Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ik zet de afwasmachine aan want ik heb veel vuile borden. (Włączam zmywarkę, bo mam dużo brudnych talerzy.)
De koelkast is leeg dus ik moet alles nieuw kopen. (Lodówka jest pusta, więc muszę wszystko od nowa kupić.)
Wie zet de wasmachine aan als jij van huis gaat? (Kto włączy pralkę, gdy wychodzisz z domu?)
Elke avond zet ik de verwarming uit om tien uur. (Każdego wieczoru wyłączam ogrzewanie o dziesiątej.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Handleiding voor nieuwe wasmachine

Wypełnij luki: wasmachine, trommel, douche, bakje, dient, zet, uit, aan, breng

(Instrukcja obsługi nowej pralki)

U heeft een nieuwe in uw appartement. De wasmachine staat in de badkamer, naast de . Dit apparaat om kleding schoon te maken. Eerst doet u de vuile kleding in de . Daarna doet u wasmiddel in het . Dan u de wasmachine met de grote knop.

Let op: sluit de deur altijd goed. De machine stopt als de deur open is. Na het wassen zet u de wasmachine . Haal de natte was direct uit de machine en de was naar het droogrek. Zo droogt alles sneller en ruikt de kleding fris.
Ma Pan/Pani nową pralkę w swoim mieszkaniu. Pralka stoi w łazience, obok prysznica. To urządzenie służy do czyszczenia ubrań. Najpierw wkłada Pan/Pani brudne ubrania do bębna. Potem wkłada Pan/Pani proszek do przegródki. Następnie włącza Pan/Pani pralkę dużym pokrętłem.

Uwaga: zawsze dobrze zamykaj drzwi. Maszyna zatrzymuje się, gdy drzwi są otwarte. Po praniu wyłącz pralkę. Wyjmij mokre pranie od razu z maszyny i powieś je na suszarce. W ten sposób wszystko szybciej schnie i ubrania ładnie pachną.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hoi, ik ga nu weg. De wasmachine draait nog. Kun jij de was eruit halen als hij klaar is en daarna de afwasmachine aanzetten? Dan is alles schoon als ik thuis ben.

Wat vraagt de spreker aan haar huisgenoot?

(O co prosi mówiąca swojego współlokatora?)
2. Goedemiddag, met Joris. De verwarming doet het niet. Het is in alle vertrekken heel koud. Kunt u iemand sturen om het te repareren?

Wat is het probleem van Joris?

(Jaki jest problem Jorisa?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ elke ochtend het glas naar de glasbak en daarna zet ik de afwasmachine aan.

(Ik ___ elke ochtend het glas naar de glasbak en daarna zet ik de afwasmachine aan.)

2. Mijn huisgenoot ___ altijd het oud papier weg, want hij vindt dat iedereen in het huis iets moet doen.

(Mijn huisgenoot ___ altijd het oud papier weg, want hij vindt dat iedereen in het huis iets moet doen.)

3. De verwarming ___ overdag op 19 graden te staan, zodat iedereen in huis het warm heeft.

(De verwarming ___ overdag op 19 graden te staan, zodat iedereen in huis het warm heeft.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Wasmachine stuk in huurwoning

2

Verwarming uit voor weekend

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent thuis. Je partner vraagt: “Kun jij de afwas doen?” Zeg dat je de afwas in de machine zet en dat je de machine aanzet. (Gebruik: de afwasmachine, aanzetten, schoon)

(Jesteś w domu. Twój partner pyta: „Kun jij de afwas doen?” Powiedz, że wkładasz naczynia do zmywarki i ją włączasz. (Użyj: de afwasmachine, aanzetten, schoon))

Ik zet    

(Ik zet ...)

Przykład:

Ik zet de afwasmachine aan, dan wordt alles schoon.

(Ik zet de afwasmachine aan, dan wordt alles schoon.)

2. Je bent op je werk in een klein kantoor. Er is eten over van de lunch. Je collega vraagt: “Waar kan ik dit bewaren?” Zeg dat je het eten in de koelkast doet zodat het koud blijft. (Gebruik: de koelkast, koud houden, bewaren)

(Jesteś w pracy w małym biurze. Zostało trochę jedzenia po lunchu. Twój kolega pyta: „Waar kan ik dit bewaren?” Powiedz, że wkładasz jedzenie do lodówki, żeby pozostało zimne. (Użyj: de koelkast, koud houden, bewaren))

Ik doe    

(Ik doe ...)

Przykład:

Ik doe het eten in de koelkast, dan blijft het koud.

(Ik doe het eten in de koelkast, dan blijft het koud.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Beste huurder,

Ik heb een bericht gekregen van de bovenburen. Zij horen veel lawaai van de wasmachine en merken dat de verwarming niet goed werkt in jouw appartement.

Klopt dit? Werkt de wasmachine nog goed, of is er een probleem? Wordt de verwarming warm, of blijft alles koud?

Wil je mij alles even uitleggen in een e-mail? Dan kan ik een monteur brengen.

Met vriendelijke groet,
Sara de Vries
Huisbaas

Drogi najemco,

Otrzymałam wiadomość od sąsiadów z góry. Słyszą dużo hałasu od pralki i zauważyli, że ogrzewanie nie działa prawidłowo w Twoim mieszkaniu.

Czy to prawda? Czy pralka nadal działa poprawnie, czy jest jakiś problem? Czy ogrzewanie się nagrzewa, czy wszystko pozostaje zimne?

Czy możesz mi wszystko opisać w e-mailu? Wtedy mogę wysłać serwisanta.

Pozdrawiam,
Sara de Vries
Właścicielka mieszkania

Przydatne zwroty:

  1. Beste mevrouw De Vries,

    (Droga pani De Vries,)

  2. De wasmachine stopt na ... minuten.

    (Pralka zatrzymuje się po ... minutach.)

  3. Kunt u een monteur sturen op ...?

    (Czy może Pani wysłać serwisanta w ...?)

Beste mevrouw De Vries,

Dank u voor uw e-mail. De wasmachine maakt veel lawaai en stopt na tien minuten. Ik zet hem aan, maar hij werkt niet goed. De verwarming wordt niet warm; het is koud in alle kamers.

Kunt u een monteur sturen op vrijdagmiddag? Ik ben dan thuis.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Droga pani De Vries,

Dziękuję za Pani e-mail. Pralka robi duży hałas i zatrzymuje się po dziesięciu minutach. Włączam ją, ale nie działa poprawnie. Ogrzewanie się nie nagrzewa; jest zimno we wszystkich pokojach.

Czy może Pani wysłać serwisanta w piątkowe popołudnie? Będę wtedy w domu.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]