Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

de toelatingstest: de test die je moet halen voordat je aan een opleiding mag beginnen (de toelatingstest: de test die je moet halen voordat je aan een opleiding mag beginnen)
de mondelinge proef: een examen waarbij je met een examinator spreekt en antwoordt (de mondelinge proef: een examen waarbij je met een examinator spreekt en antwoordt)
de herkansing: een extra kans om het examen opnieuw te doen als je gezakt bent (de herkansing: een extra kans om het examen opnieuw te doen als je gezakt bent)
de uitslag: het bericht waarin staat of je geslaagd bent en welk cijfer je hebt gekregen (de uitslag: het bericht waarin staat of je geslaagd bent en welk cijfer je hebt gekregen)
voorbereiden op: oefenen en plannen zodat je klaar bent voor het examen (voorbereiden op: oefenen en plannen zodat je klaar bent voor het examen)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Informatiebrief: examenplanning en uitslag

Fill in the gaps: behalen, examinator, inleveren, examenrooster, herkansing, luistervaardigheid, mondelinge proef, examenprogramma, voorbereiden op, schriftelijke toets, uitslag

(Information letter: exam schedule and results)

Beste kandidaat,

Volgende maand start de certificeringsronde ‘Nederlands op de werkvloer’. In het staat welke onderdelen meetellen: leesvaardigheid, en spreekvaardigheid. De duurt 90 minuten; de is individueel en je doet die bij een . Het met tijden en locaties staat in het portaal. Je kunt je tot een week van tevoren een oefentoets; daarna sluit de inschrijving automatisch.

Na afloop krijg je binnen tien werkdagen de per e-mail. Op het resultaatformulier staan je scores per onderdeel en je cijfergemiddelde. Bij een voldoende kun je het certificaat downloaden; dit telt mee wanneer je later een diploma wilt bij een vervolgopleiding. Bij een onvoldoende is er één , maar je moet je werk opnieuw via dezelfde link. Controleer ook of je naam en geboortedatum kloppen, anders kan de uitslag vertraging oplopen.
Dear candidate,

Next month the certification round 'Nederlands op de werkvloer' will begin. The exam program lists the components that count: reading, listening and speaking. The written test lasts 90 minutes; the oral exam is individual and takes place with an examiner. The exam schedule with times and locations is available in the portal. You can prepare using a practice test up to one week before the exam; after that registration closes automatically.

You will receive the result by e-mail within ten working days. The results form shows your scores for each component and your overall average. If you pass, you can download the certificate; this will count if you later want to obtain a diploma in a follow-up program. If you fail, there is one retake, but you must submit your work again via the same link. Also check that your name and date of birth are correct, otherwise the result may be delayed.

  1. Welke onderdelen van het examen worden genoemd en welk onderdeel vind jij persoonlijk het lastigst? Leg uit waarom.

    (Which parts of the exam are mentioned, and which part do you personally find most difficult? Explain why.)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Vorige week heb ik de toelatingstest voor een opleiding gedaan. Volgens het examenprogramma bestond die uit een schriftelijke toets en een mondelinge proef. Vooral de luistervaardigheid vond ik lastig, maar ik heb me goed kunnen voorbereiden op de leesvaardigheid. Op het examenrooster stond dat ik om negen uur moest beginnen. Na afloop moest ik alles meteen inleveren bij de examinator. Volgende dinsdag krijg ik de uitslag en het resultaatformulier. Als mijn cijfergemiddelde niet genoeg is, kan ik een herkansing doen. Ik wil dit diploma echt behalen.
(Last week I took the entrance test for a program. According to the exam syllabus it consisted of a written test and an oral test. I found the listening part particularly difficult, but I was able to prepare well for the reading part. The exam schedule said I had to start at nine o’clock. After finishing I had to hand everything in to the examiner immediately. Next Tuesday I will receive the result and the grade form. If my average grade isn’t high enough, I can take a retake. I really want to earn this diploma.)
True False

(The speaker took an entrance test that consisted of a written part and an oral part.)

(The speaker finds the reading part the most difficult.)

(If the average grade is too low, the speaker still has another chance to retake the exam.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Uitslag NT2 en herkansing

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Onderwerp: Uitslag taalexamen B1

Beste Samira,

De uitslag van je toets is binnen. Je hebt een voldoende voor lezen (6,4) en luisteren (6,0). Voor de schriftelijke toets (schrijven) heb je helaas een onvoldoende (5,3). Je kunt hiervoor een herkansing doen op woensdag 17 april om 19:00. Het resultaatformulier kun je ophalen bij de balie of we mailen het naar je.

Laat je even weten wat je voorkeur is?

Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Cursuscoördinator Taalcentrum

Subject: Language exam B1 result

Dear Samira,

The result of your test is in. You have a pass for reading (6.4) and listening (6.0). For the written test (writing) you unfortunately have a fail (5.3). You can take a retake on Wednesday 17 April at 19:00. The result form can be picked up at the desk or we can e-mail it to you.

Could you let me know which option you prefer?

Kind regards,
Marieke de Vries
Course Coordinator, Language Centre

Useful phrases:

  1. Dank u wel voor de uitslag; ik heb nog een vraag over…

    (Thank you for the result; I have one more question about...)

  2. Kunt u mij laten weten hoe ik me voor de herkansing kan inschrijven?

    (Could you let me know how I can register for the retake?)

  3. Mijn voorkeur is dat u het resultaatformulier per e‑mail stuurt.

    (My preference is that you send the result form by e-mail.)

Beste mevrouw De Vries,

Dank u wel voor de uitslag. Fijn dat lezen en luisteren voldoende zijn, maar ik baal van het resultaat voor de schriftelijke toets. Kunt u aangeven welke onderdelen van het schrijven vooral niet goed waren, zodat ik me beter kan voorbereiden op de herkansing?

Ik wil graag meedoen aan de herkansing op woensdag 17 april om 19:00. Moet ik mij ergens voor inschrijven of iets inleveren vóór de herkansing?

Mijn voorkeur is dat u het resultaatformulier per e‑mail naar mij stuurt.

Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Dear Ms De Vries,

Thank you for the result. I am glad that reading and listening are a pass, but I am disappointed with the result for the written test. Could you indicate which parts of the writing were particularly weak so that I can better prepare for the retake?

I would like to take the retake on Wednesday 17 April at 19:00. Do I need to register anywhere or submit anything before the retake?

My preference is that you send the result form to me by e-mail.

Kind regards,
Samira El Amrani