Sollicitatiegesprek
Entrevista de trabajo
- Het voeren van een sollicitatiegesprek
- Meewerkend voorwerp
- Bevestigende informele gebiedende wijs: "Usted" y "Ustedes"
In deze les leer je het gebruik van de formele gebiedende wijs (imperativo formal) in context van een sollicitatiegesprek, met belangrijke woorden zoals 'Preséntese' (Stelt u uzelf voor) en 'Hable' (Spreek). Ontdek hoe je instructies en tips in het Spaans duidelijk geeft tijdens een telefonische en persoonlijke sollicitatie.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
Woordenschat (18) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Contratar
Contracteren
2
La carrera
De carrière
3
Hablar con la jefa
Met de baas praten
4
El contrato
Het contract
5
La entrevista
Het sollicitatiegesprek
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Stel je voor dat je het kantoor binnenloopt voor je sollicitatiegesprek. Wat zeg je? Hoe stel je jezelf beleefd voor? (Stel je voor dat je het kantoor binnenloopt voor je sollicitatiegesprek. Wat zeg je? Hoe stel je jezelf beleefd voor?)
- Wat is belangrijk tijdens een sollicitatiegesprek? (Wat is belangrijk bij een sollicitatiegesprek?)
- Wat zijn de belangrijkste aspecten van een baan voor jou? (Wat zijn de belangrijkste aspecten van een baan voor jou?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Hola, soy John Smith. Encantado de conocerte. Estoy aquí para la entrevista. Hallo, ik ben John Smith. Aangenaam kennis te maken. Ik ben hier voor het interview. |
|
Buenas tardes. Soy María López. Tengo una entrevista a las 10 en punto. Es un placer estar aquí. Goedemiddag. Ik ben Maria López. Ik heb om 10 uur een interview. Het is een genoegen hier te zijn. |
|
Es importante llegar a tiempo a una entrevista de trabajo. Het is belangrijk om op tijd te zijn voor een sollicitatiegesprek. |
|
Deberías preparar respuestas y hacer preguntas. Je moet antwoorden voorbereiden en vragen stellen. |
|
El aspecto más importante de un trabajo es el dinero. Necesito un buen sueldo para mantener a mi familia. Het belangrijkste aspect van een baan is het salaris. Ik heb een goed salaris nodig om mijn gezin te onderhouden. |
|
Para mí es importante que las personas que trabajan en la empresa sean amables. Voor mij is het belangrijk dat de mensen die in het bedrijf werken, aardig zijn. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. _______ en la entrevista a las nueve en punto.
(_______ bij het interview om negen uur.)2. _______ con Recursos Humanos para confirmar la vacante.
(_______ met de personeelsafdeling om de vacature te bevestigen.)3. _______ al candidato que cumpla con todos los requisitos.
(_______ de kandidaat die aan alle eisen voldoet.)4. _______ si está disponible para comenzar el período de prueba.
(_______ of hij/zij beschikbaar is om de proefperiode te beginnen.)Oefening 5: Voorbereiding op het sollicitatiegesprek
Instructie:
Werkwoordschema's
Presentarse - Presentarse
Imperativo
- (usted) Preséntese
- (ustedes) Preséntense
Hablar - Hablar
Imperativo
- (usted) Hable
- (ustedes) Hablen
Prepararse - Prepararse
Imperativo
- (usted) Prepárese
- (ustedes) Prepárense
Contar - Contar
Presente
- yo cuento
- tú cuentas
- él/ella/usted cuenta
- nosotros contamos
- vosotros contáis
- ellos/ellas/ustedes cuentan
Contratar - Contratar
Subjuntivo presente
- yo contrate
- tú contrates
- él/ella/usted contrate
- nosotros contratemos
- vosotros contratéis
- ellos/ellas/ustedes contraten
Oefening 6: Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Bevestigende informele gebiedende wijs: "Usted" y "Ustedes"
Toon vertaling Toon antwoordenConfirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.38.3 Gramática
Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"
Bevestigende informele gebiedende wijs: "Usted" y "Ustedes"
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Presentarse zich voorstellen Delen Gekopieerd!
Imperativo
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| Preséntate! | Hij stelt zich voor |
| Preséntate! | Hij stelt zich voor |
| Preséntese! | jij stelt je voor |
| Presentémonos! | jullie stel je voor |
| Presentaos! | stel je voor |
Contar tellen Delen Gekopieerd!
Imperativo
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| No existe forma imperativa afirmativa para 'yo'. | Er is geen gebiedende wijs in de bevestigende vorm voor 'ik'. |
| ¡Cuenta! | jij telt |
| ¡Cuente! | hij telt |
| ¡Contemos! | Laten wij tellen |
| ¡Contad! | jullie tellen |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Sollicitatiegesprek in het Spaans
Deze les richt zich op het voeren van een sollicitatiegesprek in het Spaans, met speciale nadruk op het gebruik van de formele gebiedende wijs (imperativo afirmativo formal) voor de vormen "usted" en "ustedes". Het doel is om studenten te leren hoe ze beleefd en effectief instructies kunnen geven en opvolgen tijdens verschillende fasen van een sollicitatie.
Belangrijke Inhoud en Leerdoelen
- Formele gebiedende wijs: leren gebruiken van werkwoordsvormen zoals Preséntese, Hable, Prepárese, Contrate, en Confirme om beleefd te instrueren of te adviseren.
- Praktische gespreksvoorbeelden: van het telefonische eerste contact tot het afsluitende gesprek met nadruk op het correct gebruiken van formele taal.
- Gerichte woordenschat: relevante uitdrukkingen voor een sollicitatie zoals currículum, documentos, referencias laborales, contrato, en actiegerichte werkwoorden met imperatiefvormen.
- Contextualiseren van instructies: begrijpen hoe je beleefde bevelen of verzoeken formuleert in een professionele situatie.
Voorbeelden van Formele Imperatiefvormen
- Preséntese en la entrevista a las nueve en punto. (Presenteer uzelf tijdens het gesprek om negen uur stipt.)
- Hable con Recursos Humanos para confirmar la vacante. (Spreek met HR om de vacature te bevestigen.)
- Prepárese bien y no olvides tu traje. (Bereid u goed voor en vergeet uw pak niet.)
- Contrate al candidato que cumpla con todos los requisitos. (Neem de kandidaat aan die aan alle eisen voldoet.)
Culturele en Taalkundige Verschillen tussen Nederlands en Spaans
In het Spaans wordt in formele situaties vaak de formele gebiedende wijs gebruikt met usted en ustedes, wat klinkt als beleefde, directe instructies. In het Nederlands gebruiken wij meestal de formele 'u' en vermijden we vaak direct bevelen door beleefde formuleringen zoals "Kunt u..." of "Wilt u...". Bijvoorbeeld, het Spaanse Preséntese vertaalt men niet letterlijk als "Presenteer uzelf" maar eerder als "Kunt u zich presenteren" of "Wilt u zich presenteren," wat de beleefdheid benadrukt.
Handige Spaanse uitdrukkingen met hun Nederlandse equivalenten:
- Preséntese – "Kunt u zich aanmelden" / "Wilt u zich presenteren" (formeel)
- Hable con... – "Spreek met..." / "Neem contact op met..."
- Prepárese – "Bereid u voor"
- Confirme – "Bevestig" / "Laat het weten"
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
