Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| De eetadviezen | Les conseils alimentaires |
| De gezonde voeding | L’alimentation saine |
| Het dieet | Le régime |
| Gezond eten | Manger sainement |
| De diëtisten | Les diététiciens |
| De groenten en stukken fruit | Les légumes et morceaux de fruits |
| Een handje noten | Une poignée de noix |
| Weinig vet | Peu de matières grasses |
| De yoghurt | Le yaourt |
| De zuivel | Les produits laitiers |
1. Welke adviezen passen bij het Voedingscentrum?
(Quels conseils correspondent à ceux du Centre de nutrition ?)2. Waarom raken mensen soms in de war over gezond eten?
(Pourquoi les gens sont-ils parfois désorientés à propos de l’alimentation saine ?)3. Welk voorbeeld van vreemd advies wordt genoemd?
(Quel exemple de conseil étrange est mentionné ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Gezond eten is het beste dieet! Of niet? Discussie onder vrienden.
| 1. | Sem: | Oh wauw, wat eet jij gezond: groenten, fruit en vis! | (Oh waouh, comme tu manges sainement : des légumes, des fruits et du poisson !) |
| 2. | Lynn: | Ik eet best gezond, maar soms vind ik eetadviezen verwarrend. | (Je mange plutôt sainement, mais parfois je trouve les conseils alimentaires déroutants.) |
| 3. | Sem: | Ja, veel mensen vinden eetadviezen verwarrend. Dat hoor ik vaak. | (Oui, beaucoup de gens trouvent les conseils alimentaires déroutants. J’entends ça souvent.) |
| 4. | Lynn: | Als ik eet zoals het Voedingscentrum zegt, is het: dit wel en dat minder, bijvoorbeeld vet. | (Si je mange comme le recommande le Centre de nutrition, c’est : ceci oui et cela moins, par exemple les graisses.) |
| 5. | Sem: | Precies. Ze zeggen: veel groenten, twee stuks fruit, zuivel en elke dag een handje noten. | (Exactement. Ils disent : beaucoup de légumes, deux fruits, des produits laitiers et chaque jour une poignée de noix.) |
| 6. | Lynn: | Inderdaad. Voor zuivel neem ik vaak melk of yoghurt. | (En effet. Pour les produits laitiers, je prends souvent du lait ou du yaourt.) |
| 7. | Sem: | Maar sommige diëtisten zeggen juist dat je beter geen zuivel kunt nemen. | (Mais certains diététiciens disent justement que tu ferais mieux de ne pas prendre de produits laitiers.) |
| 8. | Lynn: | Dat klopt, en dat brengt mij soms in de war. | (C’est vrai, et ça me perturbe parfois.) |
| 9. | Sem: | Ik vind het ook moeilijk. Soms denk ik dat ik gezond eet, maar ik val toch niet af. | (Je trouve ça difficile aussi. Parfois je pense que je mange sainement, mais je ne perds quand même pas de poids.) |
| 10. | Lynn: | Wat betekent gezond eten eigenlijk? Dat is voor iedereen anders. | (Qu’est-ce que manger sainement signifie au juste ? C’est différent pour chacun.) |
| 11. | Sem: | Het beste is om naar je eigen lichaam te luisteren en af te wisselen. | (Le mieux, c’est d’écouter son propre corps et de varier.) |
| 12. | Lynn: | Voor nu blijf ik bij mijn groenten, fruit en vis. Dat kan niet slecht zijn. | (Pour l’instant, je reste sur mes légumes, mes fruits et mon poisson. Ça ne peut pas être mauvais.) |
1. Waarom vindt Lynn eetadviezen soms verwarrend?
(Pourquoi Lynn trouve-t-elle parfois les conseils alimentaires déroutants ?)2. Wat zegt Sem over afvallen?
(Que dit Sem à propos de la perte de poids ?)Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture
Instruction: Tu prépares un menu hebdomadaire pour toi et ta famille et tu veux manger plus sainement et de manière plus durable.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Show/hide translationsTâche: Schrijf drie tips voor gezond en duurzaam eten en geef per tip één voorbeeld van een gerecht of ingrediënt voor deze week.
URL: Voedingscentrum
Use in your answer: Schijf van Vijf / gezond / duurzaam / recepten / vegetarisch / ingrediënten