Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ik ga met de trein naar mijn werk in Utrecht. (Jadę pociągiem do pracy w Utrechcie.)
We rijden met de auto langs het kanaal naar de stad. (Jedziemy samochodem wzdłuż kanału do miasta.)
Morgen vlieg ik naar Schiphol met een goedkope vlucht. (Jutro lecę na Schiphol tanim lotem.)
Ik ga te voet naar het station en neem daarna de bus. (Idę pieszo na stację, a potem wsiadam do autobusu.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Met de trein naar Utrecht Centraal

Wypełnij luki: fiets, trein, laptop, retourticket, naar, naar, ticket, rijdt

(Pociągiem na stację Utrecht Centraal)

Veel mensen in Nederland reizen met de naar hun werk. Op Utrecht Centraal zie je elke dag veel reizigers. Ze komen met de naar het station en zetten de fiets in de stalling. Daarna lopen ze het perron. De trein door de stad en stopt op verschillende stations.

Op een bord staat: “Intercity van Amsterdam Utrecht.” De trein komt om 8.15 uur en vertrekt om 8.18 uur. Je kunt een kopen bij een automaat of via een app op je telefoon. Met een ga je van Amsterdam naar Utrecht en later weer terug. In de trein kun je zitten, een boek lezen of op je werken.
Wiele osób w Holandii dojeżdża pociągiem do pracy. Na stacji Utrecht Centraal codziennie widać wielu podróżnych. Przyjeżdżają na stację rowerami i zostawiają rowery w przechowalni. Potem idą na peron. Pociąg przejeżdża przez miasto i zatrzymuje się na kilku stacjach.

Na tablicy jest napis: „Intercity z Amsterdamu do Utrechtu.” Pociąg przyjeżdża o 8:15 i odjeżdża o 8:18. Możesz kupić bilet w automacie albo przez aplikację w telefonie. Z biletem powrotnym jedziesz z Amsterdamu do Utrechtu i potem wracasz. W pociągu możesz usiąść, czytać książkę lub pracować na laptopie.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Goedemorgen. Ik wil een kaartje naar Utrecht, alstublieft. Ik stap in op Amsterdam Centraal. De trein vertrekt om tien uur. Ik reis alleen, tweede klas.

Waarheen wil de spreker reizen?

(Dokąd chce podróżować mówiąca?)
2. Ik ga elke dag met de fiets naar mijn werk. Ik fiets langs het park en daarna door de stad. De rit duurt twintig minuten, dat is sneller dan de bus.

Hoe gaat de spreker naar zijn werk?

(Jak mówiący dojeżdża do pracy?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Elke ochtend ___ ik met de fiets van mijn huis naar het station.

(Każdego ranka ___ jadę na rowerze z domu na stację.)

2. De bus ___ van het centrum naar mijn kantoor langs het park.

(Autobus ___ jedzie z centrum do mojego biura, mijając park.)

3. Het vliegtuig ___ over de stad naar Amsterdam.

(Samolot ___ leci nad miastem do Amsterdamu.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Treinkaartje kopen op Utrecht Centraal

2

Fiets of bus naar het werk kiezen

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent nieuw op je werk. Een collega vraagt: "Hoe kom jij elke dag naar kantoor?" Antwoord in één zin en zeg welk vervoermiddel je gebruikt. (Gebruik: De fiets, met de auto, met de trein)

(Jesteś nowy w pracy. Kolega pyta: "Hoe kom jij elke dag naar kantoor?" Odpowiedz jednym zdaniem i powiedz, jakiego środka transportu używasz. (Gebruik: De fiets, met de auto, met de trein))

Ik kom met    

(Ik kom met ...)

Przykład:

Ik kom met de fiets naar kantoor.

(Ik kom met de fiets naar kantoor.)

2. Je bent op het station. Je wilt een kaartje naar Amsterdam kopen. Je spreekt de medewerker bij de balie aan. Vraag om een kaartje. (Gebruik: De trein, kaartje, retour)

(Jesteś na dworcu. Chcesz kupić bilet do Amsterdamu. Zwracasz się do pracownika przy kasie. Poproś o bilet. (Gebruik: De trein, kaartje, retour))

Ik wil graag    

(Ik wil graag ...)

Przykład:

Ik wil graag een retourkaartje naar Amsterdam voor de trein.

(Ik wil graag een retourkaartje naar Amsterdam voor de trein.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Nora 👩‍💻
Hoi, morgen gaan we naar het kantoor in Utrecht. Hoe ga jij naar het werk?
Ik ga met de trein van Amsterdam naar Utrecht Centraal. Daarna neem ik de bus naar het kantoor.
Ik neem de trein van 08:00 uur. Wil jij ook met de trein, of met de auto of de fiets?
Laat je het even weten?

Nora 👩‍💻
Cześć, jutro jedziemy do biura w Utrechcie. Jak Ty jedziesz do pracy?
Ja jadę pociągiem z Amsterdamu do Utrecht Centraal. Potem biorę autobus do biura.
Wsiadam do pociągu o 08:00. Czy pojedziesz też pociągiem, czy samochodem albo rowerem?
Dasz znać?

Przydatne zwroty:

  1. Ik ga morgen met ...

    (Jutro pojadę ...)

  2. Ik neem de trein/bus om ... uur.

    (Wsiadam do pociągu/autobusu o ... godzinie.)

  3. We kunnen samen reizen van ... naar ...

    (Możemy jechać razem z ... do ...)

Hoi Nora,

Dank je voor je bericht. Ik ga ook met de trein naar Utrecht. Ik neem de trein van 08:00 uur van Amsterdam naar Utrecht Centraal.

Vanaf het station neem ik samen met jou de bus naar het kantoor. Ik ben om ongeveer 08:45 uur bij het kantoor.

Tot morgen!
Cześć Nora,

Dzięki za wiadomość. Też jadę pociągiem do Utrechtu. Wsiadam do pociągu o 08:00 z Amsterdamu do Utrecht Centraal.

Ze stacji weźmiemy razem autobus do biura. Będę w biurze około 08:45.

Do jutra!