1. Nauka przez zanurzenie w języku
A1.41.1 Aktywność
Od pasji do zawodu
3. Gramatyka
A1.41.2 Gramatyka
Przysłówki czasu (nu, dan, morgen...)
kluczowy czasownik
Lezen (czytać)
kluczowy czasownik
Kijken (patrzeć)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Flyer van het buurthuis: Hobby-avond
Słowa do użycia: schilderen, hobby-avond, nu, luisteren, tekenen, film, kijken, lezen, boek
(Ulotka domu kultury: Wieczór hobby)
In het buurthuis in mijn wijk is elke dinsdag een . Mensen komen na het werk om te , of naar muziek te . Sommige mensen rustig een in een stoel. Andere mensen samen een . Er is koffie en thee.
Ik ga daar vaak na mijn werk naartoe. Ik lees een spannend boek en ik maak soms een klein schilderij. Mijn vriendin maakt graag foto’s en zij laat de foto’s dan aan de groep zien. Nieuwe mensen zijn welkom. Je kan eerst gewoon kijken. Daarna kies je een hobby en je doet mee.W domu kultury w mojej dzielnicy we wtorki odbywa się wieczór hobby. Ludzie przychodzą po pracy, żeby rysować, malować lub słuchać muzyki. Niektórzy czytają spokojnie książkę w fotelu. Inni oglądają razem film. Jest kawa i herbata.
Często chodzę tam po pracy. Teraz czytam ciekawą książkę i czasami maluję mały obrazek. Moja przyjaciółka chętnie robi zdjęcia i potem pokazuje je grupie. Nowi ludzie są mile widziani. Najpierw możesz się po prostu przyglądać. Potem wybierasz hobby i dołączasz.
-
Wat doe jij graag na je werk of na school in je vrije tijd?
(Co lubisz robić po pracy lub po szkole w wolnym czasie?)
-
Welke hobby’s zijn er op de hobby-avond in het buurthuis? Noem er één of twee.
(Jakie hobby są na wieczorze hobby w domu kultury? Wymień jedno lub dwa.)
-
Zou jij naar deze hobby-avond gaan? Waarom wel of niet?
(Czy poszłabyś/poszedłbyś na taki wieczór hobby? Dlaczego tak lub dlaczego nie?)
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ nu een interessant boek over fotografie.
(Ik ___ nu een interessant boek over fotografie.)2. In het weekend ___ wij vaak boeken over kunst en schilderijen.
(In het weekend ___ wij vaak boeken over kunst en schilderijen.)3. Na het werk ___ jij graag naar een film over muziek.
(Na het werk ___ jij graag naar een film over muziek.)4. Vanavond ___ zij samen naar foto’s en schilderijen op de computer.
(Vanavond ___ zij samen naar foto's en schilderijen op de computer.)Ćwiczenie 4: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Je bent op je werk. In de pauze vraagt een collega: 'Wat doe jij graag in je vrije tijd?' Vertel kort over jouw hobby. (Gebruik: de hobby, graag, in het weekend)
(Jesteś w pracy. W przerwie kolega pyta: „Co lubisz robić w wolnym czasie?” Krótko opowiedz o swoim hobby. (Użyj: de hobby, graag, in het weekend))Mijn hobby is
(Moje hobby to ...)Przykład:
Mijn hobby is lezen. Ik lees graag in het weekend.
(Moje hobby to czytanie. Lubię czytać w weekendy.)2. Je bent bij een burenborrel. Een buurvrouw ziet een roman in je hand en vraagt: 'Lees je veel?' Vertel iets over lezen. (Gebruik: het boek, leuk, elke avond)
(Jesteś na sąsiedzkim spotkaniu. Sąsiadka widzi w twoich rękach powieść i pyta: „Dużo czytasz?” Opowiedz coś o czytaniu. (Użyj: het boek, leuk, elke avond))Ik lees
(Czytam ...)Przykład:
Ik lees elke avond een boek. Een boek vind ik leuk en rustgevend.
(Czytam codziennie wieczorem książkę. Książka jest dla mnie przyjemna i uspokajająca.)3. Je gaat met een collega naar de bioscoop. Hij vraagt: 'Wat voor films vind jij leuk?' Vertel wat jij graag kijkt. (Gebruik: de film, leuk vinden, kijken)
(Idziesz z kolegą do kina. On pyta: „Jakie filmy lubisz?” Powiedz, co chętnie oglądasz. (Użyj: de film, leuk vinden, kijken))Ik vind
(Lubię ...)Przykład:
Ik vind spannende films leuk. Ik kijk graag een film na mijn werk.
(Lubię filmy pełne napięcia. Chętnie oglądam film po pracy.)4. Je bent op een Nederlandse taalcursus. De docent vraagt: 'Luister je vaak naar muziek?' Vertel kort over jouw muziek. (Gebruik: de muziek, luisteren, het instrument)
(Jesteś na kursie języka niderlandzkiego. Nauczyciel pyta: „Czy często słuchasz muzyki?” Krótko opowiedz o swojej muzyce. (Użyj: de muziek, luisteren, het instrument))Ik luister
(Słucham ...)Przykład:
Ik luister elke dag naar muziek. Muziek op mijn telefoon helpt mij ontspannen.
(Słucham muzyki codziennie. Muzyka w moim telefonie pomaga mi się zrelaksować.)Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swoich hobby: co robisz, kiedy to robisz i z kim.
Przydatne wyrażenia:
In mijn vrije tijd … / Mijn hobby is … / Ik doe dat meestal op … / Ik vind dat leuk, omdat …
Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Beschrijf de hobby op elke afbeelding. (Opisz hobby na każdym zdjęciu.)
- Wat is je favoriete activiteit? (Jaka jest twoja ulubiona aktywność?)
- Maak een dialoog waarin je naar de favoriete hobby vraagt. (Stwórz dialog z pytaniem o ulubione hobby.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
De vrouw zingt. Kobieta śpiewa. |
|
Ze zijn actief en doen aan sport. Oni są aktywni i uprawiają sport. |
|
Ik luister heel graag naar muziek. Bardzo lubię słuchać muzyki. |
|
Wat doe je graag? Co lubisz robić? |
|
Ik lees graag. Lubię czytać. |
|
Ik hou van schilderen. Lubię malować. |
| ... |