Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Der Staubsauger steht beim Hausmann im Arbeitszimmer. (De stofzuiger staat bij de huisman in zijn werkkamer.)
Die Hausfrau bringt die Waschmaschine zur Reparatur. (De huisvrouw brengt de wasmachine ter reparatie.)
Ich lege die Wäsche in den Trockner zum Trocknen. (Ik leg de was in de droger om te laten drogen.)
Das Problem kommt vom Herd in der Küche. (Het probleem komt van het fornuis in de keuken.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Hinweiszettel im Hausflur

Vul de lege plekken in: aus, Waschmaschine, Herd, ins, Staubsauger, Wäsche, legen, Reparatur, Heizung

(Aankondiging in de portiek)

Liebe Mieter,

am Samstag kommt ein Techniker Haus. Er kontrolliert die im Keller. Bitte Sie Ihre nicht auf die Maschine. Die im Keller ist im Moment . Es ist kalt, aber die ist bereits bestellt.

Der Techniker schaut auch den in Wohnung 3 an. Die Mieter sagen: „Der Herd geht oft aus.“ Bitte lassen Sie am Samstag den und den Ofen aus. So kann der Techniker gut arbeiten. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Ihre Hausverwaltung
Beste huurders,

op zaterdag komt er een technicus het gebouw binnen. Hij controleert de wasmachine in de kelder. Leg uw was alstublieft niet op de machine. De verwarming in de kelder staat op dit moment uit. Het is koud, maar de reparatie is al besteld.

De technicus kijkt ook naar het fornuis in appartement 3. De huurders zeggen: „Het fornuis gaat vaak uit.” Laat op zaterdag alstublieft de stofzuiger en de oven uitstaan. Zo kan de technicus goed werken. Hartelijk dank voor uw hulp! Uw huisbeheer

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Guten Tag, hier spricht Frau Keller. Die Waschmaschine ist kaputt. Morgen um zehn Uhr kommt der Techniker zur Reparatur. Bitte lassen Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker.

Worum geht es in der Nachricht von Frau Keller?

(Waar gaat het bericht van mevrouw Keller over?)
2. Ich bin oft in der Küche. Der Kühlschrank ist voll und die Mikrowelle ist an. Am Herd koche ich Suppe. Nach dem Essen mache ich den Herd aus und räume auf.

Was macht der Sprecher am Herd?

(Wat doet de spreker bij het fornuis?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ich ___ die frische Wäsche im Wohnzimmer auf den Tisch.

(Ik ___ het schone wasgoed in de woonkamer op de tafel.)

2. ___ du den Staubsauger im Schlafzimmer oder im Wohnzimmer?

(___ je de stofzuiger in de slaapkamer of in de woonkamer?)

3. Wir ___ das nasse T‑Shirt zum Trocknen auf den Ständer im Bad.

(We ___ het natte T-shirt om te laten drogen op de standaard in de badkamer.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Waschmaschine im Mietkeller

2

Defekter Kühlschrank in der Wohnung

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du bist in deiner neuen Wohnung in Deutschland. Du sprichst mit deinem Vermieter. Der Kühlschrank ist aus und das Licht im Kühlschrank geht nicht. Er fragt: „Was ist das Problem?“ Antworte kurz. (Verwende: der Kühlschrank, das Problem, die Reparatur)

(Je bent in je nieuwe appartement in Duitsland. Je spreekt met je verhuurder. De koelkast staat uit en het licht in de koelkast doet het niet. Hij vraagt: „Was ist das Problem?“ Antwoord kort. (Gebruik: der Kühlschrank, das Problem, die Reparatur))

Der Kühlschrank hat    

(Der Kühlschrank hat ...)

Voorbeeld:

Der Kühlschrank hat ein Problem: er ist aus und das Licht geht nicht. Ich brauche eine Reparatur, bitte.

(Der Kühlschrank hat ein Problem: er ist aus und das Licht geht nicht. Ich brauche eine Reparatur, bitte.)

2. Du rufst in einem Elektrogeschäft an. Du möchtest eine neue Waschmaschine kaufen. Sag kurz, was du suchst und wofür die Maschine sein soll. (Verwende: die Waschmaschine, waschen, benutzen)

(Je belt naar een elektrozaak. Je wilt een nieuwe wasmachine kopen. Zeg kort wat je zoekt en waarvoor de machine bedoeld is. (Gebruik: die Waschmaschine, waschen, benutzen))

Ich möchte eine    

(Ich möchte eine ...)

Voorbeeld:

Ich möchte eine Waschmaschine kaufen. Ich wasche jede Woche viel Wäsche und benutze die Maschine oft.

(Ich möchte eine Waschmaschine kaufen. Ich wasche jede Woche viel Wäsche und benutze die Maschine oft.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Frau König 🏠:
Hallo Herr/Frau ...,

Ihr Nachbar hat mir geschrieben: Die Waschmaschine in Ihrer Wohnung ist vielleicht kaputt. Das ist ein Problem.

Bitte sagen Sie mir heute:

  • Funktioniert die Waschmaschine noch?
  • Seit wann ist sie kaputt?
  • Können Sie die Wäsche im Moment irgendwie waschen?

Dann organisiere ich eine Reparatur beim Techniker.

Viele Grüße
Sabine König

Mevrouw König 🏠:
Hallo meneer/mevrouw ...,

Uw buurman heeft mij geschreven: De wasmachine in uw woning is misschien kapot. Dat is een probleem.

Zeg mij alstublieft vandaag:

  • Werkt de wasmachine nog?
  • Sinds wanneer is hij kapot?
  • Kunt u op dit moment de was ergens wassen?

Dan regel ik een reparatie met de technische dienst.

Met vriendelijke groet
Sabine König

Nuttige zinnen:

  1. Die Waschmaschine ist seit ... kaputt.

    (De wasmachine is sinds ... kapot.)

  2. Im Moment wasche ich ...

    (Op dit moment was ik ...)

  3. Können Sie bitte einen Techniker schicken?

    (Kunt u alstublieft een monteur sturen?)

Hallo Frau König,

ja, die Waschmaschine funktioniert nicht. Sie ist seit gestern Abend kaputt. Die Maschine startet nicht und macht keinen Ton.

Im Moment kann ich die Wäsche nicht waschen. Bitte organisieren Sie eine Reparatur beim Techniker. Wann kommt der Techniker?

Vielen Dank und viele Grüße
[Dein Name]
Hallo mevrouw König,

ja, de wasmachine werkt niet. Hij is sinds gisteravond kapot. De machine start niet en maakt geen geluid.

Op dit moment kan ik de was niet doen. Kunt u alstublieft een monteur laten komen? Wanneer komt de monteur?

Hartelijk dank en vriendelijke groet,
[Uw naam]