Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj trzy stopnie przymiotników po niderlandzku: stellende trap (groot), vergrotende trap (groter) i overtreffende trap (het grootst), ucząc się takich słów jak mooi, klein, lief oraz nieregularnych form: beter, best.
  1. Stopień równy to zwykły przymiotnik.
  2. Stopień wyższy używasz do porównywania.
  3. Przed stopniem najwyższym stoi rodzajnik.
Trap (stopień)Uitgang (końcówka)Voorbeelden (Przykłady)
Stellende trap (stopień równy)-groot, mooi, dik, klein, lief
Vergrotende trap (stopień wyższy)-ergroter, mooier, dikker, kleiner, liever
Overtreffende trap (Stopień najwyższy)het/de -st(e)het grootst, het mooist, het dikst, het kleinst, het liefst

Wyjątki!

  1. Stopień wyższy używa dan: To zdanie „Dit huis is kleiner dan dat huis”.
  2. Formy nieregularne: goed → beter → best, veel → meer → meest, graag → liever → liefst, weinig → minder → minst.

Ćwiczenie 1: Trappen van vergelijking

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

zachter, liefste, zuurste, zoetst, luider, beter, minst, zouter

1. Zout:
De soep is ... geworden nadat ik zout heb toegevoegd.
(Zupa stała się bardziej słona, gdy dodałem sól.)
2. Zacht:
Mijn kussen is ... dan dat van jou.
(Moja poduszka jest miększa niż twoja.)
3. Zuur:
De citroen is het ... fruit.
(Cytryna jest najkwaśniejszym owocem.)
4. Graag:
Ik eet het ... zoete snoepjes.
(Najchętniej jem słodkie cukierki.)
5. Luid:
Kan je wat ... spreken? Ik hoor je niet goed.
(Czy możesz mówić trochę głośniej? Słabo cię słyszę.)
6. Weinig:
In het donker kan ik het ... zien.
(W ciemności widzę najmniej.)
7. Goed:
Verse bloemen ruiken ... dan oude bloemen.
(Świeże kwiaty pachną lepiej niż stare kwiaty.)
8. Zoet:
Dit snoepje is het ....
(Ten cukierek jest najsłodszy.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Dit huis is ______ dan dat huis.

(Ten dom jest ______ niż tamten dom.)

2. De appel is ______ dan de peer.

(Jabłko jest ______ niż gruszka.)

3. Dat is ______ schilderij van het museum.

(To jest ______ obraz w muzeum.)

4. Deze geur is ______ sterk dan die van gisteren.

(Ten zapach jest ______ intensywny niż ten z wczoraj.)

5. Ik luister ______ naar klassieke muziek dan naar rockmuziek.

(Bardziej lubię słuchać ______ muzyki klasycznej niż rockowej.)

6. Dit is ______ hotel in de buurt.

(To jest ______ hotel w okolicy.)

Stopniowanie przymiotników w języku niderlandzkim - Trappen van vergelijking

Ta lekcja skupia się na trzech stopniach przymiotników w języku niderlandzkim: stopniu równym (stellende trap), stopniu wyższym (vergrotende trap) oraz stopniu najwyższym (overtreffende trap). Poznasz zasady tworzenia tych form oraz przykłady najczęściej używanych przymiotników.

Stopnie przymiotników

  • Stellende trap (stopień równy) – to podstawowa forma przymiotnika, np. groot (duży), mooi (piękny), dik (gruby).
  • Vergrotende trap (stopień wyższy) – służy do porównywania, tworzy się ją przez dodanie końcówki -er, np. groter (większy), mooier (piękniejszy).
  • Overtreffende trap (stopień najwyższy) – oznacza najwyższy stopień cechy i powstaje przez dodanie przedrostka het/de oraz końcówki -st(e), np. het grootst (największy), het mooist (najpiękniejszy).

Użycie stopnia wyższego i słowo dan

W zdaniach porównawczych używamy stopnia wyższego wraz z łącznikiem dan, aby wskazać porównanie, np. Dit huis is groter dan dat huis – Ten dom jest większy niż tamten dom.

Wyjątki i nieregularne formy

Niektóre przymiotniki i przysłówki mają nieregularne stopniowanie:

  • goed → beter → best (dobry → lepszy → najlepszy)
  • veel → meer → meest (dużo → więcej → najwięcej)
  • graag → liever → liefst (chętnie → chętniej → najchętniej)
  • weinig → minder → minst (mało → mniej → najmniej)

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim stopniowanie przymiotników jest bardziej złożone – zmienia się końcówka i często odmienia przez przypadki. Natomiast w niderlandzkim stopniowanie jest prostsze i prawie zawsze polega na dodaniu określonych końcówek. Warto zwrócić uwagę, że w niderlandzkim do konstrukcji porównawczej dodaje się słowo dan (niż), które jest ekwiwalentem polskiego „niż”.

Przykładowe użyteczne zwroty i odpowiedniki:

  • groter dan – większy niż
  • mooier dan – piękniejszy niż
  • het kleinste – najmniejszy

Przyswajanie stopniowania przymiotników ułatwi Ci tworzenie bardziej precyzyjnych opisów i porównań w języku niderlandzkim.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 15:58