Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Het compromis — de middenweg (Le compromis — le juste milieu)
De onderhandeling — het overleg (La négociation — la concertation)
Het argument — een reden (L'argument — une raison)
Het tegenargument — een tegenreden (Le contre-argument — une objection)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Teambericht: afspraak over thuiswerken

Remplissez les lacunes: tegenargument, compromis, argument, mening, meningen, deadlines, argumenten

(Message d'équipe : accord sur le télétravail)

Interne updateVolgende week bespreekt ons team de nieuwe afspraak over thuiswerken. Er zijn twee voorstellen: drie dagen op kantoor of twee dagen op kantoor. In de afgelopen maanden waren er al veel . Sommige collega’s vinden vaste dagen duidelijk en eerlijk. Anderen zeggen dat flexibiliteit beter is, vooral bij klantbezoeken en bij korte .

In de meeting willen we rustig praten en naar elkaars luisteren. Schrijf van tevoren één en één op. Het doel is een waar iedereen mee kan werken. Na de meeting stuurt de teamleider een korte samenvatting. Als je er niet bij kunt zijn, mail dan je naar HR.
Mise à jour interne (RH)

La semaine prochaine, notre équipe discutera du nouvel accord sur le télétravail. Il y a deux propositions : trois jours au bureau ou deux jours au bureau. Ces derniers mois, il y a déjà eu beaucoup d'avis. Certains collègues trouvent que des jours fixes sont clairs et équitables. D'autres estiment que la flexibilité est préférable, notamment pour les visites chez les clients et les délais serrés.

Lors de la réunion, nous souhaitons parler calmement et écouter les arguments des uns et des autres. Écrivez à l'avance un argument et un contre-argument. L'objectif est de trouver un compromis avec lequel tout le monde peut travailler. Après la réunion, le responsable d'équipe enverra un court résumé. Si vous ne pouvez pas y assister, envoyez votre avis par mail aux RH.

  1. Welke twee voorstellen over thuiswerken staan er in de tekst en wat vinden collega’s belangrijk aan vaste dagen of flexibiliteit?

    (Quelles sont les deux propositions concernant le télétravail mentionnées dans le texte et qu'est-ce que les collègues trouvent important à propos des jours fixes ou de la flexibilité ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Morgen heb ik een onderhandeling met een klant over een nieuw contract. Mijn mening is dat we iets goedkoper kunnen aanbieden, omdat dat positief is voor de samenwerking. Mijn collega gelooft zonder twijfel dat we de prijs juist moeten houden. Ik geef een argument en hij geeft een tegenargument. We willen een compromis vinden. Na het debat stuur ik een korte mail met wat we hebben afgesproken.
(Demain, j'ai une négociation avec un client au sujet d'un nouveau contrat. À mon avis, nous pouvons proposer quelque chose d'un peu moins cher, car cela serait positif pour la collaboration. Mon collègue est convaincu que nous devons maintenir le prix. Je donne un argument et il réplique avec un contre-argument. Nous voulons trouver un compromis. Après le débat, j'enverrai un court e-mail avec ce que nous avons convenu.)
Vrai Faux

(La locutrice pense qu'un prix plus bas peut être bénéfique pour la collaboration.)

(Le collègue de la locutrice veut absolument baisser le prix.)

(Après la négociation, la locutrice envoie un e-mail avec les accords conclus.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Volgens mij ___ de klant gisteren niet duidelijk op ons voorstel.

(Selon moi ___ le client n'a pas répondu clairement à notre proposition hier.)

2. Ik ___ zonder twijfel dat een compromis mogelijk was.

(Je ___ sans aucun doute qu'un compromis était possible.)

3. Naar mijn mening ___ zij te laat tijdens de onderhandeling.

(À mon avis ___ ils ont répondu trop tard pendant la négociation.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Thuis: weekendplannen bespreken

2

Op werk: planning en presentatie

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik vind dat we beter ... kunnen doen. / Volgens mij is het verstandig om ... / Misschien kunnen we een compromis sluiten en ...

  1. Je team wil de meeting online houden, maar jij wilt op kantoor afspreken. Wat is jouw mening en waarom?
    Ton équipe veut tenir la réunion en ligne, mais toi tu préfères qu’on se voie au bureau. Quelle est ton avis et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je collega en jij hebben verschillende ideeën over de projectplanning. Welk compromis stel jij voor?
    Toi et ton collègue avez des idées différentes sur la planification du projet. Quel compromis proposes‑tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Onderwerp: Teamuitje – jouw mening?

Hoi Sam,

We moeten vandaag kiezen: of een bowlingavond (goedkoop), of samen uit eten (duurder). Volgens mij is bowlen leuker, maar ik weet het niet zeker. Wat vind jij? Kun je ook één argument geven voor jouw keuze? Als we het niet eens zijn, zoeken we een compromis.

Groet,
Marieke

Objet : Sortie d'équipe – ton avis ?

Salut Sam,

Nous devons choisir aujourd'hui : soit une soirée bowling (peu coûteuse), soit aller dîner ensemble (plus cher). Selon moi, le bowling est plus amusant, mais je n'en suis pas sûre. Qu'en penses-tu ? Peux-tu aussi donner un argument pour ton choix ? Si nous ne sommes pas d'accord, nous chercherons un compromis.

À bientôt,
Marieke

Phrases utiles:

  1. Ik vind dat … omdat …

    (Je trouve que … parce que …)

  2. Volgens mij is … een beter idee.

    (Selon moi, … est une meilleure idée.)

  3. Misschien kunnen we een compromis maken: …

    (Peut-être pouvons-nous trouver un compromis : …)

Hoi Marieke,

Ik vind dat uit eten een goed idee is, omdat we dan rustig kunnen praten en iedereen mee kan doen. Bowlen is ook leuk, maar soms is het te luid en niet iedereen kan goed bowlen. Volgens mij is uit eten beter voor het hele team.

Misschien kunnen we een compromis maken: eerst een uur bowlen en daarna samen uit eten gaan in een betaalbaar restaurant, bijvoorbeeld pizzeria of tapasbar. Dan is het leuk en niet te duur.

Groet,
Sam
Salut Marieke,

Je pense qu'aller dîner est une bonne idée, car nous pourrons discuter tranquillement et tout le monde pourra participer. Le bowling est aussi sympa, mais parfois c'est trop bruyant et tout le monde ne sait pas bien jouer. À mon avis, dîner convient mieux à l'ensemble de l'équipe.

Peut-être pouvons-nous trouver un compromis : d'abord une heure de bowling, puis aller dîner dans un restaurant abordable, par exemple une pizzeria ou un bar à tapas. Ce sera convivial sans être trop cher.

À bientôt,
Sam