Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Waar is het nieuwe huis van je buurman? (Gdzie jest nowy dom twojego sąsiada?)
Hoeveel boeken wil je uit de bibliotheek lenen? (Ile książek chcesz wypożyczyć z biblioteki?)
Wanneer beantwoorden we de e-mail van de docent? (Kiedy odpowiemy na e-mail od nauczyciela?)
Waarom wil je vandaag niet naar buiten gaan? (Dlaczego nie chcesz dziś wychodzić na zewnątrz?)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Informatiefolder coworking space

Wypełnij luki: vraag, antwoord, Waar, reserveren, Huis, receptie, keuken, wifi

(Folder informacyjny przestrzeni coworkingowej)

Welkom bij Coworking Utrecht. In deze ruimte werk je samen met andere professionals. Je kunt hier stil werken, bellen in een belruimte en koffie of thee pakken in de .

Heb je een ? Bij de kun je altijd iets vragen. Je kunt vragen: “ is de printer?” of “Hoe werkt de ?” Wil je een vaste werkplek? Dan kun je online een plek . We geven graag op al je vragen, zodat je rustig kunt werken.
Witamy w Coworking Huis Utrecht. W tej przestrzeni pracujesz razem z innymi profesjonalistami. Możesz tu pracować w ciszy, prowadzić rozmowy telefoniczne w pokoju do rozmów i napić się kawy lub herbaty w kuchni.

Masz pytanie? Przy recepcji zawsze możesz coś zapytać. Możesz zapytać: „Gdzie jest drukarka?” lub „Jak działa wifi?” Chcesz stałe miejsce pracy? Wtedy możesz zarezerwować miejsce online. Chętnie odpowiemy na wszystkie Twoje pytania, abyś mógł pracować spokojnie.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hallo, u spreekt met de huisartsenpraktijk. Wanneer kunt u komen? Wilt u vanmiddag om twee uur of morgen om tien uur? Bel alstublieft terug met uw antwoord.

Wanneer is de eerste optie om naar de huisarts te komen?

(Kiedy jest pierwsza możliwość przyjścia do lekarza?)
2. Goedemiddag, mag ik u iets vragen? Waar staat de melk? Ik zie brood en fruit, maar ik kan de melk niet vinden. Kunt u mij alstublieft helpen?

Wat wil de man weten?

(O co mężczyzna chce zapytać?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Wat ___ je aan de docent?

(Wat ___ je aan de docent?)

2. Wanneer ___ u op mijn e-mail?

(Wanneer ___ u op mijn e-mail?)

3. Waarom ___ jullie naar het huis in de koude straat?

(Waarom ___ jullie naar het huis in de koude straat?)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

De weg naar het station vragen

2

Prijs vragen in de supermarkt

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent nieuw op je werk. Een collega loopt naar de vergaderruimte. Jij wilt weten in welke ruimte de vergadering is. Stel een korte vraag aan je collega. (Gebruik: **waar**, de vergadering, de vergaderruimte)

(Jesteś nowy w pracy. Kolega idzie do sali konferencyjnej. Chcesz się dowiedzieć, w którym pomieszczeniu odbywa się spotkanie. Zadaj krótkie pytanie koledze. (Użyj: **waar**, de vergadering, de vergaderruimte))

Waar is    

(Waar is ...)

Przykład:

Waar is de vergadering?

(Waar is de vergadering?)

2. Je staat bij de balie van de huisarts. Je voelt je niet goed en je wilt een afspraak maken. Je wilt weten op welk moment je kunt komen. Stel een korte vraag aan de assistent. (Gebruik: **wanneer**, de afspraak, komen)

(Stoisz przy recepcji u lekarza. Nie czujesz się dobrze i chcesz umówić wizytę. Chcesz wiedzieć, kiedy możesz przyjść. Zadaj krótkie pytanie asystentowi. (Użyj: **wanneer**, de afspraak, komen))

Wanneer kan    

(Wanneer kan ...)

Przykład:

Wanneer kan ik komen?

(Wanneer kan ik komen?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi Jochem,

Morgen is je eerste dag in onze coworking space.

Je kunt tussen 9.00 en 17.00 uur komen werken.

Als je komt, ga dan eerst naar de receptie. Daar krijg je je badge.

Heb je nog vragen? Wat wil je nog weten? Hoeveel uur wil je morgen werken? Waar wil je zitten: in een stille ruimte of bij andere mensen?

Groet,
Lisa

Cześć Jochem,

Jutro jest twój pierwszy dzień w naszej coworking space.

Możesz przyjść pracować między 9:00 a 17:00.

Jeśli przyjdziesz, najpierw zgłoś się do recepcji. Tam dostaniesz swoją kartę identyfikacyjną (badge).

Czy masz jeszcze jakieś pytania? Co chciałbyś jeszcze wiedzieć? Ile godzin chcesz jutro pracować? Gdzie chcesz usiąść: w cichym pokoju czy przy innych ludziach?

Pozdrawiam,
Lisa

Przydatne zwroty:

  1. Hoi Lisa, bedankt voor je bericht.

    (Cześć Lisa, dziękuję za wiadomość.)

  2. Ik heb een vraag:

    (Mam pytanie:)

  3. Ik wil morgen graag van tot buur werken.

    (Chciałbym jutro pracować od do .)

Hoi Lisa, bedankt voor je bericht.

Ik heb nog een vraag: hoe werkt het met koffie en thee? Moet ik betalen of is het gratis?

Ik wil morgen van 10.00 tot 16.00 uur werken. Ik wil graag bij andere mensen zitten.

Groet,
Jochem
Cześć Lisa, dziękuję za wiadomość.

Mam jeszcze jedno pytanie: jak to jest z kawą i herbatą? Trzeba płacić, czy są darmowe?

Chciałbym jutro pracować od 10:00 do 16:00. Chciałbym usiąść przy innych ludziach.

Pozdrawiam,
Jochem