Naucz się formułować daty po niderlandzku, poznając różne formy zapisu (pełna data, data bez roku, data z dniem tygodnia) oraz właściwe użycie przyimków „op” i „in”. Ta lekcja zawiera praktyczne przykłady i porównania z językiem polskim, które ułatwią prawidłowe użycie dat w rozmowach i tekstach.
- Dni tygodnia: Używaj 'op' + nazwa dnia, np. 'op maandag'.
- Miesiące i lata: Używaj 'in' + miesiąc lub rok, np. 'in januari', 'in 2025'.
- Pełne daty: dzień + miesiąc + rok, np. '21 april 2023'.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Przykład) |
|---|---|
| Volledige datum (pełna data) | 12 augustus 2023 (12 sierpnia 2023) |
| Datum zonder jaartal (Data bez roku) | 5 juli (5 lipca) |
| Datum met dag van de week (Data z dniem tygodnia) | Maandag 3 april (Poniedziałek 3 kwietnia) |
| Vraag (Pytanie) | Welke dag is het vandaag? Het is donderdag 12 juli. (Jaki jest dziś dzień? Jest czwartek 12 lipca.) |
Wyjątki!
- Święta często nie mają przyimka, np. Kośtmis is op 25 december.
Ćwiczenie 1: Hoe formuleer je de datum?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
op 5 juli 2025, op, in, op 10 maart, op 31 december 2023
1.
Wij vieren Pasen ... april.
(Świętujemy Wielkanoc w kwietniu.)
2.
10/03:
Wij plannen een reis ... de zomer.
(Planujemy podróż latem.)
3.
De vakantie begint ... zaterdag.
(Wakacje zaczynają się w sobotę.)
4.
10/03:
Mijn verjaardag is ....
(Moje urodziny są 10 marca.)
5.
05/07/2025:
Het evenement is ....
(Wydarzenie odbędzie się 5 lipca 2025.)
6.
Ik ben geboren ... 2001.
(Urodziłem się w 2001 roku.)
7.
De afspraak is ... woensdag.
(Spotkanie jest w środę.)
8.
31/12/2023:
Het feest is ....
(Impreza jest 31 grudnia 2023.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. We hebben vakantie ___ juli.
(Mamy wakacje ___ lipcu.)2. De vergadering is ___ maandag.
(Spotkanie jest ___ poniedziałek.)3. Kerstmis is ___ 25 december.
(Boże Narodzenie jest ___ 25 grudnia.)4. Mijn verjaardag is ___ 10 maart.
(Moje urodziny są ___ 10 marca.)5. We plannen het feest ___ het weekend.
(Planujemy imprezę ___ weekend.)6. ___ 31 december 2023 vieren we Oud en Nieuw.
(___ 31 grudnia 2023 świętujemy Sylwestra.)
