Transport
Vervoer
- Opisz różne rodzaje transportu.
- Kup bilet na transport.
- Opisz transport między miejscami.
- Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
Poznaj mobilność w nowoczesnym mieście, ucząc się kluczowych przyimków kierunku jak door, langs, naar oraz słownictwa związanego z transportem: de bus (autobus), de trein (pociąg), het vliegtuig (samolot). Nauczysz się opisywać podróże i kupować bilety na różne środki transportu.
słuchanie i czytanie
Rozpocznij tę lekcję od wysłuchania nagrania i wykonania odpowiadających ćwiczeń.
Słownictwo (12) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel słowa na odpowiednie kategorie: transport lądowy lub transport powietrzny/po wodzie.
Vervoer over land
Vervoer door de lucht/over het water
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De auto
Samochód
2
Te voet
Pieszo
3
De fiets
Rower
4
De taxi
Taksówka
5
De boot
Łódź
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Beschrijf de verschillende vormen van vervoer die je op de afbeeldingen ziet. (Opisz różne środki transportu, które widzisz na zdjęciach.)
- Welke vervoermiddelen gebruik je om naar je werk te gaan of voor je dagelijkse activiteiten? (Jakiego środka transportu używasz, aby dojechać do pracy lub wykonywać codzienne czynności?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
We reizen met het vliegtuig naar Spanje. Podróżujemy do Hiszpanii samolotem. |
|
Ik neem de bus naar mijn werk. Jeżdżę autobusem do pracy. |
|
Ik fiets altijd naar school. Zawsze jeżdżę rowerem do szkoły. |
|
Ik neem een taxi om naar de luchthaven te gaan. Biorę taksówkę, aby pojechać na lotnisko. |
|
We nemen de trein naar Madrid. Jedziemy pociągiem do Madrytu. |
|
Elke dag loop ik 15 minuten naar de bakker. Każdego dnia chodzę 15 minut do piekarni. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. De auto ____ door de drukke straat.
(Samochód ____ przez zatłoczoną ulicę.)2. We ____ morgen naar Amsterdam.
(My ____ jutro do Amsterdamu.)3. De bus ____ langs het museum.
(Autobus ____ obok muzeum.)4. Het vliegtuig ____ over de stad.
(Samolot ____ nad miastem.)Ćwiczenie 8: Podróżowanie różnymi środkami transportu
Instrukcja:
Tabele czasowników
Rijden - Jeździć
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik rijd
- jij rijdt
- hij/zij/het rijdt
- wij rijden
- jullie rijden
- zij rijden
Vliegen - Latać
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik vlieg
- jij vliegt
- hij/zij/het vliegt
- wij vliegen
- jullie vliegen
- zij vliegen
Ćwiczenie 9: Voorzetsels van richting ( door, langs, naar, ...)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzitot, naar, over, langs, door, om, van
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.42.2 Grammatica
Voorzetsels van richting ( door, langs, naar, ...)
Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Rijden jeździć Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) rijd | ja jeżdżę |
| (jij) rijdt/rijd | jij jeździsz |
| (hij/zij/het) rijdt | on/ona/ono jeździ |
| (wij) rijden | my jeździmy |
| (jullie) rijden | wy jeździcie |
| (zij) rijden | oni jeżdżą |
Vliegen latać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) vlieg | ja latam |
| (jij) vliegt/vlieg | ty latasz |
| (hij/zij/het) vliegt | on/ona/ono lata |
| (wij) vliegen | my latamy |
| (jullie) vliegen | wy latacie |
| (zij) vliegen | one/one latają |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Transport i mobilność w nowoczesnym mieście
W tym kursie poznasz podstawowe słownictwo związane z transportem oraz wyrażenia używane do opisywania kierunków i ruchu w języku niderlandzkim.
Rodzaje środków transportu
Środki transportu dzielą się na dwie grupy:
- Vervoermiddelen op het land – środki transportu poruszające się po lądzie, takie jak: de auto (samochód), de bus (autobus), de fiets (rower), de metro (metro), de tram (tramwaj), de taxi (taksówka), de trein (pociąg).
- Vervoermiddelen op het water of in de lucht – środki transportu wodnego i powietrznego: de boot (łódź), het vliegtuig (samolot).
Przyimki kierunku
Najważniejsze przyimki ruchu i kierunku to: door (przez), langs (wzdłuż), naar (do). Używane są do określania trasy przejazdu lub drogi.
Przykładowe zdania ilustrujące użycie:
- Ik neem de bus naar het centrum van Amsterdam.
- Fietsen langs het kanaal is heel mooi in de lente.
- Wij lopen te voet door het park naar het museum.
- Het vliegtuig vliegt over de stad op weg naar Schiphol.
Praktyka językowa
Dialogi pomagają ćwiczyć codzienne sytuacje, takie jak kupowanie biletu czy pytanie o numer autobusu. Warto zapamiętać zdania np.:
- Goedemorgen, ik wil een kaartje naar Rotterdam, alstublieft.
- Welke bus gaat naar het centrum?
- Hoe reis ik van Utrecht naar Den Haag?
Różnice między polskim a niderlandzkim
W języku niderlandzkim często używa się konstrukcji z przyimkami kierunku, które w polskim bywają wyrażane przez przypadki lub inne formy. Na przykład:
- naar – odpowiada polskiemu „do” i wymaga użycia miejsca docelowego, np. naar het centrum (do centrum).
- door – oznacza „przez”, pokazuje, że ktoś przechodzi przez jakiś obszar, np. door het park (przez park).
- langs – „wzdłuż”, czyli towarzyszenie drodze lub obiektowi, np. langs het kanaal (wzdłuż kanału).
Przydatne słowa i zwroty:
- bus – autobus
- trein – pociąg
- vliegtuig – samolot
- kaartje kopen – kupić bilet
- halte – przystanek
Zapamiętanie tych wyrażeń ułatwi komunikację podczas poruszania się po mieście i planowania podróży.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
