Précédent Prochain
A2.10 - As-tu entendu les nouvelles ?
A2.10 - As-tu entendu les nouvelles ?
A2.10 - As-tu entendu les nouvelles ?

A2.10 - As-tu entendu les nouvelles ? - Exercices

Heb je het nieuws gehoord?

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

het nieuws — wat er gebeurd is (les informations — ce qui s’est passé)
de zender — het tv-kanaal (la chaîne — la chaîne de télévision)
bezorgd — onzeker / bang (inquiet — incertain / effrayé)
reageren — een reactie geven (réagir — donner une réaction)

Exercice 2: Préparation à l'examen (Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Nieuw programma op RTL Z

Remplissez les lacunes: presentator, verslagen, programma, nieuwsprogramma, bezorgd, bekijken, reageerden

(Nouveau programme sur RTL Z)

Vanaf maandag heeft RTL Z een nieuw : Z Today. In het geeft een korte over economie en werk. Je kunt het programma elke werkdag tussen zes en half negen ’s avonds op televisie of later op internet.

Veel kijkers online. Sommigen waren over de daling van de beurs. Anderen zeiden dat ze het fijn vonden dat het nieuws rustig werd uitgelegd. Op de zender komen volgende week ook documentaires en een talkshow.
À partir de lundi, RTL Z a un nouveau programme : Z Today. Dans l’émission d’actualités, un présentateur donne de courts reportages sur l’économie et le travail. Tu peux regarder l’émission chaque jour ouvrable entre six heures et huit heures et demie du soir à la télévision, ou plus tard sur internet.

De nombreux téléspectateurs ont réagi en ligne. Certains étaient inquiets de la baisse de la bourse. D’autres ont dit qu’ils appréciaient que les informations soient expliquées calmement. La chaîne diffusera également la semaine prochaine des documentaires et un talk-show.

  1. Wat vonden sommige kijkers zorgwekkend en waarom?

    (Qu’est-ce que certains téléspectateurs trouvaient inquiétant et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vanmorgen in de trein keek ik het nieuws op mijn telefoon via zender NOS. De presentatrice vertelde over een grote storing bij het internet in enkele steden. Veel mensen konden daardoor niet werken. In het programma was ook een kort verslag met reacties van klanten. Ik werd er best bezorgd van, want ik heb straks een online vergadering. Daarom ga ik op kantoor eerder testen of alles werkt en ik reageer ook nog in onze teamchat.
(Ce matin, dans le train, j’ai regardé les infos sur mon téléphone via la chaîne NOS. La présentatrice a parlé d’une grande panne d’internet dans quelques villes. Beaucoup de gens n’ont donc pas pu travailler. Dans l’émission, il y avait aussi un court reportage avec des réactions de clients. Ça m’a rendu assez inquiète, car j’ai tout à l’heure une réunion en ligne. C’est pourquoi je vais tester plus tôt au bureau si tout fonctionne et je réponds aussi encore dans le chat de notre équipe.)
Vrai Faux

(La locutrice a regardé les infos sur son téléphone quand elle était en déplacement.)

(D’après les infos, il s’agissait de problèmes avec internet, à cause desquels les gens ne pouvaient pas travailler.)

(La locutrice ne s’inquiète pas de sa réunion en ligne plus tard aujourd’hui.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Gisteravond ___ ik de televisie aan en ik zag het nieuws op NOS.

(Hier soir, ___ j’ai allumé la télévision et j’ai regardé les informations sur NOS.)

2. Na het verslag ___ de presentator dat er morgen vertragingen op het spoor zouden zijn.

(Après le reportage, le présentateur ___ qu’il y aurait demain des retards sur le réseau ferroviaire.)

3. Op het internet ___ ik op het programma omdat ik bezorgd was.

(Sur Internet, ___ j’ai réagi à l’émission parce que j’étais inquiet.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Nieuws in de pauze op kantoor

Exercice 6: Questions de discussion (IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Gisteren hoorde ik het nieuws dat ... / Ik bekeek een kort verslag over ... / Ik reageerde daarop en was bezorgd.

  1. Welk nieuwsbericht zag je onlangs op tv of hoorde je op de radio, en wat gebeurde er precies?
    Quel reportage d’actualité as-tu vu récemment à la télévision ou entendu à la radio, et que s’est-il passé exactement ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Waar kijk je meestal het nieuws (tv, internet of radio), en welke zender of welk programma kies je meestal?
    Où regardes-tu le plus souvent les informations (TV, Internet ou radio), et quelle chaîne ou quelle émission choisis-tu le plus souvent ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hoi Samir,

Heb je het nieuws gisterenavond gezien? Op NOS was er een kort verslag over een storing bij de treinen rond Utrecht. Ik ben een beetje bezorgd, want ik reis morgen vroeg naar mijn werk.

Kun je vanavond even op het internet kijken hoe laat de storing was? Als je wilt, kunnen we om 19:00 samen het journaal bekijken en daarna even reageren (of een alternatief plannen).

Groet, Nora

Salut Samir,

As-tu regardé les infos hier soir ? Sur NOS, il y avait un court reportage sur une panne des trains autour d’Utrecht. Je suis un peu inquiète, car je voyage demain tôt pour aller au travail.

Peux-tu regarder ce soir sur internet à quelle heure la panne a eu lieu ? Si tu veux, on peut regarder ensemble le journal à 19:00 et ensuite réagir un moment (ou prévoir une alternative).

Salutations, Nora

Phrases utiles:

  1. Ik heb het nieuws niet gezien, maar ik hoorde dat ...

    (Je n’ai pas vu les infos, mais j’ai entendu que ...)

  2. Gisterenavond keek ik naar het journaal en ik was een beetje bezorgd.

    (Hier soir, j’ai regardé le journal et j’étais un peu inquiet/inquiète.)

  3. Zullen we om 19:00 samen het programma bekijken?

    (On regarde l’émission ensemble à 19:00 ?)

Hoi Nora,

Ik heb het nieuws niet gezien, maar ik hoorde er iets over op de radio. Ik kijk vanavond even op het internet hoe laat de storing was. Ik ben ook een beetje bezorgd, want ik reis morgen vroeg.

Om 19:00 kan ik. Zullen we bij jou of bij mij het journaal bekijken? Daarna kunnen we samen reageren en kijken of er een andere route is.

Groet, Samir
Salut Nora,

Je n’ai pas vu les infos, mais j’en ai entendu parler à la radio. Je regarde ce soir sur internet à quelle heure la panne a eu lieu. Je suis aussi un peu inquiet, car je voyage demain tôt.

À 19:00, ça me va. On regarde le journal chez toi ou chez moi ? Ensuite, on pourra réagir ensemble et voir s’il y a un autre itinéraire.

Salutations, Samir