(Jakie opcje przejścia na emeryturę wymienia komunikat i jakie dokumenty musisz zabrać na spotkanie?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Organizuje swój dzień, wykonując prace w ogrodzie i zajęcia rekreacyjne.) |
||
|
(Twierdzi, że jego emerytura mu nie wystarcza i dlatego będzie szukał nowej pracy.) |
||
|
(Jeszcze nie zdecydował się na przeprowadzkę na wieś, ale uważa, że to coś prawdopodobnego.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Cuando me jubile, ___ más flexible con mis horarios y pasaré más tiempo con mis nietos.
(Kiedy przejdę na emeryturę, ___ bardziej elastyczny(-a) w kwestii swojego grafiku i spędzę więcej czasu z wnukami.)2. Si todo va bien, el primer mes de jubilación ___ más y cuidaré el jardín cada mañana.
(Jeśli wszystko pójdzie dobrze, w pierwszym miesiącu emerytury ___ więcej i każdego ranka będę dbać o ogród.)3. Llevo seis meses ___ los papeles de la pensión y todavía me falta un documento.
(Od sześciu miesięcy ___ dokumenty emerytalne i wciąż brakuje mi jednego dokumentu.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Consulta sobre la pensión
Marta (RR. HH.): Pokaż Hola, Javier. ¿Qué tal? Me dijiste que querías hablar sobre la jubilación.
(Cześć, Javier. Jak się masz? Mówiłeś, że chcesz porozmawiać o przejściu na emeryturę.)
Javier (empleado): Pokaż Sí, gracias. Estoy pensando en jubilarme el año que viene y quiero saber cómo quedaría mi pensión.
(Tak, dziękuję. Myślę o przejściu na emeryturę w przyszłym roku i chcę wiedzieć, jak będzie wyglądała moja emerytura.)
Marta (RR. HH.): Pokaż Vale. Podemos revisar tu expediente y ver la posibilidad de jubilarte en enero o en junio. ¿Cuál es tu objetivo?
(Dobrze. Możemy przejrzeć twoje dokumenty i sprawdzić możliwość przejścia na emeryturę w styczniu albo w czerwcu. Jaki jest twój cel?)
Javier (empleado): Pokaż Mi objetivo es tener más tiempo libre y poder pasar tiempo con los nietos, pero también me preocupa el riesgo de cobrar menos.
(Moim celem jest mieć więcej wolnego czasu i móc spędzać go z wnukami, ale martwi mnie też ryzyko, że będę dostawał mniej.)
Marta (RR. HH.): Pokaż Es normal. Es probable que si te jubilas en junio cobres un poco más, pero no es seguro. Te preparo un resumen y lo vemos juntos.
(To normalne. Jest prawdopodobne, że jeśli przejdziesz na emeryturę w czerwcu, będziesz dostawał trochę więcej, ale nie ma pewności. Przygotuję ci podsumowanie i omówimy je razem.)
Javier (empleado): Pokaż Perfecto, así puedo decidir con calma y no arriesgarme sin números.
(Świetnie — dzięki temu będę mógł spokojnie podjąć decyzję i nie ryzykować bez konkretnych wyliczeń.)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué información quiere Javier sobre su pensión?
Jakie informacje o swojej emeryturze chce uzyskać Javier?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Cuando me jubile, voy a seguir + gerundio… / Ahora tengo más tiempo libre y puedo… / Es probable que me mude al campo / Es improbable que…
-
Cuando te jubiles, ¿qué cambios quieres hacer en tu vida diaria y por qué?
Kiedy przejdziesz na emeryturę, jakie zmiany chcesz wprowadzić w swoim codziennym życiu i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Conoces a alguien que esté jubilado? ¿Qué hace ahora y qué crees que seguirá haciendo en el futuro?
Czy znasz kogoś, kto jest na emeryturze? Co robi teraz i co twoim zdaniem będzie nadal robić w przyszłości?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hola, Marta. Soy Luis, tu vecino del 3º.
Desde que estoy jubilado, tengo más tiempo libre y llevo unas semanas cuidando el jardín del patio. Estoy pensando en apuntarme a un club de senderismo para jubilados.
¿Te apetece tomar un café el jueves por la tarde y me cuentas cómo va tu trabajo? Si quieres, te paso la info del club.
Cześć, Marta. Jestem Luis, twój sąsiad z 3. piętra.
Odkąd jestem na emeryturze, mam więcej wolnego czasu i od kilku tygodni zajmuję się ogrodem na patio. Myślę o zapisaniu się do klubu pieszych wędrówek dla emerytów.
Masz ochotę wpaść na kawę w czwartek po południu i opowiedzieć mi, jak ci idzie w pracy? Jeśli chcesz, podeślę ci informacje o klubie.
Przydatne zwroty:
-
Gracias por el mensaje; el jueves por la tarde me viene bien.
(Dzięki za wiadomość; w czwartek po południu mi pasuje.)
-
Últimamente llevo... + gerundio, y me gustaría...
(Ostatnio zajmuję się... + imiesłów przysłówkowy współczesny, i chciał(a)bym...)
-
¿Me puedes decir a qué hora quedamos y dónde?
(Możesz mi powiedzieć, o której się spotykamy i gdzie?)
Yo todavía no estoy jubilada, pero cuando llegue el momento quiero tener más tiempo libre y pasar más tiempo con mi familia. Últimamente llevo organizando cosas en casa y sigo pensando en mudarme al campo en el futuro.
Sí, por favor, pásame la información del club de senderismo: ¿cuánto cuesta y es para principiantes? ¡Nos vemos el jueves!
Cześć Luis, dzięki, że napisałeś. W czwartek po południu mi pasuje. Spotkamy się o 18:30 w kawiarni na rogu?
Ja jeszcze nie jestem na emeryturze, ale kiedy nadejdzie ten moment, chcę mieć więcej wolnego czasu i spędzać go więcej z rodziną. Ostatnio ogarniam różne rzeczy w domu i wciąż myślę o przeprowadzce na wieś w przyszłości.
Tak, proszę, podeślij mi informacje o klubie pieszych wędrówek: ile to kosztuje i czy jest dla początkujących? Do zobaczenia w czwartek!
