Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Email: Je ontvangt een e-mail van een online apotheek waar je shampoo en andere hygiëneproducten hebt besteld; je moet antwoorden om te bevestigen welke producten je precies wilt en nog een extra vraag stellen.

Buenos días,

hemos recibido su mensaje sobre productos de higiene personal. Para preparar su pedido necesitamos saber:

  • ¿Qué tipo de champú quiere (para piel sensible, para pelo graso, normal)?
  • ¿Prefiere gel de ducha o jabón en pastilla?
  • ¿Desea añadir pasta de dientes, cepillo de dientes o desodorante?

Por favor, respóndanos con sus preferencias.

Un saludo,
María López
Farmacia Centro Salud

Goedendag,

we hebben uw bericht ontvangen over persoonlijke hygiëne-producten. Om uw bestelling klaar te maken hebben we het volgende nodig:

  • Welk type shampoo wilt u (voor een gevoelige hoofdhuid, voor vet haar, of normaal)?
  • Verkiest u douchegel of een blok zeep?
  • Wilt u tandpasta, een tandenborstel of deodorant toevoegen?

Beantwoord ons alstublieft met uw voorkeuren.

Met vriendelijke groet,
María López
Farmacia Centro Salud

Begrijp de tekst:

  1. ¿Qué información necesita la farmacia para preparar el pedido?

    (Welke informatie heeft de apotheek nodig om de bestelling klaar te maken?)

  2. ¿Qué productos de higiene personal menciona el email de la farmacia?

    (Welke persoonlijke hygiëneproducten worden in de e-mail van de apotheek genoemd?)

Nuttige zinnen:

  1. Buenos días, María,

    (Goedendag, María,)

  2. Me gustaría pedir…

    (Ik zou graag willen bestellen…)

  3. También quiero preguntar si…

    (Ik wil ook graag vragen of…)

Buenos días, María,

Gracias por su correo. Quiero un champú para piel sensible y un gel de ducha, no jabón en pastilla. También quiero añadir un cepillo de dientes y pasta de dientes, pero no necesito desodorante.

También quiero preguntar si los productos son para piel sensible, porque a veces tengo alergia.

Un saludo,

Alex Müller
Goedendag, María,

Bedankt voor uw e-mail. Ik wil graag een shampoo voor een gevoelige hoofdhuid en een douchegel, geen blok zeep. Daarnaast wil ik een tandenborstel en tandpasta toevoegen, maar ik heb geen deodorant nodig.

Ik wil ook graag weten of de producten geschikt zijn voor een gevoelige huid, want soms krijg ik allergische reacties.

Met vriendelijke groet,

Alex Müller

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

El champú — Producto para lavar el pelo (El champú — Producto para lavar el pelo)
El desodorante — Lo uso antes de salir (El desodorante — Lo uso antes de salir)
La pasta de dientes — La uso para quitar la suciedad de los dientes (La pasta de dientes — La uso para quitar la suciedad de los dientes)
Después de ducharse — Luego me aplico la crema (Después de ducharse — Luego me aplico la crema)
Antes de comer — Primero me lavo las manos (Antes de comer — Primero me lavo las manos)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Antes me ___ la cara solo con agua, pero ahora uso un gel especial para piel sensible.

(Vroeger ___ ik alleen mijn gezicht met water, maar nu gebruik ik een speciale gel voor een gevoelige huid.)

2. Cuando era más joven, me ___ muy rápido y salía de casa sin usar champú suave.

(Toen ik jonger was, ___ ik mijn haar heel snel en liep ik het huis uit zonder een milde shampoo te gebruiken.)

3. Antes me ___ las manos solo antes de comer, pero ahora también lo hago después de usar el transporte público.

(Vroeger ___ ik mijn handen alleen voor het eten, maar nu doe ik dat ook na het gebruik van het openbaar vervoer.)

4. Cuando tenía el pelo largo, me ___ con más cuidado antes de ir a trabajar.

(Toen ik lang haar had, ___ ik het zorgvuldiger voordat ik naar het werk ging.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Comprar gel y champú en el súper

2

Comentar la higiene con el médico de cabecera

Oefening 5: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Antes de salir de casa, suelo… / Después de ducharme, normalmente… / En la tienda, busco… porque…

  1. ¿Cómo es tu rutina de higiene por la mañana antes de ir al trabajo o a clase? Di dos cosas que haces.
    Hoe ziet je ochtendhygiëneroutine eruit voordat je naar je werk of naar de les gaat? Noem twee dingen die je doet.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Estás en la farmacia y no encuentras tu champú habitual. ¿Qué le dices al dependiente para pedirle ayuda?
    Je bent in de apotheek en kunt je gebruikelijke shampoo niet vinden. Wat zeg je tegen de medewerker om om hulp te vragen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Antes de ir al médico por un problema de piel, ¿qué hábitos de higiene sigues normalmente? Explica brevemente.
    Voordat je naar de dokter gaat vanwege een huidprobleem, welke hygiënegewoonten volg je gewoonlijk? Leg kort uit.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de hacer deporte, ¿qué productos de higiene sueles usar y cuál parte de la rutina es más importante para ti?
    Na het sporten, welke verzorgingsproducten gebruik je meestal en welk onderdeel van die routine vind je het belangrijkste?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 6 tot 8 regels over je dagelijkse hygiëneroutine: welke producten je gebruikt, wanneer je ze gebruikt en waar je ze gewoonlijk koopt.

Nuttige uitdrukkingen:

Antes de ir al trabajo, uso… / Después de ducharme, me pongo… / Normalmente compro mis productos de higiene en… / Cuando llego a casa, siempre…