1. Nauka przez zanurzenie w języku
A1.42.1 Aktywność
Mobilność w nowoczesnym mieście
3. Gramatyka
A1.42.2 Gramatyka
Przyimki kierunkowe (door, langs, naar, ...)
kluczowy czasownik
Rijden (jeździć)
kluczowy czasownik
Vliegen (latać)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Otrzymujesz wiadomość na WhatsAppie od swojej koleżanki Anny o wspólnym dojeżdżaniu do pracy komunikacją miejską; odpowiedz na jej pytania i umów się na krótkie spotkanie.
Anna: Hoi! 😊
Ik zag dat jij ook in Utrecht woont. Hoe ga jij naar het werk in Amsterdam?
Ik ga nu met de auto, maar het is druk. Ik denk aan de trein. Misschien kunnen we samen reizen.
Welke trein neem jij? En hoe ga jij naar het station? Met de fiets of te voet?
Laat je het even weten?
Anna: Cześć! 😊
Zauważyłam, że też mieszkasz w Utrechcie. Jak dojeżdżasz do pracy w Amsterdamie?
Teraz jeżdżę samochodem, ale jest tłoczno. Myślę o pociągu. Może mogłybyśmy jechać razem.
Który pociąg bierzesz? I jak dostajesz się na stację? Rowerem czy pieszo?
Daj znać, proszę.
Zrozum tekst:
-
Hoe gaat Anna nu naar haar werk en wat is het probleem?
(Jak Anna teraz dojeżdża do pracy i jaki ma z tym problem?)
-
Wat wil Anna weten over de reis van de student naar het werk?
(Co Anna chce wiedzieć o dojeździe osoby, do której pisze?)
Przydatne zwroty:
-
Ik ga naar het werk met ...
(Dojeżdżam do pracy ...)
-
Ik neem de trein van ... naar ... om ... uur.
(Biorę pociąg z ... do ... o godzinie ....)
-
Zullen we samen reizen om ... uur?
(Jedziemy razem o godzinie ...?)
Leuk bericht. Ik ga elke dag met de trein naar het werk. Ik neem de trein van Utrecht Centraal naar Amsterdam om 8.02 uur.
Ik ga met de fiets naar het station. Dat is 10 minuten.
We kunnen samen reizen. Zullen we afspreken bij de ingang van het station om 7.55 uur?
Groetjes,
[Je naam]
Cześć Anna,
Dzięki za wiadomość. Codziennie dojeżdżam do pracy pociągiem. Biorę pociąg z Utrecht Centraal do Amsterdamu o 8:02.
Na stację dojeżdżam rowerem. To około 10 minut.
Możemy jechać razem. Spotkajmy się przy wejściu na stację o 7:55?
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ elke dag met de fiets naar mijn werk in het centrum.
(Ik ___ elke dag met de fiets naar mijn werk in het centrum.)2. De bus ___ langs het station en stopt bij het ziekenhuis.
(De bus ___ langs het station en stopt bij het ziekenhuis.)3. Het vliegtuig ___ over Amsterdam en gaat naar New York.
(Het vliegtuig ___ over Amsterdam en gaat naar New York.)4. Wij ___ morgen van Schiphol naar Berlijn.
(Wij ___ morgen van Schiphol naar Berlijn.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Je nieuwe collega is net in Nederland. Hij vraagt: “Hoe ga jij elke dag naar het werk?” Leg kort uit met welk vervoer jij meestal gaat. (Gebruik: De fiets, De auto, elke dag)
(Twój nowy kolega właśnie przyjechał do Holandii. Pyta: "Jak ty codziennie dojeżdżasz do pracy?" Krótko wyjaśnij, jakim środkiem transportu zwykle jeździsz. (Użyj: De fiets, De auto, elke dag))Naar mijn werk
(Do pracy ...)Przykład:
Naar mijn werk ga ik vaak met de fiets.
(Do pracy najczęściej jeżdżę rowerem.)2. Je staat op Utrecht Centraal. Een toerist vraagt: “Hoe ga ik snel naar Amsterdam?” Geef een simpel advies. (Gebruik: De trein, snel, goedkoop)
(Stoisz na Utrecht Centraal. Turysta pyta: "Jak szybko dojadę do Amsterdamu?" Daj prostą poradę. (Użyj: De trein, snel, goedkoop))U kunt
(Można ...)Przykład:
U kunt het beste met de trein naar Amsterdam gaan; dat is snel en goedkoop.
(Najlepiej pojechać pociągiem do Amsterdamu; to jest szybkie i tanie.)3. Je wilt een kaartje kopen bij de automaat in de metro in Rotterdam. Zeg wat je wilt kopen. (Gebruik: De metro, een kaartje, naar het centrum)
(Chcesz kupić bilet przy automacie w metrze w Rotterdamie. Powiedz, co chcesz kupić. (Użyj: De metro, een kaartje, naar het centrum))Ik wil graag
(Chciałbym ...)Przykład:
Ik wil graag een kaartje voor de metro naar het centrum.
(Chciałbym bilet na metro do centrum.)4. Je plant een werkbezoek bij een klant in de stad. Je collega vraagt: “Hoe ga jij naar de klant?” Antwoord kort. (Gebruik: De tram, De bus, te voet)
(Planujesz wizytę roboczą u klienta w mieście. Kolega pyta: "Jak jedziesz do klienta?" Odpowiedz krótko. (Użyj: De tram, De bus, te voet))Naar de klant
(Do klienta ...)Przykład:
Naar de klant ga ik met de tram en het laatste stuk te voet.
(Do klienta jadę tramwajem, a ostatni odcinek idę pieszo.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o tym, jak dojeżdżasz w Holandii do pracy, na studia lub do innego stałego miejsca i jakiego środka transportu używasz.
Przydatne wyrażenia:
Ik ga meestal met ... naar ... / Eerst ga ik ... daarna ... / Het is snel/makkelijk/goedkoop, omdat ... / Ik vind dit beter dan ..., want ...
Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Beschrijf de verschillende vormen van vervoer die je op de afbeeldingen ziet. (Opisz różne środki transportu, które widzisz na zdjęciach.)
- Welke vervoermiddelen gebruik je om naar je werk te gaan of voor je dagelijkse activiteiten? (Jakiego środka transportu używasz, aby dojechać do pracy lub wykonywać codzienne czynności?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
We reizen met het vliegtuig naar Spanje. Podróżujemy do Hiszpanii samolotem. |
|
Ik neem de bus naar mijn werk. Jeżdżę autobusem do pracy. |
|
Ik fiets altijd naar school. Zawsze jeżdżę rowerem do szkoły. |
|
Ik neem een taxi om naar de luchthaven te gaan. Biorę taksówkę, aby pojechać na lotnisko. |
|
We nemen de trein naar Madrid. Jedziemy pociągiem do Madrytu. |
|
Elke dag loop ik 15 minuten naar de bakker. Każdego dnia chodzę 15 minut do piekarni. |
| ... |