A2.7 - En tant que touriste dans la ville - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Toeristeninformatie: wandeling en boot naar Marken
Bij de VVV in Volendam krijgt u gratis een . De medewerker wijst een korte door het centrum aan. Onderweg ziet u de en een oud bij de haven. De route is rustig en geschikt als u met kinderen reist.
Let op: voor de boot naar Marken is de laatste check-in om 16.15 uur. Taxi's mogen niet op de dijk , maar bij de parkeerplaats. Heeft u al online tickets ? Neem dan uw bevestiging mee. Bij vragen kunt u aan de terecht.À l’office de tourisme de Volendam, vous recevez gratuitement un plan. L’employé indique une courte promenade à travers le centre. En chemin, vous voyez l’église et un vieux monument près du port. L’itinéraire est calme et convient si vous voyagez avec des enfants.
Attention : pour le bateau vers Marken, le dernier enregistrement est à 16 h 15. Les taxis ne peuvent pas stationner sur la digue, mais au parking. Avez-vous déjà acheté des billets en ligne ? Alors, emportez votre confirmation. En cas de questions, vous pouvez vous adresser au guichet.
-
Welke informatie is belangrijk als je vandaag nog met de boot naar Marken wilt gaan, en wat kun je eerst in het centrum doen?
(Quelles informations sont importantes si tu veux encore prendre le bateau pour Marken aujourd’hui, et que peux-tu faire d’abord dans le centre ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle prend un plan à l’office de tourisme pour découvrir la ville.) |
||
|
(Elle veut sauter l’église et le monument et aller directement à l’hôtel.) |
||
|
(Si elle se fatigue, son plan est de retourner à l’hôtel en taxi.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Bij de ingang van de kerk ___ we even stil om de plattegrond te bekijken.
(À l’entrée de l’église, nous ___ un instant pour regarder le plan.)2. Bij het monument ___ een medewerker van het toeristenbureau die uitleg geeft.
(Près du monument ___ un employé de l’office de tourisme qui donne des explications.)3. Gisteren ___ we een wandeling gemaakt en veel foto’s in het centrum genomen.
(Hier, ___ nous avons fait une promenade et pris beaucoup de photos dans le centre-ville.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Route vragen bij VVV
Medewerker VVV: Montrer Goedemiddag, kan ik u helpen?
(Bonjour, puis-je vous aider ?)
Toerist: Montrer Ja, graag. Ik ben hier voor het toerisme en wil de stad ontdekken. Heeft u een plattegrond?
(Oui, volontiers. Je suis ici pour faire du tourisme et je veux découvrir la ville. Avez-vous un plan ?)
Medewerker VVV: Montrer Natuurlijk. Waar wilt u naartoe? Het monument op de Markt is erg bekend.
(Bien sûr. Où voulez-vous aller ? Le monument sur la place du Marché est très connu.)
Toerist: Montrer Ik houd van oude gebouwen. Ik wil ook die grote kerk bekijken en foto’s maken. Waar staat die?
(J’aime les vieux bâtiments. Je veux aussi visiter cette grande église et prendre des photos. Où se trouve-t-elle ?)
Medewerker VVV: Montrer Kijk hier op de kaart. De kerk staat aan het plein. U kunt vanaf het monument een wandeling maken, het is ongeveer tien minuten lopen.
(Regardez ici sur la carte. L’église se trouve sur la place. Vous pouvez faire une promenade depuis le monument, il y a environ dix minutes à pied.)
Questions ouvertes:
1. Waar wil de toerist naartoe en wat wil hij daar doen?
Où le touriste veut-il aller et que veut-il y faire ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik heb ... gezien en daarna heb ik ... gedaan. / Kunt u mij zeggen waar ... is? / Ik ga even de plattegrond raadplegen.
-
Je bent een weekend in Amsterdam en je wilt vandaag een wandeling maken langs een kerk en een monument. Wat ga je doen en hoe vind je de route?
Tu passes un week-end à Amsterdam et tu veux faire aujourd’hui une promenade en passant par une église et un monument. Que vas-tu faire et comment vas-tu trouver l’itinéraire ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je staat bij het VVV-kantoor en vraagt om tips voor de hoogtepunten van de stad. Welke informatie vraag je en wat heb je gisteren al ontdekt of gezien?
Tu es à l’office de tourisme et tu demandes des conseils sur les incontournables de la ville. Quelles informations demandes-tu et qu’as-tu déjà découvert ou vu hier ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hoi! Ik sta nu bij de ingang van het station. Ik heb al even de kaart geraadpleegd, maar ik raak in de war.
We willen straks graag een wandeling maken langs de oude kerk en het monument. Weet jij of het toeristenbureau vandaag open is? En hoe komen we het snelst in het centrum: te voet of zullen we een taxi nemen?
Groet, Sanne
Salut ! Je suis maintenant à l’entrée de la gare. J’ai déjà consulté la carte un moment, mais je m’y perds.
Nous aimerions tout à l’heure faire une promenade le long de la vieille église et du monument. Sais-tu si l’office de tourisme est ouvert aujourd’hui ? Et comment arrive-t-on le plus vite au centre : à pied ou est-ce qu’on devrait prendre un taxi ?
Salutations, Sanne
Phrases utiles:
-
Ik heb net op de kaart gekeken en volgens mij...
(Je viens de regarder sur la carte et je pense que...)
-
Zullen we eerst naar ... lopen en daarna ...?
(Est-ce qu’on commence par aller à pied jusqu’à ... et ensuite ... ?)
-
Ik ben al ... geweest, maar ik weet niet of ... open is.
(Je suis déjà allé(e) à ..., mais je ne sais pas si ... est ouvert.)
Ik heb net op de kaart gekeken. Volgens mij is het centrum ongeveer 15 minuten lopen vanaf het station. Zullen we eerst naar het toeristenbureau lopen en daar een plattegrond halen? Daarna maken we een wandeling langs de kerk en het monument en kunnen we foto’s maken.
Kun jij even op Google kijken of het toeristenbureau vandaag open is? Als het regent of als we haast hebben, kunnen we een taxi nemen.
Tot zo!
Salut Sanne,
Je viens de regarder sur la carte. Il me semble que le centre est à environ 15 minutes à pied depuis la gare. Est-ce qu’on va d’abord à pied jusqu’à l’office de tourisme et on y prend un plan ? Ensuite, on fera une promenade le long de l’église et du monument et on pourra prendre des photos.
Tu peux regarder sur Google si l’office de tourisme est ouvert aujourd’hui ? S’il pleut ou si on est pressés, on peut prendre un taxi.
À tout de suite !
Apprendre le néerlandais A2 élémentaire : formation complète avec application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-48-5
Cette application prend en charge ce livre.
