Pluriel du nom

Meervoud van zelfstandig naamwoord

Het meervoud van zelfstandige naamwoorden heeft verschillende vormen zoals -en, -s, en -'s.

(Le pluriel des noms a différentes formes comme -en, -s, en -'s.)

Explication de l'enseignant

Choisir le bon pluriel : la dernière lettre décide (souvent)

En néerlandais, le pluriel dépend surtout de la fin du mot au singulier.

-en : très fréquent, surtout avec des mots « plus lourds » (plusieurs consonnes, ou certaines combinaisons de voyelles).
-s : fréquent avec des mots qui finissent « doucement » (souvent -el, -en, -em, -er ou -e) et avec beaucoup de mots empruntés.
-’s : surtout après une voyelle seule (a, i, o, u, y).

Pluriel en -en : les cas les plus utiles

Mots avec 2–3 consonnes à la fin → -en
de berg → de bergen
Fin en -au, -ou, -ei, -ie → -en
de klauw → de klauwen
Fin en -ei, -ij, -eu, -ui, -oe → -en
de trui → de truien

Point d’attention : avec trui, on ajoute -en et on écrit truien (pas ~~truis~~).

Pluriel en -s : rapide et très courant

Fin en -el, -en, -em, -er → -s
de tafel → de tafels
Fin en -e → -s
het meisje → de meisjes
Diminutifs (-je) → -s
het kopje → de kopjes
Fin en -ie → -s
de familie → de families
Mots d’une autre langue → souvent -s
het restaurant → de restaurants
Fin en -é → -s
het café → de cafés

Astuce : si le mot « sonne international » (restaurant, hotel, project…), le pluriel en -s est souvent un bon réflexe.

Pluriel en -’s : après une voyelle seule

Si un nom se termine par a, i, o, u, y, on met souvent -’s (avec apostrophe) pour garder la lecture claire.

de auto → de auto’s

À éviter : ~~de autos~~ (dans ce cas, on préfère auto’s).

Quand une lettre change : voyelle qui disparaît

Avec double voyelle + consonne, on ajoute -en, mais on enlève souvent une voyelle.

Singulier	Pluriel	Pourquoi ?
de maan	de manen	aa → a avant -en

Auto-contrôle : si tu vois aa / ee / oo / uu avant la dernière consonne, vérifie si une voyelle doit disparaître au pluriel.

Quand une consonne change : f → v et s → z

Certains mots en -f ou -s prennent -en et la consonne devient plus « sonore ».

f → v + en : de brief → de brieven
s → z + en : (même idée, selon le mot)

Réflexe : si un pluriel en -en sonne bizarre avec f ou s, teste v ou z.

Exceptions importantes après un nombre (très utile à l’oral)

Après un chiffre, certains mots restent au singulier en néerlandais.

Mesures / poids : tien kilo (pas ~~kilo’s~~)
Durées : twee jaar, twee uur, een kwartier
Monnaie : vijf euro, twintig cent

À retenir : pour ces unités, c’est le nombre qui indique déjà le pluriel.

Mini check-list : je me corrige en 10 secondes

Le nom finit par a/i/o/u/y ? → souvent -’s (auto’s).
Le nom finit par -e ou -el/-en/-em/-er ? → souvent -s (tafels, meisjes).
Je vois une fin « typique » pour -en (ex. berg, trui) ? → -en.
Double voyelle + consonne ? → -en et une voyelle disparaît (maan → manen).
Le mot finit en -f ou -s ? → pense à f→v / s→z + -en (brief → brieven).
Après un nombre : est-ce une unité (euro/cent, kilo, uur/jaar/kwartier) ? → pas de pluriel.

La forme du pluriel d’un nom dépend le plus souvent de la ou des dernières lettres du mot au singulier.

Regel (Règle)	Meervoud (Pluriel)	Voorbeeld (Exemple)
Woorden op 2 of 3 medeklinkers (Mots avec 2 ou 3 consonnes à la fin) Woorden op -au, -ou, -ei, -ie (Mots en -au, -ou, -ei, -ie) Woorden die eindigen op -ei, -ij, -eu, -ui, -oe (Mots qui se terminent par -ei, -ij, -eu, -ui, -oe)	-en	De berg → De bergen (La montagne → Les montagnes) De klauw → De klauwen (La griffe → Les griffes) de trui → De truien (Le pull → Les pulls)
Woorden die eindigen op -el, -en, -em, -er (Mots qui se terminent par -el, -en, -em, -er) Woorden die eindigen op -e (Mots qui se terminent par -e) Verkleinwoorden (Diminutifs) Woorden die eindigen op -ie (Mots qui se terminent par -ie) Woorden die uit een andere taal komen (Mots empruntés à une autre langue) Woorden die eindigen op -é (Mots qui se terminent par -é)	-s	De tafel → De tafels (La table → Les tables) Het meisje → De meisjes (La fille → Les filles) Het kopje → De kopjes (La petite tasse → Les petites tasses) De familie → De families (La famille → Les familles) Het restaurant → De restaurants (Le restaurant → Les restaurants) Het café → De cafés (Le café → Les cafés)
Woorden op -a, -i, -o, -u, -y (Mots en -a, -i, -o, -u, -y)	-’s	De auto → De auto's (La voiture → Les voitures)
Woorden op een dubbele klinker + medeklinker (Mots avec une double voyelle + consonne)	-en (verdwijnt een klinker) ((une voyelle disparaît))	De maan → De manen (La lune → Les lunes)
Woorden op -f of -s (Mots en -f ou -s)	-v of -z + en	De brief → De brieven (La lettre → Les lettres)

Des exceptions !

Après un nombre, une mesure ou un poids ne prend pas le pluriel. Par exemple : 'tien kilo'.
Avec des indications de temps comme jaar, kwartier et uur, on n’utilise pas non plus le pluriel. Par exemple : 'twee jaar'.
Pour des unités comme euro et cent, tu n’utilises pas le pluriel. Par exemple : 'vijf euro'.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ik heb me ingeschreven voor twee ____ fotografie bij het buurthuis.

2. Na de workshop stuurde de fotograaf drie ____ naar de groep.

3. Op dinsdagavond geven ze twee ____ in het lokale café.

4. Ik heb al vijf ____ betaald voor de eerste sessie.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases au pluriel (mettez le nom et le reste de la phrase au pluriel). Exemple : La table est propre. → Les tables sont propres.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

De berg is hoog.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
De bergen zijn hoog.
(Les montagnes sont hautes.)
De trui is warm.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
De truien zijn warm.
(Les pulls sont chauds.)
De tafel staat in de vergaderruimte.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
De tafels staan in de vergaderruimte.
(Les tables se trouvent dans la salle de réunion.)
Het meisje werkt in het restaurant.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
De meisjes werken in het restaurant.
(Les filles travaillent dans le restaurant.)