A1.3 - Waar kom je vandaan?
Woher kommst du?
1. Taalonderdompeling
A1.3.1 Activiteit
Waar kom je vandaan?
3. Grammatica
A1.3.2 Grammatica
Bepaalde en onbepaalde lidwoorden - nominatief
A1.3.4 Grammatica
Zelfstandige naamwoorden en hun meervoudsvormen
Belangrijk werkwoord
Kommen (komen)
Belangrijk werkwoord
Leben (leven)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ich ___ aus Spanien und lebe jetzt in Berlin.
(Ik ___ uit Spanje en woon nu in Berlijn.)2. Woher ___ du und in welchem Land lebst du jetzt?
(Waar ___ je vandaan en in welk land woon je nu?)3. Mein Kollege ___ aus der Türkei und lebt in einer kleinen Stadt in Deutschland.
(Mijn collega ___ uit Turkije en woont in een kleine stad in Duitsland.)4. Wir ___ in den Niederlanden, aber unsere Familie kommt aus Mexiko.
(We ___ in Nederland, maar onze familie komt uit Mexico.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Smalltalk in der Kaffeepause
Neuer Kollege: Show Hallo, ich bin neu hier, ich komme aus Spanien.
(Hallo, ik ben nieuw hier. Ik kom uit Spanje.)
Kollegin Anna: Show Ah, spannend, ich komme aus Deutschland und ich lebe in Berlin.
(Ah, spannend — ik kom uit Duitsland en ik woon in Berlijn.)
Neuer Kollege: Show Ich lebe jetzt auch in Berlin, die Stadt ist sehr schön.
(Ik woon nu ook in Berlijn. De stad is erg mooi.)
Kollegin Anna: Show Willkommen in der Firma und in der Stadt!
(Welkom bij het bedrijf en welkom in de stad!)
Open vragen:
1. Woher kommst du? Antworte mit: Ich komme aus ...
Waar kom je vandaan? Antwoord met: Ik kom uit ...
2. Und wo lebst du jetzt? Sag: Ich lebe in ...
En waar woon je nu? Zeg: Ik woon in ...
Erstes Treffen im Deutschkurs
Teilnehmerin Sara: Show Hallo, ich heiße Sara, ich komme aus Italien.
(Hallo, ik heet Sara. Ik kom uit Italië.)
Teilnehmer Tom: Show Hallo Sara, ich bin Tom, ich komme aus England, aber ich lebe in München.
(Hallo Sara, ik ben Tom. Ik kom uit Engeland, maar ik woon in München.)
Teilnehmerin Sara: Show Ich lebe in Stuttgart, ich mache dort Forschung an der Uni.
(Ik woon in Stuttgart. Ik doe daar onderzoek aan de universiteit.)
Teilnehmer Tom: Show Schön, dann lernen wir jetzt zusammen Deutsch in Deutschland.
(Leuk, dan leren we nu samen Duits in Duitsland.)
Open vragen:
1. Wie sagst du auf Deutsch, woher du kommst?
Hoe zeg je in het Duits waar je vandaan komt?
2. Wie heißt die Stadt, in der du lebst?
Hoe heet de stad waar jij woont?
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Du bist auf einer Fortbildung in Berlin. In der Pause sprichst du mit einer neuen Kollegin. Sie fragt: „Woher kommst du?“ Antworte. (Verwende: Ich komme aus..., das Land, und vielleicht: aber ich lebe in ...).
(Je bent op een nascholing in Berlijn. In de pauze praat je met een nieuwe collega. Zij vraagt: „Waar kom je vandaan?” Geef antwoord. (Gebruik: Ik kom uit..., het land, en eventueel: maar ik woon in ...).)Ich komme aus
(Ik kom uit ...)Voorbeeld:
Ich komme aus Spanien, aber ich lebe in Deutschland.
(Ik kom uit Spanje, maar ik woon in Duitsland.)2. Du bist neu in einer Firma in München. Dein Chef macht eine kurze Vorstellungsrunde im Meeting. Du sagst deinen Namen und dann, aus welchem Land du kommst. (Verwende: Ich komme aus..., die Niederlande / Italien / Türkei, und vielleicht: ich bin neu hier).
(Je bent nieuw bij een bedrijf in München. Je baas doet een korte voorstelronde in de vergadering. Je zegt je naam en daarna uit welk land je komt. (Gebruik: Ik kom uit..., Nederland / Italië / Turkije, en eventueel: ik ben hier nieuw).)Ich komme
(Ik kom ...)Voorbeeld:
Ich komme aus den Niederlanden, ich bin neu hier.
(Ik kom uit Nederland, ik ben hier nieuw.)3. Du machst einen Deutschkurs am Abend. In der ersten Stunde fragt der Lehrer: „Wo lebst du jetzt?“ Antworte mit Stadt und Land. (Verwende: Ich lebe in..., die Stadt, Deutschland).
(Je volgt 's avonds een Duitse cursus. In de eerste les vraagt de docent: „Waar woon je nu?” Antwoord met stad en land. (Gebruik: Ik woon in..., de stad, Duitsland).)Ich lebe in
(Ik woon in ...)Voorbeeld:
Ich lebe in Frankfurt in Deutschland.
(Ik woon in Frankfurt in Duitsland.)4. Du lernst in der Kaffeeküche eine Kollegin kennen. Du sagst zuerst dein Land, dann deine Nationalität. (Verwende: Ich komme aus..., Ich bin..., zum Beispiel: Spanier, Türkin, Italienerin).
(Je maakt in de koffiekeuken kennis met een collega. Je zegt eerst uit welk land je komt en daarna je nationaliteit. (Gebruik: Ik kom uit..., Ik ben..., bijvoorbeeld: Spanjaard, Turkse, Italiaanse).)Ich bin
(Ik ben ...)Voorbeeld:
Ich komme aus Frankreich. Ich bin Französin.
(Ik kom uit Frankrijk. Ik ben Française.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 zinnen over jezelf: hoe heet je, waar kom je vandaan en waar woon je nu.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich heiße … / Ich komme aus … / Ich lebe in … / Und woher kommst du?
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Beschreibe die Nationalität jeder Person. (Beschrijf de nationaliteit van elke persoon.)
- Sagen Sie, wo sie derzeit leben. (Zeg waar ze momenteel wonen.)
- Sagen Sie, wo Sie wohnen. (Vertel waar je woont.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Eero ist aus Frankreich. Eero komt uit Frankrijk. |
|
Ola kommt aus Polen und sie lebt in London. Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. |
|
Maria ist Spanierin. Maria is Spaans. |
|
Jan kommt aus den Niederlanden. Jan komt uit Nederland. |
|
Woher kommst du? Waar kom je vandaan? |
|
Wo wohnst du? Waar woon je? |
| ... |