1. Taalonderdompeling

Een uitstekend diner

A1.39.1 Activiteit

Een uitstekend diner

2. Woordenschat (16)

Das Restaurant

Das Restaurant Show

Het restaurant Show

Die Bar

Die Bar Show

De bar Show

Die Pizzeria

Die Pizzeria Show

De pizzeria Show

Das Menü

Das Menü Show

Het menu Show

Das Gericht

Das Gericht Show

Het gerecht Show

Der Salat

Der Salat Show

De salade Show

Das Getränk

Das Getränk Show

Het drankje Show

Das Bier

Das Bier Show

Het bier Show

Der Wein

Der Wein Show

De wijn Show

Der Nachtisch

Der Nachtisch Show

Het nagerecht Show

Die Rechnung bitte!

Die Rechnung bitte! Show

De rekening, alstublieft! Show

Trinkgeld geben

Trinkgeld geben Show

Fooi geven Show

Bestellen

Bestellen Show

Bestellen Show

Bringen

Bringen Show

Brengen Show

Frei

Frei Show

Vrij Show

Leider nicht.

Leider nicht. Show

Helaas niet. Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Nehmen (nemen)

Belangrijk werkwoord

Essen (eten)

Belangrijk werkwoord

Trinken (drinken)

Belangrijk werkwoord

Fragen (vragen)

Belangrijk werkwoord

Bestellen (bestellen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Online-Tischreservierung im Restaurant „Am Stadtpark“

Woorden om te gebruiken: Pizzeria, Restaurant, Getränken, Rechnung, Trinkgeld, reservieren, Salat, Menü, Bier, Gerichte, Bar, Nachtisch

(Online tafelreservering in restaurant „Am Stadtpark“)

Willkommen im „Am Stadtpark“. Wir sind eine kleine und in der Nähe vom Stadtpark. Auf unserer Website können Sie einfach einen Tisch . Wählen Sie Tag und Uhrzeit und schreiben Sie, mit wie vielen Personen Sie kommen. Schreiben Sie auch, ob Sie lieber drinnen oder draußen sitzen möchten.

Unser ist klein, aber lecker: Wir haben drei Pizza- , einen großen und jeden Tag einen . Zu den gehören Wasser, Limonade, und Wein. Wenn Sie ankommen, fragen Sie bitte nach der an der Theke, wenn der Service gerade viel zu tun hat. Bitte geben Sie direkt der Servicekraft, wenn Sie mit dem Service zufrieden sind.
Welkom in restaurant „Am Stadtpark“. Wij zijn een kleine pizzeria en bar in de buurt van het Stadtpark. Op onze website kunt u eenvoudig een tafel reserveren. Kies de dag en de tijd en geef aan met hoeveel personen u komt. Geef ook aan of u liever binnen of buiten wilt zitten.

Ons menu is klein maar lekker: we hebben drie pizza’s, een grote salade en elke dag een nagerecht. Tot de dranken behoren water, limonade, bier en wijn. Als u aankomt, kunt u bij de bar om de rekening vragen wanneer de bediening het op dat moment erg druk heeft. Geef alstublieft fooi rechtstreeks aan de bediening als u tevreden bent over de service.

  1. Wo liegt das Restaurant „Am Stadtpark“ und was für ein Lokal ist es?

    (Waar ligt restaurant „Am Stadtpark“ en wat voor soort zaak is het?)

  2. Was können Gäste online angeben, wenn sie einen Tisch reservieren?

    (Wat kunnen gasten online opgeven als ze een tafel reserveren?)

  3. Welche Speisen und Getränke gibt es im Restaurant „Am Stadtpark“?

    (Welke gerechten en dranken zijn er in restaurant „Am Stadtpark“?)

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Guten Abend, ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert. (Goedenavond, ik heb een tafel voor vier personen gereserveerd.)
Ich möchte bitte das Menü und ein Glas Rotwein sehen. (Ik wil graag het menu en een glas rode wijn zien.)
Wir haben schon bestellt, die Rechnung bitte. (We hebben al besteld, de rekening alstublieft.)
Der Salat war sehr gut, ich habe alles gegessen. (De salade was erg lekker, ik heb alles opgegeten.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ______ gestern in der Pizzeria eine große Pizza ______.

(Ik ______ gisteren in de pizzeria een grote pizza ______.)

2. Guten Abend, ich ______ den gemischten Salat und ein Glas Rotwein.

(Goedenavond, ik ______ de gemengde salade en een glas rode wijn.)

3. Wir ______ im Restaurant ein Bier und eine Cola ______.

(Wij ______ in het restaurant een biertje en een cola ______.)

4. Der Gast ______ den Kellner nach der Rechnung ______.

(De gast ______ de ober om de rekening ______.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Tisch in Berliner Restaurant reservieren

2

Essen und Rechnung in einer Pizzeria

Oefening 5: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du rufst in **dem Restaurant** an und möchtest für heute Abend einen Tisch reservieren. Sage, für wie viele Personen und um wie viel Uhr du kommen möchtest. (Verwende: **der Tisch**, reservieren, heute Abend)

(Je belt naar **het restaurant** en wilt voor vanavond een tafel reserveren. Zeg voor hoeveel personen en hoe laat je wilt komen. (Gebruik: **de tafel**, reserveren, vanavond))

Ich möchte  

(Ik wil graag ...)

Voorbeeld:

Ich möchte einen Tisch für vier Personen um 19 Uhr reservieren.

(Ik wil graag een tafel voor vier personen om 19:00 reserveren.)

2. Du bist in **der Pizzeria** mit einer Kollegin. Ihr habt eine Karte, aber du möchtest eine Pizza-Empfehlung. Frag den Kellner nach einem guten Gericht. (Verwende: **das Gericht**, empfehlen, lecker)

(Je bent in **de pizzeria** met een collega. Jullie hebben een menukaart, maar jij wilt een pizzatip. Vraag de ober om een goed gerecht. (Gebruik: **het gerecht**, aanraden, lekker))

Welches Gericht  

(Welk gerecht ...)

Voorbeeld:

Welches Gericht ist heute besonders lecker?

(Welk gerecht is vandaag bijzonder lekker?)

3. Du sitzt in **der Bar** mit Freunden. Du möchtest ein Bier bestellen und nach der Karte für andere Getränke fragen. (Verwende: **das Getränk**, bestellen, die Karte)

(Je zit in **de bar** met vrienden. Je wilt een biertje bestellen en naar de kaart voor andere drankjes vragen. (Gebruik: **het drankje**, bestellen, de kaart))

Ich hätte gern  

(Ik zou graag ...)

Voorbeeld:

Ich hätte gern ein Getränk, ein Bier, und können Sie mir bitte die Getränkekarte bringen?

(Ik zou graag een biertje willen en kunt u mij alstublieft de drankenkaart brengen?)

4. Du bist mit einem Kunden im Restaurant. Ihr habt gegessen, jetzt möchtest du bezahlen und etwas Trinkgeld geben. Ruf den Kellner und sag, was du möchtest. (Verwende: **die Rechnung**, bitte, Trinkgeld)

(Je bent met een klant in het restaurant. Jullie hebben gegeten, nu wil je betalen en wat fooi geven. Roep de ober en zeg wat je wilt. (Gebruik: **de rekening**, alstublieft, fooi))

Entschuldigung,  

(Pardon, ...)

Voorbeeld:

Entschuldigung, ich möchte bitte die Rechnung. Das Trinkgeld ist inklusive.

(Pardon, ik wil alstublieft de rekening. De fooi is inbegrepen.)

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen en reserveer schriftelijk een tafel in dit restaurant (dag, tijd, aantal personen, wensen).

Nuttige uitdrukkingen:

Ich möchte einen Tisch reservieren. / Wir kommen am … um … Uhr. / Wir sind … Personen. / Ich sitze lieber drinnen / draußen.

Übung 7: Gespreksoefening

Anleitung:

  1. Bestelle, was du möchtest, von der Speisekarte. (Bestel wat je wilt van het menu.)
  2. Spielen Sie einen Dialog im Restaurant. (Speel een dialoog in het restaurant af.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.39 - Eten bestellen en uit eten gaan

Voorbeeldzinnen:

Kann ich bitte die Speisekarte haben?

Mag ik de menukaart alstublieft?

Möchten Sie bestellen?

Wil je bestellen?

Ich möchte einen Salat als Vorspeise.

Ik wil een salade als voorgerecht.

Ich möchte Profiteroles zum Dessert.

Ik wil profiteroles als dessert.

Kann ich einen Tisch für vier Personen um 8 Uhr reservieren?

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Ich möchte eine Pizza als Hauptgericht.

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

...