A1.28 - Karakter en persoonlijkheid
De nieuwe bazin
De nieuwe bazin

De nieuwe bazin

Die neue Chefin

offen, gewissenhaft, extravertiert, verträglich und neurotisch: Die Big Five sind fünf Eigenschaften von der Persönlichkeit eines Menschen. Das Video zeigt wie eine offene und eine gewissenhafte Person mit einem Flugzeugabsturz umgeht...
open, nauwgezet, extravert, inschikkelijk en neurotisch: De Big Five zijn vijf eigenschappen van de persoonlijkheid van een mens. De video laat zien hoe een open en een nauwgezette persoon omgaan met een vliegtuigcrash...

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Offen Open
Kreativ Creatief
Neugierig Nieuwsgierig
Gewissenhaft Gewetensvol
Sozial Sociaal
Die offene Odelia ist neugierig, kreativ und offen für Erfahrungen. (De open Odelia is nieuwsgierig, creatief en open voor ervaringen.)
Sie ist begeistert, die Insel zu erkunden. (Ze is enthousiast om het eiland te verkennen.)
Die Natur inspiriert sie, und sie sammelt Steine und Muscheln, um die Hütte zu schmücken. (De natuur inspireert haar, en ze verzamelt stenen en schelpen om de hut te versieren.)
Für sie ist der Flugzeugabsturz eine Gelegenheit, neue Dinge kennenzulernen. (Voor haar is de vliegtuigcrash een gelegenheid om nieuwe dingen te leren kennen.)
Greta ist gewissenhaft, organisiert, diszipliniert und moralisch. (Greta is gewetensvol, georganiseerd, gedisciplineerd en moreel.)
Sie ist nicht begeistert. (Ze is niet enthousiast.)
Sie ist besorgt, aber auch froh, dass sie eine Überlebensausrüstung dabei hat. (Ze is bezorgd, maar ook blij dat ze een overlevingsuitrusting bij zich heeft.)
Sie ist wie immer vorbereitet und beginnt sofort mit den wichtigsten Maßnahmen. (Ze is zoals altijd voorbereid en begint meteen met de belangrijkste maatregelen.)
Sie sieht es als ihre Aufgabe, dass alle nach Wasser und Nahrung suchen. (Ze ziet het als haar taak dat iedereen naar water en voedsel zoekt.)

1. Wie ist Odelia?

(Hoe is Odelia?)

2. Was macht Odelia mit Steinen und Muscheln?

(Wat doet Odelia met stenen en schelpen?)

3. Wie fühlt sich Greta nach dem Flugzeugabsturz?

(Hoe voelt Greta zich na de vliegtuigcrash?)

4. Was macht Greta sofort?

(Wat doet Greta meteen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ulf und Nina plaudern auf dem Weg nach Hause über die neue Chefin und Herrn Müller

Ulf en Nina praten op weg naar huis over de nieuwe baas en meneer Müller
1. Ulf: Wie findest du die neue Chefin? (Wat vind je van de nieuwe baas?)
2. Nina: Ich glaube, sie ist eigentlich eine nette Person, aber sie lächelt nie. (Ik denk dat ze eigenlijk een aardig persoon is, maar ze glimlacht nooit.)
3. Ulf: Genau! Ich verstehe nicht, warum sie immer so unfreundlich aussieht. (Precies! Ik begrijp niet waarom ze er altijd zo onvriendelijk uitziet.)
4. Nina: Vielleicht denkt sie, sie muss Autorität zeigen und ist deshalb unfreundlich. (Misschien denkt ze dat ze autoriteit moet tonen en is ze daarom onvriendelijk.)
5. Ulf: Das macht keinen Sinn. Herr Müller hat immer freundlich geschaut. (Dat slaat nergens op. Meneer Müller keek altijd vriendelijk.)
6. Nina: Er war der beste Chef, den man sich wünschen kann. (Hij was de beste baas die je je kunt wensen.)
7. Ulf: Du hast recht. Er war so eine herzliche Person. (Je hebt gelijk. Hij was zo'n hartelijk persoon.)
8. Nina: Es hat sich nie so angefühlt, als ob Herr Müller unser Chef ist. (Het voelde nooit alsof meneer Müller onze baas was.)
9. Ulf: Ja, er war so offen und lustig. (Ja, hij was zo open en grappig.)
10. Nina: Ich vermisse ihn. (Ik mis hem.)

1. Wie ist die neue Chefin laut Ulf und Nina?

(Hoe is de nieuwe baas volgens Ulf en Nina?)

2. Welche Eigenschaften sagen sie über Herrn Müller?

(Welke eigenschappen zeggen ze over meneer Müller?)