1. Nauka przez zanurzenie w języku

Złoto dla Holandii

A1.11.1 Aktywność

Złoto dla Holandii

2. Słownictwo (11)

De eerste

De eerste Pokaż

Pierwszy Pokaż

De tweede

De tweede Pokaż

Drugi Pokaż

De derde

De derde Pokaż

Trzeci Pokaż

De vierde

De vierde Pokaż

Czwarty Pokaż

De vijfde

De vijfde Pokaż

Piąty Pokaż

De zesde

De zesde Pokaż

Szósty Pokaż

De zevende

De zevende Pokaż

Siódmy Pokaż

De achtste

De achtste Pokaż

Ósmy Pokaż

De negende

De negende Pokaż

Dziewiąty Pokaż

De tiende

De tiende Pokaż

Dziesiąty Pokaż

Herinneren

Herinneren Pokaż

Przypominać Pokaż

3. Gramatyka

A1.11.2 Gramatyka

Liczebniki porządkowe

kluczowy czasownik

Herinneren (pamiętać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Afspraak bij de huisarts

Słowa do użycia: tiende, tweede, derde, herinneren, derde, laatste, eerste, eerste, derde

(Wizyta u lekarza rodzinnego)

Meneer Chen heeft een afspraak bij de huisarts. Hij komt vandaag voor de eerste keer in de praktijk. Bij de balie leest hij een bord: “Wachtkamer op de verdieping.” Hij neemt de lift. In de lift staan de knoppen: 0, 1, 2, 3. Hij moet op de knop “3” drukken.

In de wachtkamer zit al één vrouw. Zij is de patiënt. Meneer Chen is de . De assistente zegt: “De dokter roept nu de patiënt. U bent de , u bent dus nog niet aan de beurt.” Meneer Chen kijkt op zijn telefoon en probeert de datum te . Zijn afspraak is op de september. Het is zijn bezoek aan deze huisarts, maar zeker niet zijn .
Pan Chen ma wizytę u lekarza rodzinnego. Dzisiaj przychodzi do przychodni po raz pierwszy. Przy recepcji czyta tablicę: „Poczekalnia na trzecim piętrze.” Wsiada do windy. W windzie są przyciski: 0, 1, 2, 3. Musi nacisnąć przycisk „3”.

W poczekalni siedzi już jedna kobieta. Ona jest drugą pacjentką. Pan Chen jest trzeci. Asystentka mówi: „Doktor teraz woła pierwszego pacjenta. Pan jest trzeci, więc jeszcze nie jest Pan na kolej.” Pan Chen patrzy na telefon i stara się przypomnieć sobie datę. Jego wizyta jest dziesiątego września. To jego pierwsza wizyta u tego lekarza rodzinnego, ale z pewnością nie ostatnia.

  1. Waarom gaat meneer Chen naar de derde verdieping?

    (Dlaczego pan Chen idzie na trzecie piętro?)

  2. Hoeveel patiënten zitten er in de wachtkamer vóór meneer Chen?

    (Ilu pacjentów siedzi w poczekalni przed panem Chenem?)

  3. Wanneer heb jij een afspraak, ben je dan vaak eerste, tweede of derde in de rij?

    (Kiedy masz wizytę — czy często jesteś pierwszy, drugi czy trzeci w kolejce?)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ik heb een afspraak op de vierde verdieping van dit gebouw. (Mam umówione spotkanie na czwartym piętrze tego budynku.)
De eerste presentatie begint om negen uur precies. (Pierwsza prezentacja zaczyna się dokładnie o dziewiątej.)
U bent de zesde in de rij bij de balie. (Jest Pan szósty w kolejce przy recepcji.)
Ik herinner me niet op welke derde verdieping hij werkt. (Nie pamiętam, na którym trzecim piętrze on pracuje.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ mij dat mijn afspraak op de derde verdieping is.

(Ja ___ sobie, że moja wizyta jest na trzecim piętrze.)

2. Hij ___ zich dat de cursus op de vijfde verdieping begint.

(On ___ sobie, że kurs zaczyna się na piątym piętrze.)

3. Wij ___ ons dat de borrel op de tiende etage is.

(My ___ sobie, że spotkanie towarzyskie jest na dziesiątym piętrze.)

4. Ik ___ mij niet meer of mijn huisarts op de eerste of de tweede verdieping zit.

(Ja ___ sobie już, czy mój lekarz rodzinny jest na pierwszym, czy na drugim piętrze.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Vragen naar de etage bij de huisarts

2

Een hotelkamer kiezen met een collega

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je hebt een afspraak bij een bedrijf in Amsterdam. Je komt bij de receptie en je weet niet op welke verdieping je moet zijn. Vraag op welke verdieping jouw afspraak is. (Gebruik: de eerste, de tweede, de derde)

(Masz umówione spotkanie w firmie w Amsterdamie. Podchodzisz do recepcji i nie wiesz, na którym piętrze jest spotkanie. Zapytaj, na którym piętrze odbywa się Twoje spotkanie. (Użyj: pierwszy, drugi, trzeci))

Is de afspraak op  

(Czy spotkanie jest na ...)

Przykład:

Is de afspraak op de derde verdieping?

(Czy spotkanie jest na trzecim piętrze?)

2. Je bent in een flat in Utrecht. Je zoekt het appartement van een collega voor een etentje. Iemand komt de hal in. Vraag op welke verdieping jouw collega woont. (Gebruik: de vierde, de vijfde, waar woont)

(Jesteś w bloku w Utrechcie. Szukasz mieszkania kolegi, u którego będziesz na kolacji. Ktoś wchodzi do klatki schodowej. Zapytaj, na którym piętrze mieszka Twój kolega. (Użyj: czwarty, piąty, gdzie mieszka))

Woont mijn collega op  

(Czy mój kolega mieszka na ...)

Przykład:

Woont mijn collega op de vierde verdieping?

(Czy mój kolega mieszka na czwartym piętrze?)

3. Je organiseert een kleine training op je werk. Er zijn tien deelnemers. Jij maakt de volgorde van korte presentaties. Zeg wanneer jij wilt spreken in de rij. (Gebruik: de eerste, de tweede, de derde)

(Organizujesz krótkie szkolenie w pracy. Jest dziesięciu uczestników. Układasz kolejność krótkich prezentacji. Powiedz, kiedy chcesz wystąpić w kolejce. (Użyj: pierwszy, drugi, trzeci))

Ik spreek graag als  

(Chciałbym mówić jako ...)

Przykład:

Ik spreek graag als de tweede.

(Chciałbym mówić jako drugi.)

4. Je bent bij de huisarts. Er zijn veel mensen in de wachtkamer. De assistent zegt jouw naam en vraagt: ‘Bent u de zesde?’ Antwoord en zeg op welke plaats je zit in de rij. (Gebruik: de zesde, wachten, de beurt)

(Jesteś u lekarza rodzinnego. W poczekalni jest dużo osób. Recepcjonistka wywołuje Twoje nazwisko i pyta: „Czy jest Pan/Pani szósty/ta?” Odpowiedz i powiedz, na którym miejscu siedzisz w kolejce. (Użyj: szósty, czekać, kolej))

Ja, ik ben  

(Tak, jestem ...)

Przykład:

Ja, ik ben de zesde, ik wacht op mijn beurt.

(Tak, jestem szósty, czekam na swoją kolej.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o prawdziwej lub wymyślonej wizycie u lekarza albo innego specjalisty i użyj przynajmniej trzech liczebników porządkowych (na przykład pierwszy, drugi, trzeci, dziesiąty).

Przydatne wyrażenia:

Ik heb een afspraak op de … verdieping. / Ik ben de eerste/tweede/derde in de rij. / Mijn afspraak is op de … (datum). / Ik moet mij de tijd en dag goed herinneren.

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Op welke verdieping woont elke persoon? (Na którym piętrze mieszka każda osoba?)
  2. Woon je in een appartement? Op welke verdieping woon je? (Czy mieszkasz w mieszkaniu? Na którym piętrze mieszkasz?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.11 - Liczebniki porządkowe

Przykładowe zwroty:

Stevan woont op de negende verdieping.

Stevan mieszka na dziewiątym piętrze.

Catherine woont op de tiende verdieping.

Katarzyna mieszka na dziesiątym piętrze.

Giulia woont op de eerste verdieping.

Giulia mieszka na pierwszym piętrze.

Je woont in een appartement op de zesde verdieping.

Mieszkasz w mieszkaniu na szóstym piętrze.

Op welke verdieping woon je?

Na którym piętrze mieszkasz?

Ik woon op de begane grond.

Mieszkam na parterze.

...