Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

de administratie — de papieren (l'administration — les papiers)
de boekhouding — geld bijhouden (la comptabilité — tenir les comptes)
een bedrijf oprichten — een bedrijf beginnen (créer une entreprise — lancer une entreprise)
misschien investeren — misschien geld steken (peut-être investir — peut-être placer de l'argent)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Nieuwsbrief: Starten als zzp’er in jouw gemeente

Remplissez les lacunes: inkomen, bedrijf, winst, Binnenkort, kosten, marketing, investeren, boekhouding, administratie, belasting

(Bulletin : Se lancer en tant qu'indépendant dans votre commune)

Wil je voor jezelf beginnen? In onze gratis online sessie “Starten als zzp’er” krijg je praktische uitleg. Een adviseur legt uit wat je nodig hebt om een te starten en welke taken elke week terugkomen. Je hoort ook wat de gemeente niet regelt, bijvoorbeeld je eigen pensioen en verzekeringen.

Na je inschrijving ontvang je een korte checklist. Daarin staan onderwerpen zoals en , facturen maken en je op tijd betalen. Ook gaat het over , en : wat komt er binnen en wat gaat eruit? Je kunt vragen stellen over en over : wanneer is het slim om geld uit te geven, en wanneer wacht je beter nog even? is er weer een sessie op donderdagavond.
Voulez-vous vous mettre à votre compte ? Lors de notre séance en ligne gratuite « Se lancer en tant qu'indépendant » vous recevrez des explications pratiques. Un conseiller explique ce dont vous avez besoin pour démarrer une entreprise et quelles tâches reviennent chaque semaine. Vous apprendrez aussi ce que la commune ne prend pas en charge, par exemple votre retraite personnelle et vos assurances.

Après votre inscription, vous recevrez une courte checklist. Elle couvre des sujets tels que la gestion administrative et la comptabilité , l'établissement des factures et le paiement de vos impôts à temps. Il est aussi question des coûts , des revenus et des bénéfices : qu'est‑ce qui entre et qu'est‑ce qui sort ? Vous pouvez poser des questions sur le marketing et sur l'investissement : quand est‑il judicieux de dépenser de l'argent, et quand vaut‑il mieux encore attendre ? Bientôt , une nouvelle séance aura lieu le jeudi soir.

  1. Welke onderwerpen staan op de checklist na inschrijving en waarom zijn die belangrijk voor een zzp’er?

    (Quels sujets figurent sur la checklist après l'inscription et pourquoi sont-ils importants pour un indépendant ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Volgende maand wil ik een klein bedrijf beginnen. Ik wil lunches bezorgen aan kantoren in Utrecht. Ik ben de ondernemer, maar ik wil niet alles alleen doen. Een collega helpt met de marketing. Elke avond doe ik de administratie en de boekhouding: ik noteer de kosten en het inkomen. Daarna kijk ik of er al winst is. Ook zet ik geld opzij voor de belasting. In het begin investeer ik in goede dozen en een eenvoudige website. Er is veel concurrentie, dus ik wil snel starten.
(Le mois prochain, je veux lancer une petite entreprise. Je veux livrer des déjeuners aux bureaux d'Utrecht. Je suis l'entrepreneuse, mais je ne veux pas tout faire toute seule. Une collègue m'aide pour le marketing. Chaque soir, je fais la comptabilité : je note les dépenses et les recettes. Ensuite, je regarde s'il y a déjà un bénéfice. Je mets aussi de l'argent de côté pour les impôts. Au début, j'investis dans de bonnes boîtes et un site web simple. Il y a beaucoup de concurrence, donc je veux démarrer rapidement.)
Vrai Faux

(Elle veut commencer son entreprise le mois prochain.)

(Sa collègue fait la comptabilité pour qu'elle n'ait pas à y consacrer de temps.)

(Elle met de l'argent de côté pour les impôts, même si elle commence tout juste.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ga binnenkort een klein bedrijf oprichten en ik zal drie dagen per week ___.

(Je vais bientôt créer une petite entreprise et je travaillerai trois jours par semaine ___.)

2. Misschien zal ik volgende maand met een nieuwe marketingcampagne ___.

(Peut-être que je commencerai une nouvelle campagne marketing le mois prochain ___.)

3. Ik zal pas na het weekend de administratie doen, want ik zal dan rustig aan de boekhouding ___.

(Je ne ferai l'administration qu'après le week-end, car je travaillerai alors calmement sur la comptabilité ___.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Afspraak bij de boekhouder

2

Investeren of klein beginnen

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik wil graag ... omdat ... / Misschien kan ik ...; anders ... / Voor de administratie moet ik ...

  1. Je wilt binnenkort als zzp'er beginnen. Wat is je idee en waarom wil je een eigen bedrijf?
    Vous souhaitez bientôt vous lancer en tant qu'indépendant (zzp'er). Quelle est votre idée et pourquoi voulez-vous créer votre propre entreprise ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je hebt een klein bedrijf. Wat doe je wekelijks voor de administratie en welke taken vind je lastig?
    Vous avez une petite entreprise. Que faites-vous chaque semaine pour la gestion administrative et quelles tâches trouvez-vous difficiles ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Startersgesprek administratie

Hallo,

Je had gebeld over je plan om binnenkort als zzp'er te starten. Ik kan volgende week dinsdag of donderdag om 16:00. Kun je kort mailen wat je idee is en of je al inkomen hebt? Neem ook mee: je ID en de laatste facturen/kosten (als je die al hebt). Dan kijken we samen naar boekhouding en belasting.

Groet,
Karin van Dijk
Boekhouder

Objet : Entretien pour débutants en administration

Bonjour,

Vous aviez appelé au sujet de votre projet de commencer bientôt en tant qu'auto-entrepreneur. Je suis disponible la semaine prochaine, mardi ou jeudi à 16h00. Pouvez-vous m'envoyer un court e-mail avec votre idée et si vous avez déjà des revenus ? Apportez également : votre pièce d'identité et les dernières factures/dépenses (si vous en avez). Nous verrons ensemble la comptabilité et les impôts.

Salutations,
Karin van Dijk
Comptable

Phrases utiles:

  1. Ik wil graag ... en ik begin binnenkort met ...

    (Je voudrais ... et je commence bientôt avec ...)

  2. Ik heb pas ... geregeld, maar ...

    (Je n'ai organisé ... que récemment, mais ...)

  3. Misschien kan ik op ... om ...; anders op ...

    (Peut-être que je peux le ... à ... ; sinon le ...)

Hallo Karin,

Bedankt voor je e-mail. Ik wil graag binnenkort starten als zzp'er. Mijn idee is een klein koffiemerk en catering voor kantoorborrels. Ik heb nog geen vast inkomen; ik heb pas twee kleine opdrachten gehad.

Dinsdag om 16:00 past voor mij. Neem ik mijn ID en de facturen/kosten mee? Moet ik ook bankafschriften of een overzicht van mijn inkomsten meenemen?

Met vriendelijke groet,
[Naam]
Bonjour Karin,

Merci pour votre e-mail. Je souhaite commencer bientôt en tant qu'auto-entrepreneur. Mon projet est une petite marque de café et un service de catering pour les pauses au bureau. Je n'ai pas encore de revenus réguliers ; je n'ai eu que deux petites missions jusqu'à présent.

Mardi à 16h00 me convient. Dois-je apporter ma pièce d'identité et les factures/dépenses ? Dois-je aussi apporter des relevés bancaires ou un récapitulatif de mes revenus ?

Cordialement,
[Nom]