Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Nach acht Stunden im Büro bin ich total erschöpft. (Na acht uur op kantoor ben ik helemaal uitgeput.)
Ich habe heute keinen Appetit, ich esse nur einen Salat. (Ik heb vandaag geen eetlust, ik eet alleen een salade.)
Nach dem Sport bin ich müde, aber entspannt. (Na het sporten ben ik moe maar ontspannen.)
Ich bin nicht verletzt, nur ein bisschen verschwitzt. (Ik ben niet gewond, alleen een beetje bezweet.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Info-Plakat im Büro: „Pausen für den Körper“

Vul de lege plekken in: Pause, wach, Durst, Hunger, müde, verschwitzt, erschöpft

(Informatiebord op kantoor: „Pauzes voor het lichaam”)

Im Großraumbüro von Firma Keller hängt ein neues Plakat: „Mach eine !“ Auf dem Plakat steht: „Du arbeitest viel am Computer. Dein Körper ist . Du bist vielleicht gestresst oder . Mach alle zwei Stunden eine Pause. Trink Wasser, atme tief und ruh dich kurz aus.“ Viele Kollegen lesen das Plakat in der Kaffeeküche.

Ein Beispiel steht auch dort: „Lisa ist nach dem Meeting . Sie hat und . Sie geht nicht sofort weiterarbeiten. Sie macht erst eine kleine Pause, isst einen Apfel und trinkt ein Glas Wasser. Dann fühlt sie sich wieder und kann entspannt weiterarbeiten.“
In het open kantoor van bedrijf Keller hangt een nieuw bord: „Neem een pauze!” Op het bord staat: „Je werkt veel achter de computer. Je lichaam is moe. Je bent misschien gestrest of bezweet. Neem om de twee uur een pauze. Drink water, adem diep en rust even uit.” Veel collega’s lezen het bord in de koffiekechnie.

Er staat daar ook een voorbeeld: „Lisa is na de vergadering uitgeput. Ze heeft honger en dorst. Ze gaat niet meteen weer aan het werk. Ze neemt eerst een korte pauze, eet een appel en drinkt een glas water. Daarna voelt ze zich weer wakker en kan ze ontspannen verderwerken.”

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Puh, ich bin heute gar nicht müde, aber ich habe richtig Hunger. Das Frühstück war sehr klein. In der Pause esse ich ein großes Brot und ruhe mich kurz aus.

Was braucht die Sprecherin in der Pause?

(Wat heeft de sprekeres nodig in de pauze?)
2. Hallo Anna, ich komme heute nicht ins Büro. Ich bin total erschöpft und mein Bein tut weh. Ich bin nicht verletzt, aber ich muss mich zu Hause entspannen.

Warum bleibt der Sprecher zu Hause?

(Waarom blijft de spreker thuis?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Nach acht Stunden im Büro ___ ich mich kurz auf dem Sofa aus.

(Na acht uur op kantoor ___ ik even uit op de bank.)

2. Am Wochenende ___ ich mich im Park und denke nicht an die Arbeit.

(In het weekend ___ ik in het park en denk niet aan het werk.)

3. Du bist heute sehr erschöpft; du ___ dich nach dem Sport aber nicht aus.

(Je bent vandaag erg uitgeput; je ___ na het sporten echter niet uit.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Lange Arbeit, kurze Pause

2

Zu müde für das Fitnessstudio

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Du arbeitest im Büro. Es ist 12:00 Uhr, du hast großen Hunger und willst mit einer Kollegin in die Pause gehen. Bitte sie höflich um eine gemeinsame Mittagspause. (Verwende: der Hunger, die Pause, zusammen essen)

(Je werkt op kantoor. Het is 12:00 uur, je hebt veel honger en je wilt met een collega pauze gaan houden. Vraag haar beleefd of ze met je samen wil lunchen. (Gebruik: der Hunger, die Pause, zusammen essen))

Ich habe    

(Ich habe ...)

Voorbeeld:

Ich habe großen Hunger. Wollen wir jetzt eine Pause machen und zusammen essen?

(Ich habe großen Hunger. Wollen wir jetzt eine Pause machen und zusammen essen?)

2. Du bist in einem Meeting. Du hast starken Durst und möchtest kurz Wasser holen. Bitte deinen Chef oder deine Chefin freundlich um eine kurze Pause. (Verwende: der Durst, kurz, Wasser)

(Je zit in een vergadering. Je hebt veel dorst en wilt even water halen. Vraag je baas of je kort weg mag om water te halen. (Gebruik: der Durst, kurz, Wasser))

Ich habe    

(Ich habe ...)

Voorbeeld:

Ich habe starken Durst. Kann ich bitte kurz Wasser holen?

(Ich habe starken Durst. Kann ich bitte kurz Wasser holen?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Lea: Hey! Ich bin schon zu Hause. Wie geht’s dir nach dem Lauf?

Bist du müde oder erschöpft? Hast du Durst oder Hunger?

Wollen wir später noch eine Pause machen und einen Tee trinken?

Lea: Hey! Ik ben al thuis. Hoe gaat het met je na het hardlopen?

Ben je moe of uitgeput? Heb je dorst of honger?

Zullen we later even pauze nemen en een kop thee drinken?

Nuttige zinnen:

  1. Mir geht es (nicht) so gut, weil …

    (Met mij gaat het (niet) zo goed, omdat …)

  2. Ich habe (keinen) … / Ich habe (nicht) …

    (Ik heb (geen) … / Ik heb (niet) …)

  3. Ich brauche jetzt …

    (Ik heb nu … nodig)

Hi Lea, danke! Mir geht es gut, aber ich bin ziemlich müde und verschwitzt. Ich habe großen Durst, aber keinen Hunger. Ich brauche jetzt eine kurze Pause, um mich auszuruhen. Vielleicht trinken wir später zusammen einen Tee. Bis dann!
Hoi Lea, bedankt! Met mij gaat het goed, maar ik ben behoorlijk moe en bezweet. Ik heb veel dorst, maar geen honger. Ik heb nu even een korte pauze nodig om uit te rusten. Misschien drinken we later samen een kop thee. Tot later!