Demonstrative pronouns: hetzelfde / dezelfde
Get your bookHetzelfde and dezelfde indicate a similarity with something familiar.
- Use hetzelfde for het-words and as an adverb meaning the same, unchanged, or earlier.
- Use dezelfde for de-words and plural forms.
| Woorden (Words) | Voorbeeldzinnen (Example sentences) |
|---|---|
| Hetzelfde | De vroedvrouw is hetzelfde gebleven. (The midwife has stayed the same.) |
| Dezelfde | Lieve gynaecoloog! Ik heb dezelfde als jij. (Dear gynecologist! I have the same one as you.) |
Exceptions!
- In some cases, both dezelfde and hetzelfde can be used, depending on the meaning: use dezelfde for de-words or plural forms, and hetzelfde for equality or being unchanged.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. U krijgt na de bevalling ____ kraamverzorgende als gisteren. U krijgt na de bevalling dezelfde kraamverzorgende als gisteren.
After the delivery, you will get ____ maternity nurse as yesterday.2. Mijn advies van de gynaecoloog is ____ gebleven, ook na de laatste controle. Mijn advies van de gynaecoloog is hetzelfde gebleven, ook na de laatste controle.
My advice from the gynecologist has ____ remained, even after the last check-up.3. We doen vandaag ____ ademhalingsoefeningen als in de cursus zwangerschapsvoorbereiding. We doen vandaag dezelfde ademhalingsoefeningen als in de cursus zwangerschapsvoorbereiding.
Today we are doing ____ breathing exercises as in the pregnancy preparation course.4. De uitslag van de zwangerschapstest is ____ als vorige week. De uitslag van de zwangerschapstest is hetzelfde als vorige week.
The result of the pregnancy test is ____ as last week.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences with the same meaning and choose the correct word: hetzelfde (for het-words or as 'unchanged/the same') or dezelfde (for de-words and plurals).
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Show/Hide translation-
(hetzelfde) Mijn paspoortnummer is niet veranderd. Het is nog … nummer als vorig jaar.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleMijn paspoortnummer is niet veranderd. Het is nog hetzelfde nummer als vorig jaar.(My passport number has not changed. It is still the same number as last year.)
-
(dezelfde) Ik werk nog bij … werkgever als toen ik net in Nederland kwam.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleIk werk nog bij dezelfde werkgever als toen ik net in Nederland kwam.(I still work for the same employer as when I had just come to the Netherlands.)
-
(dezelfde) We gebruiken in het team nog … afspraken als vorig kwartaal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleWe gebruiken in het team nog dezelfde afspraken als vorig kwartaal.(In the team we still use the same agreements as last quarter.)
-
(hetzelfde) Zijn advies is niet veranderd. Het blijft … .⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExampleZijn advies is niet veranderd. Het blijft hetzelfde.(His advice has not changed. It remains the same.)
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: In each question, choose the correct sentence with the same or the same ones.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
