Nominalization: beslissen, beslissing

Nominaliseringen: beslissen, beslissing

Nominaliseringen: als je van een werkwoord een zelfstandig naamwoord maakt door het lidwoord 'het' ervoor te zetten of een achtervoegsel -ing of -atie te gebruiken.

(Nominalisations: when you turn a werkwoord into a zelfstandig naamwoord by putting the article 'het' in front of it or by using a suffix -ing or -atie.)

Teacher explanation

What “nominalisation” does (why Dutch uses it)

Nominalisation means: you turn a verb (an action) into a noun (a “thing” / concept).

Verb = the action: beslissen (to decide)
Noun = the result / concept: de beslissing (the decision)

Dutch uses this a lot in professional contexts because it sounds more formal and focuses on process + responsibility, not on “who does what”.

The 2 most common patterns you need (B1)

Pattern	Use when you want to talk about…	Typical structure
Fixed noun	the result of an action	een beslissing/aanvraag + nemen/doen/indienen
Infinitive as a noun	the activity itself (in general)	het + infinitive (het werken, het parkeren)

Pattern 1: Use a fixed noun (de beslissing, de aanvraag, de controle, de ontwikkeling)

beslissen → de beslissing → een beslissing nemen
aanvragen → de aanvraag → een aanvraag doen / een aanvraag indienen
controleren → de controle → de controle is verplicht
ontwikkelen → de ontwikkeling → de ontwikkeling gaat snel

Pay attention: the verb often becomes a noun with a different ending (not a simple “-ing” like in English). You learn these as vocabulary pairs.

Pattern 2: Use the infinitive as a noun (het werken)

When you talk about an activity in general, Dutch often uses:

het + infinitive

Het werken kost tijd. (Working takes time.)
Het parkeren op het terrein is alleen toegestaan met een vergunning. (Parking on the premises is only allowed with a permit.)

Meaning difference:

het werk = “the job / the work” (the tasks or employment)
het werken = “working” as an activity/process

A quick choice guide: which nominalisation should I use?

Do you mean a concrete result/document?
- Yes → use the fixed noun: de beslissing, de aanvraag, de controle, de ontwikkeling
- No → go to step 2
Do you mean the activity in general?
- Yes → use het + infinitive: het werken, het controleren (less common), het parkeren

Common sentence frames (useful for meetings and emails)

Goal	Useful frame	Example
Make a choice	een beslissing nemen over …	We nemen morgen een beslissing over de planning.
Request something formally	een aanvraag doen/indienen voor …	Ik dien een aanvraag in voor een parkeerpas.
State a requirement	De controle van … is verplicht.	De controle van je ID is verplicht.
Talk about progress	De ontwikkeling van … gaat …	De ontwikkeling van de app gaat snel.
Talk about an activity in general	Het + infinitive + verb	Het werken op afstand vraagt discipline.

Typical mistakes (and what to do instead)

After “een” you need a noun
- ~~We nemen een beslissen.~~ → We nemen een beslissing.
- ~~Ik doe een aanvragen.~~ → Ik doe een aanvraag.
Don’t guess the noun ending
- ~~de beslissening~~ → de beslissing
- ~~de aanvraging~~ → de aanvraag
Choose “het werken” vs “het werk” carefully
- Het werken kost tijd. (activity)
- Het werk kost tijd. (the tasks/job)

Self-check: do I sound natural and professional?

Did I use een + a real noun (beslissing/aanvraag)?
Did I choose het + infinitive only when I mean the activity in general?
Does my sentence focus on the process/result (more formal), not on the person?

When you nominalise verbs, you can name the result of an action as a separate, independent concept.

Werkwoord → zelfstandig naamwoord (Verb → noun)	Voorbeeld (Example)
Beslissen (to decide) → (→) de beslissing (the decision)	We nemen een beslissing. (We make a decision.)
Aanvragen (to apply / to request) → (→)de aanvraag (the application* / request)*	Ik doe een aanvraag. (I submit an application.)
Controleren (to check) → (→)de controle (the check* / inspection)*	De controle is verplicht. (The check* is mandatory.)*
Werken (to work)→ (→)het werken (the act of working)	Het werken kost tijd. (Working* takes time.)*
Ontwikkelen (to develop) → (→)de ontwikkeling (the development)	De ontwikkeling gaat snel. (The development* is moving quickly.)*

Exceptions!

Nominalisation often makes sentences more formal and less direct.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Door de file in de spits nemen we pas na overleg met HR een _____ over thuiswerken.

2. Voor de kilometervergoeding moet je elke maand een _____ indienen bij Finance.

3. Bij het parkeren op het terrein is de _____ van de veiligheidsregels verplicht.

4. Door de vertraging op het perron duurt _____ in de trein vandaag langer dan normaal.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentence using a nominalisation: replace the verb or verb phrase with a noun (for example a + -ing, -ation or a set noun such as 'application' or 'decision').

Show/Hide translation Show/Hide hints

De manager beslist vandaag over mijn contract.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
De beslissing van de manager over mijn contract volgt vandaag.
(The manager’s decision about my contract will follow today.)
Ik vraag een parkeervergunning aan bij de gemeente.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Ik doe een aanvraag voor een parkeervergunning bij de gemeente.
(I submit an application for a parking permit at the municipality.)
De HR-medewerker controleert mijn paspoort bij de inschrijving.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
De controle van mijn paspoort is verplicht bij de inschrijving.
(The check of my passport is mandatory during registration.)
We werken aan het project, maar het kost veel tijd.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
Het werken aan het project kost veel tijd.
(Working on the project takes a lot of time.)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose the sentence with the correct nominalization.