A2.33 - Moja własna firma - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aviso de una gestoría: alta de autónomo y primeros pasos
La gestoría Centro Asesor informa: si vas a como autónomo el mes, pide cita para preparar el alta y elegir el correcto. Trae el DNI, un número de cuenta y, si tienes un , un acuerdo simple. También recomendamos preparar para las primeras reuniones comerciales.
En el día a día tendrás que guardar facturas, anotar gastos e ingresos y revisar el banco. Si tienes alguna , puedes venir a la oficina o enviar un correo. Con un buen plan podrás tu negocio poco a poco y mantener una actitud optimista.Biuro rachunkowe Centro Asesor informuje: jeśli zamierzasz rozpocząć działalność na własny rachunek w przyszłym miesiącu, umów się na wizytę, aby przygotować zgłoszenie i wybrać właściwy podatek . Przynieś dowód osobisty, numer konta oraz — jeśli masz wspólnika — prostą umowę. Polecamy też przygotować wizytówki na pierwsze spotkania biznesowe.
Na co dzień będziesz musiał przechowywać faktury, zapisywać wydatki i przychody oraz sprawdzać konto w banku. Jeśli masz jakąś wątpliwość , możesz przyjść do biura albo wysłać e-mail. Z dobrym planem będziesz mógł rozwijać swój biznes krok po kroku i zachować optymistyczne nastawienie.
-
¿Qué tareas del día a día menciona la gestoría y qué pedirías a la gestoría en tu primera cita?
(Jakie codzienne zadania wspomina biuro rachunkowe i o co poprosiłbyś biuro rachunkowe podczas pierwszej wizyty?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Mówiąca ma spotkanie ze swoim wspólnikiem w przyszłym tygodniu, żeby zaplanować biznes.) |
||
|
(Idzie do biura rachunkowego, ponieważ już zorganizowała spotkania z klientkami i potrzebuje więcej wizytówek.) |
||
|
(W swojej teczce ma faktury i wizytówkę przedsiębiorcy, który im doradza.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. El próximo mes ___ mi propio negocio con un socio y seré optimista.
(W przyszłym miesiącu ___ własny biznes z wspólnikiem i będę optymistą.)2. Con la gestoría ___ un plan para los impuestos y la facturación.
(Z biurem rachunkowym ___ plan dotyczący podatków i fakturowania.)3. Después de la reunión, ___ a casa y me llevo el maletín con las tarjetas de visita.
(Po spotkaniu ___ do domu i zabieram teczkę z wizytówkami.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
En la gestoría por los impuestos
Marta (gestora): Pokaż Buenos días, soy Marta. ¿En qué te puedo ayudar?
(Dzień dobry, jestem Marta. W czym mogę pomóc?)
Luis (empresario): Pokaż Hola, soy Luis. Quiero montar un negocio y tengo una duda sobre los impuestos: no sé qué tengo que pagar al principio.
(Cześć, jestem Luis. Chcę założyć firmę i mam wątpliwość dotyczącą podatków: nie wiem, co muszę płacić na początku.)
Marta (gestora): Pokaż Vale, es normal. Primero cuéntame tu idea: ¿vas a tener una tienda física o trabajarás como comercial?
(Jasne, to normalne. Najpierw opowiedz mi o swoim pomyśle: będziesz mieć sklep stacjonarny czy będziesz pracować jako przedstawiciel handlowy?)
Luis (empresario): Pokaż La idea es una tienda pequeña de productos locales. Tengo esperanza y soy optimista, pero no quiero cometer errores con la contabilidad.
(Pomysł to mały sklep z lokalnymi produktami. Mam nadzieję i jestem optymistą, ale nie chcę popełniać błędów w księgowości.)
Marta (gestora): Pokaż Perfecto. Para la próxima reunión trae tu DNI, un resumen de gastos e ingresos y, si ya tienes, las tarjetas de visita.
(Świetnie. Na następne spotkanie przynieś dowód osobisty, zestawienie wydatków i przychodów oraz — jeśli już masz — wizytówki.)
Luis (empresario): Pokaż Genial, lo apunto en el maletín. ¿Podemos organizar la reunión el próximo martes por la mañana?
(Super, zapisuję to i wkładam do teczki. Czy możemy umówić spotkanie na przyszły wtorek rano?)
Otwarte pytania:
1. ¿Qué duda tiene Luis sobre los impuestos y qué le recomienda Marta?
Jaką wątpliwość ma Luis dotyczącą podatków i co radzi mu Marta?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Quiero montar un negocio porque… / Normalmente me ocupo yo de… / Se ocupa una gestoría de… / El próximo mes voy a organizar una reunión con…
-
¿Quieres montar un pequeño negocio en España - qué tipo de negocio sería y por qué?
Czy chcesz założyć mały biznes w Hiszpanii — jaki to byłby rodzaj biznesu i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu negocio, ¿quién se ocupa cada día de los impuestos y de la contabilidad: tú o una gestoría?
W twoim biznesie, kto zajmuje się na co dzień podatkami i księgowością: ty czy biuro rachunkowe?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Cita y documentos - alta de autónomo
Hola Marta,
Soy Laura, de la gestoría Ríos. Para la primera cita sobre tu idea de montar un negocio, ¿puedes venir el próximo martes a las 10:30?
Para preparar el impuesto y el alta, trae por favor:
- DNI/NIE
- Tu número de cuenta
- Una lista corta de tus servicios y precios
Si tienes alguna duda, dime.
Un saludo,
Laura Ríos
Temat: Wizyta i dokumenty – rejestracja działalności
Cześć Marta,
Jestem Laura z biura rachunkowego Ríos. W sprawie pierwszej wizyty dotyczącej Twojego pomysłu na założenie działalności – czy możesz przyjść w przyszły wtorek o 10:30?
Aby przygotować podatek i rejestrację, przynieś proszę:
- DNI/NIE
- numer konta
- krótką listę Twoich usług i cen
Jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać.
Pozdrawiam,
Laura Ríos
Przydatne zwroty:
-
El próximo martes a las … puedo venir / no puedo venir porque …
(W przyszły wtorek o … mogę przyjść / nie mogę przyjść, ponieważ …)
-
Voy a llevar … (DNI/NIE, …) y también …
(Przyniosę … (DNI/NIE, …) i także …)
-
Tengo una duda: ¿…?
(Mam pytanie: czy …?)
Gracias por tu email. El próximo martes a las 10:30 sí puedo venir a la gestoría. Voy a llevar mi NIE y mi número de cuenta. Además, llevaré una lista con mis servicios y precios.
Tengo una duda: ¿necesito llevar algún contrato o factura de ejemplo para el impuesto?
Un saludo,
Marta
Cześć Laura,
Dziękuję za e-mail. W przyszły wtorek o 10:30 mogę przyjść do biura rachunkowego. Przyniosę mój NIE oraz numer konta. Dodatkowo przyniosę listę moich usług i cen.
Mam pytanie: czy muszę przynieść jakąś umowę albo przykładową fakturę do podatku?
Pozdrawiam
Marta
