Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan? (Pójdziemy dzisiaj wieczorem do kina?)
Ik stuur je straks een uitnodiging voor het concert. (Wyślę ci zaraz zaproszenie na koncert.)
Zullen we eerst iets eten en daarna naar het theater? (Najpierw coś zjemy, a potem pójdziemy do teatru?)
Zij zullen vanavond waarschijnlijk naar de discotheek in het centrum gaan. (Oni prawdopodobnie pójdą dziś wieczorem do dyskoteki w centrum.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Uitnodiging: Vrijdagavond in de stad

Wypełnij luki: concert, bioscoop, Utrecht, zullen, wel, evenement, actrice

(Zaproszenie: Piątkowy wieczór w mieście)

Hoi collega’s,

Vrijdag is onze teamavond in . We beginnen om 18.00 uur met een drankje en praten kort bij. Daarna kunnen we samen naar de . Er draait een nieuwe Nederlandse film met een bekende . Liever muziek? In de buurt is ook een klein in een café. We kopen de kaartjes niet van tevoren.

Stuur vandaag een e-mail als je komt. Schrijf ook wat je liever hebt: film of concert. Dan beslissen we samen: we naar de film gaan of naar het concert? Na de film of het concert kunnen we nog iets drinken. Misschien is er ook een leuk op het plein. Dat zien we vrijdag .
Cześć, koledzy,

W piątek mamy nasz wieczór zespołowy w Utrechcie. Zaczynamy o 18:00 od drinka i krótkiego spotkania. Potem możemy razem pójść do kina. Leci nowy holenderski film z znaną aktorką. Wolisz muzykę? W pobliżu jest też mały koncert w kawiarni. Nie kupujemy biletów wcześniej.

Wyślij dziś e-mail, jeśli przyjdziesz. Napisz też, co wolisz: film czy koncert. Potem wspólnie zdecydujemy: pójdziemy do kina czy na koncert? Po filmie lub koncercie możemy jeszcze coś wypić. Być może na placu będzie też jakieś fajne wydarzenie. Zobaczymy to w piątek.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hoi Lisa, zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? Er draait een nieuwe film. Zullen we om acht uur bij de ingang afspreken?

Wat stelt de spreker voor om vrijdagavond te doen?

(Co proponuje mówiąca, żeby zrobić w piątkowy wieczór?)
2. Zullen we vanavond naar het concert in de stad gaan? De band is heel goed en speelt tot elf uur. Anders kijken we morgen wel televisie.

Wat wil de spreker vanavond graag doen?

(Co chciałby zrobić mówiący dziś wieczorem?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?

(___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?)

2. ___ ik de kaartjes voor het concert kopen?

(___ ik de kaartjes voor het concert kopen?)

3. Jij ___ het theaterstuk vast leuk vinden.

(Jij ___ het theaterstuk vast leuk vinden.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Bioscoopafspraak met collega

2

Concertuitnodiging in Amsterdam

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je stuurt een collega een appje. Jij wilt vrijdagavond naar de bioscoop. Nodig je collega uit. (Gebruik: de bioscoop, vrijdagavond, meegaan)

(Wysyłasz wiadomość do kolegi/koleżanki. Chcesz w piątek wieczorem iść do kina. Zaproś kolegę/koleżankę. (Użyj: de bioscoop, vrijdagavond, meegaan))

Zullen we vrijdag    

(Zullen we vrijdag ...)

Przykład:

Zullen we vrijdag naar de bioscoop gaan?

(Zullen we vrijdag naar de bioscoop gaan?)

2. Je praat met een vriend. In de stad is een groot evenement met muziek en eten. Doe een voorstel om samen te gaan op vrijdagavond. (Gebruik: het evenement, leuk, gaan)

(Rozmawiasz z przyjacielem. W mieście jest duże wydarzenie z muzyką i jedzeniem. Zaproponuj, żeby pójść razem w piątek wieczorem. (Użyj: het evenement, leuk, gaan))

Zullen we naar    

(Zullen we naar ...)

Przykład:

Zullen we naar het evenement in de stad gaan?

(Zullen we naar het evenement in de stad gaan?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Sam 🟢
Hee, hoe gaat het? 😊

Zullen we vrijdagavond iets leuks doen na het werk?

Ik twijfel nog:

  • naar de bioscoop?
  • of naar een klein concert in het centrum?

Heb jij tijd? Wat vind jij leuker?
We kunnen ook eerst iets drinken.

Laat maar weten!
Groetjes,
Sam

Sam 🟢
Hee, hoe gaat het? 😊

Może w piątkowy wieczór zrobimy coś fajnego po pracy?

Jeszcze się zastanawiam:

  • do kina?
  • czy na mały koncert w centrum?

Masz czas? Co wolisz?
Możemy też najpierw coś wypić.

Daj znać!
Pozdrawiam,
Sam

Przydatne zwroty:

  1. Dank je voor je bericht.

    (Dzięki za wiadomość.)

  2. Vrijdagavond heb ik wel/geen tijd.

    (W piątkowy wieczór mam / nie mam czas.)

  3. Zullen we eerst iets drinken?

    (Najpierw wypijmy coś?)

Hee Sam,

Dank je voor je bericht. Met mij gaat het goed.

Vrijdagavond heb ik tijd. Ik ga liever naar het concert dan naar de bioscoop. Samen naar live muziek luisteren vind ik leuk.

Zullen we eerst iets drinken en daarna naar het concert gaan? Zeg maar hoe laat en waar we afspreken.

Groetjes,
[je naam]
Hee Sam,

Dzięki za wiadomość. U mnie wszystko w porządku.

W piątkowy wieczór mam czas. Wolę iść na koncert niż do kina. Lubię słuchać muzyki na żywo.

Może najpierw coś wypijemy, a potem pójdziemy na koncert? Napisz o której i gdzie się spotykamy.

Pozdrawiam,
[twoje imię]