10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie

Oefening 1: Dialoog

Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.

Un diálogo corto entre el recepcionista y Ana en la recepción de un hotel.

Een kort gesprek tussen de receptiemedewerker en Ana bij de receptie van een hotel.
1. Ana: Hola, ¿me puede indicar dónde está la recepción? (Hallo, kunt u mij zeggen waar de receptie is?)
2. Recepcionista: Hola, claro, está al fondo a la izquierda. (Hallo, natuurlijk, het is achteraan links.)
3. Ana: ¿Tiene ya una habitación reservada? (Heeft u al een kamer gereserveerd?)
4. Recepcionista: No, tengo un problema con el móvil y quiero reservar una habitación con vistas a la Sagrada Familia. ¿Es posible? (Nee, ik heb een probleem met mijn mobiel en wil een kamer reserveren met uitzicht op de Sagrada Familia. Is dat mogelijk?)
5. Ana: Perfecto, síganme que voy a comprobarlo. (Perfect, volgt u mij maar, ik ga het controleren.)
6. Recepcionista: Sí, tenemos una disponible. ¿Quiere registrarse ahora? (Ja, we hebben er een beschikbaar. Wilt u nu inchecken?)
7. Ana: ¡Genial! ¿Puedo hacer el check-in ahora mismo? (Geweldig! Kan ik nu meteen inchecken?)
8. Recepcionista: Por supuesto, sólo necesito su pasaporte y una tarjeta para la llave. (Natuurlijk, ik heb alleen uw paspoort en een kaart nodig voor de sleutel.)
9. Ana: Aquí tiene. ¿Podría darme una llave extra para mi compañero? (Hier heeft u het. Kunt u mij een extra sleutel geven voor mijn collega?)
10. Recepcionista: Lo siento, pero por habitación sólo damos una llave. (Sorry, per kamer geven we maar één sleutel.)
11. Ana: Está bien, buscaremos una solución. (Prima, we zoeken een oplossing.)
12. Recepcionista: Muy bien. Si tiene más preguntas, estoy aquí para ayudarle. (Heel goed. Als u nog vragen heeft, ben ik hier om u te helpen.)
13. Ana: ¿A qué hora hay que hacer el check-out mañana? (Hoe laat moet het check-out morgen?)
14. Recepcionista: El check-out es a las doce del mediodía. (Het check-out is om twaalf uur 's middags.)
15. Ana: ¡Gracias! Ha sido muy amable. (Dank u wel! U bent heel vriendelijk geweest.)

Oefening 2: Vragen over de tekst

Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.

1. ¿Dónde está la recepción según el recepcionista?

(Waar is de receptie volgens de receptionist?)

2. ¿Qué problema tiene Ana al llegar al hotel?

(Welk probleem heeft Ana bij aankomst in het hotel?)

3. ¿Qué necesita el recepcionista para hacer el check-in?

(Wat heeft de receptionist nodig om in te checken?)

4. ¿A qué hora es el check-out mañana?

(Hoe laat is het uitchecken morgen?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.

  1. ¿Qué harías si tuvieras problemas con la reserva de una habitación en un hotel?
    2. Wat zou je doen als je problemen had met de reservering van een hotelkamer?
  2. ¿Qué documentos necesitas presentar para hacer el check-in en un hotel en España?
    3. Welke documenten moet je laten zien om in te checken in een hotel in Spanje?
  3. ¿Qué solución propondrías si solo te dan una llave para la habitación y tienes un acompañante?
    4. Welke oplossing zou je voorstellen als je maar één sleutel voor de kamer krijgt en je hebt een begeleider?
  4. ¿Prefieres hacer el check-out temprano o más tarde? ¿Por qué?
    5. Heb je liever dat je vroeg uitcheckt of later? Waarom?