Kamerplanten en tuinplanten

Lesoverzicht: Hauspflanzen und Gartenpflanzen – de tegenwoordige tijd en verlaufsform

In deze les duiken we in het gebruik van de verlaufsform (de vorm om aan te geven dat een handeling nu aan de gang is) in de tegenwoordige tijd. De context is praktisch: het verzorgen van kamerplanten en tuinplanten. Door middel van voorbeelden en dialogen leer je hoe je in het Duits handelingen beschrijft die op dit moment plaatsvinden.

Wat leer je in deze les?

• Verlaufsform in de Präsens: uitdrukking van handelingen die nu bezig zijn, bijvoorbeeld: Ich gieße gerade die Zimmerpflanzen im Wohnzimmer.
• Veelvoorkomende werkwoorden rond planten en tuinieren: wie gießen, pflanzen, pflegen, wachsen, schneiden.
• Naamwoorden voor planten: onderscheid tussen Zimmerpflanzen (kamerplanten) en Gartenpflanzen (tuinplanten), zoals der Kaktus, die Rose, die Tulpe, der Baum.
• Praktische dialogen: gesprekken over plantenverzorging in het huis, de tuin en het tuincentrum.

Voorbeelden van zinnen

Hier een paar voorbeeldzinnen die de verlaufsform goed weergeven:

• Ich gieße gerade die Blumen im Wohnzimmer.
• Bist du dabei, die Rose im Garten zu pflanzen?
• Der Gärtner pflegt gerade den Baum im Park.
• Wir sind dabei, das Gras im Garten zu schneiden.

Indeling van relevante woorden

Je leert de volgende woorden in twee categorieën:

• Zimmerpflanzen: der Kaktus, die Pflanze, das Blatt, gießen, die Erde
• Gartenpflanzen: die Rose, das Gänseblümchen, der Baum, der Samen, die Tulpe

Belangrijk verschil tussen Nederlands en Duits

In het Duits wordt de verlaufsform vaak gevormd met zinnen als Ich gieße gerade... of Ich bin dabei, ... zu ... om aan te geven dat iets momenteel gebeurt, terwijl het Nederlands meestal simpel de tegenwoordige tijd gebruikt, zoals Ik giet net de planten. Er is geen specifieke vorm zoals het Engelse "-ing". Voorbeelden zijn:

• Duits: Ich gieße gerade die Blumen.
• Nederlands: Ik ben (net) de bloemen aan het gieten. of gewoon Ik giet de bloemen.

Daarnaast is het woord Pflanze in het Duits algemeen voor plant, maar in het Nederlands maken we duidelijk onderscheid tussen kamerplant en tuinplant. Dit verschil komt ook terug in de woordenschat van deze les.

Nuttige uitdrukkingen en woorden

• gießen – water geven (planten water geven)
• pflanzen – planten (b.v. bloemen planten)
• pflegen – verzorgen
• gerade – juist nu / op dit moment
• dabei sein, etwas zu tun – bezig zijn iets te doen
• Zimmerpflanze – kamerplant
• Gartenpflanze – tuinplant