B1.1 - Taking formal and informal phone calls
Why call when you can send a message?
Why call when you can send a message?

Why call when you can send a message?

Waarom bellen als je ook een bericht kunt sturen?

In de video wordt getoond hoe de houding van mensen ten opzichte van mobiele telefoons in Nederland is veranderd van 1998 tot nu. Waar mensen vroeger zeiden dat ze geen mobiele telefoon nodig hadden, is het nu ondenkbaar om zonder te leven.
The video shows how people's attitudes towards mobile phones in the Netherlands have changed from 1998 to the present. Where people used to say they didn't need a mobile phone, it is now unthinkable to live without one.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Word Translation
De telefoongebruiker The telephone user
De mobiele telefoon The mobile phone
De sms The text message
Thuis ben ik altijd bereikbaar At home I am always reachable
Ik heb een gesprek gemist I missed a call
Terugbellen Call back
Tegenwoordig hebben vijf miljard mensen een mobiele telefoon. (Nowadays five billion people have a mobile phone.)
In negentienhonderdachtennegentig dachten mensen heel anders over de mobiele telefoon. (In nineteen ninety-eight people thought very differently about the mobile phone.)
Nu word ik wel gebeld, maar ik hoor mijn telefoon vaak te laat. (Now I do get called, but I often hear my phone too late.)
Dan krijg ik berichtjes, sms'jes of appjes van mensen die vragen waar ik ben. (Then I get messages, text messages or app messages from people asking where I am.)
'Ik heb een gewone telefoon en een antwoordapparaat, waarom moet ik een mobiel hebben?' ('I have a regular phone and an answering machine, why do I need a mobile?')
'Thuis ben ik altijd bereikbaar, dus onderweg bellen vind ik niet nodig.' ('At home I am always reachable, so I don't think calling while on the road is necessary.')
'Heeft u nu uw telefoon bij u?' 'Ja natuurlijk, ik zou niet meer zonder kunnen.' ('Do you have your phone with you now?' 'Yes of course, I couldn't do without it anymore.')
Ik merk dat ik probeer mijn telefoon wat minder te gebruiken. (I notice that I try to use my phone a little less.)
Nu heb ik een mooie Apple en zie ik dat ik een gesprek gemist heb. (Now I have a nice Apple and I see that I missed a call.)
'Wilt u dan gelijk terugbellen?' 'Ja, dat doe ik zeker.' ('Would you like to call back right away then?' 'Yes, I definitely will.')

1. Waarom sturen mensen soms sms'jes of appjes naar iemand?

(Why do people sometimes send text messages or app messages to someone?)

2. Welke reden geeft iemand om geen mobiel nodig te vinden?

(What reason does someone give for not thinking they need a mobile phone?)

3. Wat gebeurt er nadat iemand ziet dat hij een gesprek gemist heeft?

(What happens after someone sees that they missed a call?)