10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj, jak po niderlandzku pytać o czas: „Hoe laat is het?” i odpowiadać: „Het is...”, używając wyrażeń takich jak kwart over, half i kwart voor, np. kwart over twaalf czy half één.
  1. Pytanie o godzinę z 'Hoe laat is het?'.
  2. Powiedz godzinę mówiąc 'Het is...' (po holendersku) następnie podaj godzinę.
TijdNederlandse uitdrukking
12:00Het is twaalf uur
12:05Het is vijf over twaalf
12:10Het is tien over twaalf
12:15Het is kwart over twaalf
12:30Het is half één
12:45Het is kwart voor één
12:50Het is tien voor één
12:55Het is vijf voor één

Wyjątki!

  1. Dla "kwadrans po" i "kwadrans przed" używasz najbliższej godziny.

Ćwiczenie 1: Hoe zeg je de tijd?

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

half drie, vijf voor twaalf, kwart voor vijf, tien over twee, vier uur, tien voor vier, half acht

1. 14:10:
De afspraak is om ... in de middag.
(Umówiona godzina to dziesięć po drugiej po południu.)
2. 16:00:
Het is ... en de les is afgelopen.
(Jest godzina czwarta i lekcja się skończyła.)
3. 16:45:
Om ... begint de film.
(Film zaczyna się za kwadrans piąta.)
4. 11:55:
Het is nu ..., bijna tijd voor lunch.
(Jest teraz za pięć dwunasta, prawie pora lunchu.)
5. 15:50:
Mijn vlucht vertrekt om ....
(Mój lot odlatuje o za dziesięć czwarta.)
6. 14:30:
We vertrekken om ... naar het feest.
(Wyruszamy na imprezę o wpół do trzeciej.)
7. 7:30:
De trein vertrekt om ... 's ochtends.
(Pociąg odjeżdża o wpół do ósmej rano.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Hoe laat is het? Het is ______.

(Która jest godzina? Jest ______.)

2. Hoe laat is het? Het is ______.

(Która jest godzina? Jest ______.)

3. Hoe laat is het? Het is ______.

(Która jest godzina? Jest ______.)

4. Hoe laat is het? Het is ______.

(Która jest godzina? Jest ______.)

5. Hoe laat is het? Het is ______.

(Która jest godzina? Jest ______.)

6. Hoe laat is het? Het is ______.

(Która jest godzina? Jest ______.)

Jak powiedzieć, która jest godzina po niderlandzku?

W tym rozdziale nauczysz się, jak podawać czas w języku niderlandzkim, korzystając z popularnych wyrażeń i konstrukcji gramatycznych na poziomie A1. Poznasz podstawowe zwroty do pytania o godzinę i sposób jej wyrażania.

Podstawowe wyrażenia do opisywania godziny

Aby zapytać o godzinę, używamy zdania „Hoe laat is het?”, co oznacza „Która jest godzina?”. Odpowiadamy zwrotem „Het is...” (Jest...) i podajemy godzinę.

Wyrażenia opisujące czas na zegarze

W języku niderlandzkim czas opisuje się nieco inaczej niż po polsku, zwłaszcza gdy mówimy o kwadransach i półgodzinach. Oto najważniejsze wyrażenia:

  • kwart over – kwadrans po (np. kwart over twaalf – 12:15)
  • kwart voor – kwadrans przed (np. kwart voor één – 12:45)
  • half – wpół do (np. half één – 12:30, czyli wpół do pierwszej)

Warto zwrócić uwagę, że przy określaniu minut over oznacza „po” danej godzinie, a voor oznacza „przed” kolejną.

Przykłady godzin i ich niderlandzkie odpowiedniki

TijdNederlandse uitdrukking
12:00Het is twaalf uur
12:05Het is vijf over twaalf
12:10Het is tien over twaalf
12:15Het is kwart over twaalf
12:30Het is half één
12:45Het is kwart voor één
12:50Het is tien voor één
12:55Het is vijf voor één

Różnice między polskim a niderlandzkim sposobem podawania czasu

W polskim języku rzadziej używa się konstrukcji takich jak „kwart over” czy „kwart voor”. My częściej mówimy „kwadrans po” lub „kwadrans przed” albo tworzymy inne zwroty, np. „wpół do”. W niderlandzkim wyrażenie half één oznacza „wpół do pierwszej”, czyli 12:30, co może być dla Polaków trudne, ponieważ w polskim połowę godziny mówimy podobnie, ale zawsze odnosząc się do tej samej godziny, a nie do następnej.

Przydatne zwroty po polsku i ich odpowiedniki po niderlandzku:

  • Która jest godzina? – „Hoe laat is het?”
  • Jest dwunasta – „Het is twaalf uur”
  • Jest kwadrans po dwunastej – „Het is kwart over twaalf”
  • Jest wpół do pierwszej – „Het is half één”
  • Jest kwadrans przed pierwszą – „Het is kwart voor één”

Ten rozdział pomoże Ci zrozumieć praktyczne sposoby mówienia o czasie, dzięki czemu możesz swobodnie pytać i odpowiadać o godzinę podczas codziennych rozmów.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 13:28