Transport
Vervoer
- Opisz różne rodzaje transportu.
- Kup bilet na transport.
- Opisz transport między miejscami.
- Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
Lekcja omawia podstawowe przyimki kierunku w języku niderlandzkim oraz popularne środki transportu, takie jak autobus, samochód, rower, samolot i tramwaj. Umożliwia opisywanie tras oraz prowadzenie rozmów o podróżach, w tym zakupu biletów i czasów przejazdu. Nauka skupia się na praktycznym użyciu przyimków door, langs i naar w kontekście transportu, a także wyróżnia środki transportu drogowego oraz wodnego i powietrznego. Lekcja jest przystosowana do poziomu A1, idealna dla początkujących uczących się języka niderlandzkiego.
Słownictwo (12) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Posortuj słowa w dwie grupy: środki transportu drogowego oraz środki transportu wodnego lub powietrznego.
Vervoermiddelen op de weg
Vervoermiddelen op het water en in de lucht
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De auto
Samochód
2
Te voet
Pieszo
3
De fiets
Rower
4
De taxi
Taksówka
5
De boot
Łódź
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz różne środki transportu, które widzisz na zdjęciach. (Opisz różne środki transportu, które widzisz na zdjęciach.)
- Jakiego środka transportu używasz, aby dojechać do pracy lub wykonywać codzienne czynności? (Jakiego środka transportu używasz, aby dojechać do pracy lub wykonywać codzienne czynności?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
We reizen met het vliegtuig naar Spanje. Podróżujemy do Hiszpanii samolotem. |
|
Ik neem de bus naar mijn werk. Jeżdżę autobusem do pracy. |
|
Ik fiets altijd naar school. Zawsze jeżdżę rowerem do szkoły. |
|
Ik neem een taxi om naar de luchthaven te gaan. Biorę taksówkę, aby pojechać na lotnisko. |
|
We nemen de trein naar Madrid. Jedziemy pociągiem do Madrytu. |
|
Elke dag loop ik 15 minuten naar de bakker. Każdego dnia chodzę 15 minut do piekarni. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. De bus ___ door de straat naar het station.
(Autobus ___ przez ulicę do dworca.)2. Ik ___ vaak langs de rivier naar mijn werk.
(Ja ___ często wzdłuż rzeki do pracy.)3. De trein ___ niet, maar rijdt naar Amsterdam.
(Pociąg ___ nie lata, ale jedzie do Amsterdamu.)4. Wij ___ morgen over de zee naar het buitenland.
(My ___ jutro nad morze za granicę.)Ćwiczenie 8: Podróżowanie po mieście
Instrukcja:
Tabele czasowników
Rijden - Jeździć
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- Ik rijd
- Jij rijdt
- Hij/zij/het rijdt
- Wij rijden
- Jullie rijden
- Zij rijden
Vliegen - Latać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- Ik vlieg
- Jij vliegt
- Hij/zij/het vliegt
- Wij vliegen
- Jullie vliegen
- Zij vliegen
Ćwiczenie 9: Voorzetsels van richting ( door, langs, naar, ...)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzitot, naar, over, langs, door, om, van
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.42.1 Grammatica
Voorzetsels van richting ( door, langs, naar, ...)
Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Rijden jeździć Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) rijd | ja jeżdżę |
| (jij) rijdt/rijd | jij jeździsz |
| (hij/zij/het) rijdt | on/ona/ono jeździ |
| (wij) rijden | my jeździmy |
| (jullie) rijden | wy jeździcie |
| (zij) rijden | oni jeżdżą |
Vliegen latać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) vlieg | ja latam |
| (jij) vliegt/vlieg | ty latasz |
| (hij/zij/het) vliegt | on/ona/ono lata |
| (wij) vliegen | my latamy |
| (jullie) vliegen | wy latacie |
| (zij) vliegen | one/one latają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Transport i przyimki kierunku w języku niderlandzkim
W tym rozdziale nauczysz się podstawowych przyimków opisujących kierunek, takich jak door (przez), langs (wzdłuż), naar (do) oraz poznasz popularne środki transportu. Znajomość tych elementów pozwoli Ci opisywać trasy oraz sytuacje podróżne w codziennych rozmowach.
Podstawowe przykłady zdań
- Ik neem de bus naar het station. – Jadę autobusem na stację.
- De trein rijdt door de stad. – Pociąg jedzie przez miasto.
- We lopen langs het park naar het museum. – Idziemy wzdłuż parku do muzeum.
- Neem de metro om snel naar het centrum te gaan. – Weź metro, aby szybko dostać się do centrum.
- Ik reis van Amsterdam naar Rotterdam met de auto. – Podróżuję samochodem z Amsterdamu do Rotterdamu.
- Het vliegtuig vliegt over de molens in de zomer. – Samolot lata nad wiatrakami latem.
Środki transportu – podział
Przyjrzyj się podziałowi najczęściej używanych środków transportu:
- Transport drogowy: de auto, de bus, de fiets, de taxi, de tram
- Transport wodny i powietrzny: de boot, het vliegtuig
Przydatne dialogi i konwersacje
W rozdziale znajdują się przykładowe dialogi, np. kupowanie biletu autobusowego czy rozmowy o trasie i czasie podróży. Dzięki temu nauczysz się naturalnego użycia słownictwa i struktur zdaniowych w codziennym kontekście.
Różnice między niderlandzkim a polskim
W niderlandzkim przyimki kierunku często wymagają innego dopełnienia niż w polskim. Na przykład naar oznacza „do” i zawsze łączy się z miejscownikiem celu, podczas gdy polski wymaga dopełniacza lub biernika, np. „jadę do miasta”. Ciekawostką jest użycie door (przez), które wskazuje przemieszczanie się „przez” jakiś obszar lub miejsce. W praktyce przydatne są zwroty takie jak „Ik ga door de straat” (Idę przez ulicę) lub „Ik reis naar het centrum” (Podróżuję do centrum). W polskim struktury te wymagają odmiany przypadków, co bywa wyzwaniem na początku nauki.
Przydatne słowa i zwroty:
Reizen – podróżować,
Vervoermiddel – środek transportu,
Rijden – jechać (samochodem, rowerem),
Vliegen – latać (samolotem),
Langs – wzdłuż,
Door – przez,
Naar – do.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
