Podawanie swojego imienia
Je naam vertellen
- Podaj swoje imię i zapytaj o imię kogoś innego
- Tytuły i sposoby zwracania się do ludzi. (Pan, pani,...)
- Przedstaw się
- Alfabet i wymowa
W tej lekcji nauczysz się przedstawiać siebie i pytać o imię innych, używając przydatnych słów jak 'heten' (nazywać się), 'de voornaam' (imię) i 'de achternaam' (nazwisko). Poznasz proste dialogi, na przykład "Hallo, ik heet Jan" i "Hoe heet jij?".
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
A1.2.1 Dialoog
In een online conversatieles van coLanguage
Na lekcji konwersacyjnej online w coLanguage
Słownictwo (10) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Umieść następujące słowa we właściwej kategorii: słowa oznaczające osoby i słowa związane z przedstawianiem się.
Personen
Introductie en naam
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De jongen
Chłopiec
2
De meneer
Pan
3
Het meisje
Dziewczynka
4
Zeggen
Mówić
5
Zich voorstellen
Przedstawić się
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Powiedz pełne imię i nazwisko każdej osoby. (Podaj pełne imię i nazwisko każdej osoby.)
- Odegraj dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się. (Przeprowadź dialog, w którym pytasz kogoś o imię i przedstawiasz się.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
De achternaam van Heidi is Schulz. Nazwisko Heidi to Schulz. |
|
De bijnaam van Heidi is Abuelita. Pseudonim Heidi to Abuelita. |
|
Hoe heet je? Jak masz na imię? |
|
Mijn naam is Sofia. Nazywam się Sofia. |
|
Mijn volledige naam is Sofia Rossi. Mam na imię Sofia Rossi. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Hallo, ik ____ Jan.
(Cześć, ja ____ Jan.)2. En jij, hoe ____ jij?
(A ty, jak ____ masz?)3. Deze meneer ____ dat hij Tom heet.
(Ten pan ____ że ma na imię Tom.)4. Wij ____ onze naam in het Nederlands.
(My ____ nasze imię po niderlandzku.)Ćwiczenie 8: Powiedzieć swoje imię
Instrukcja:
Tabele czasowników
Heten - Mieć na imię
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik heet
- jij heet
- hij/zij/het heet
- wij heten
- jullie heten
- zij heten
Zeggen - Mówić
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik zeg
- jij zegt
- hij/zij/het zegt
- wij zeggen
- jullie zeggen
- zij zeggen
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Heten nazywać się Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heet | ja nazywam się |
| (jij) heet/heette | ty nazywasz się/nazywałeś się |
| (hij/zij/het) heet | on/ona/ono nazywa się |
| (wij) heten | my nazywamy się |
| (jullie) heten | wy nazywacie się |
| (zij) heten | one nazywają się |
Zeggen mówić Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zeg | ja mówię |
| (jij) zegt / zeg | ty mówisz / mówię |
| (hij/zij/het) zegt | on/ona/ono mówi |
| (wij) zeggen | my mówimy |
| (jullie) zeggen | wy mówicie |
| (zij) zeggen | one mówią |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Przedstawianie się i mówienie o swoim imieniu po niderlandzku
Ta lekcja na poziomie A1 skupia się na podstawowych zwrotach i słownictwie niezbędnym do przedstawiania się oraz zapytywania o imię i nazwisko w języku niderlandzkim. Dowiesz się, jak poprawnie używać czasowników heten (nazywać się) oraz zeggen (mówić) w teraźniejszym czasie. Lekcja obejmuje także praktyczne dialogi i słownictwo związane z formalnym oraz nieformalnym poznawaniem się.
Najważniejsze zagadnienia lekcji
- Zwroty do przedstawiania się: „Hallo, ik heet Jan.”, „Ik ben Marie.”, „Wat is jouw voornaam?”
- Pytanie o imię i nazwisko: „Hoe heet jij?”, „Mag ik vragen wat uw achternaam is, meneer?”
- Prośba o przeliterowanie imienia: „Hoe spel je je naam?”, „Kunt u uw naam alstublieft spellen?”
- Słownictwo związane z osobami: de jongen (chłopiec), de mevrouw (pani), de meneer (pan), het meisje (dziewczynka)
- Podstawowa gramatyka: odmiana czasowników heten i zeggen w czasie teraźniejszym (Onvoltooid tegenwoordige tijd - OTT)
Przykłady zdań z lekcji
- Hallo, ik heet Jan.
- En jij, hoe heet jij?
- Goedemiddag, ik ben de juf en ik heet mevrouw Bakker.
- Mijn voornaam is Anna en mijn achternaam is de Vries.
Uwagi dotyczące różnic między językiem polskim a niderlandzkim
W języku niderlandzkim do przedstawiania się używamy czasownika heten, co można przetłumaczyć na polski jako „nazywać się”. Przykładowo: „Ik heet Jan” oznacza „Nazywam się Jan”. W polskim często używamy też zwrotu „jestem Jan”. W niderlandzkim zijn (być) jest również stosowane do podawania informacji o sobie, np. „Ik ben Marie” („Jestem Marie”).
Warto zwrócić uwagę na formę grzecznościową: u – forma oficjalna, oraz jij/je – nieformalna. W polskim rozróżnienie to polega na użyciu form „Pan/Pani” oraz „ty”. W zawołaniu osoby, np. „Meneer Janssen”, należy pamiętać, że w niderlandzkim tytuły (meneer, mevrouw) zawsze występują przed nazwiskiem.
Przydatne wyrażenia i słowa
- Hoe heet jij? – Jak masz na imię?
- Mag ik vragen wat uw achternaam is? – Czy mogę zapytać, jakie jest Pana/Pani nazwisko?
- Kunt u uw naam alstublieft spellen? – Czy może Pan/Pani przeliterować swoje imię?
- Aangenaam kennis te maken. – Miło mi poznać.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
