A2.6 - Bij het hotel
Ana en Pedro checken in bij het hotel
Ana en Pedro checken in bij het hotel

Ana en Pedro checken in bij het hotel

Ana y Pedro hacen el check in en el hotel

Algunos hoteles permiten hacer el pre-checkin online para ahorrar tiempo a la llegada al hotel.
Sommige hotels bieden de mogelijkheid om online in te checken om tijd te besparen bij aankomst in het hotel.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La recepción De receptie
Al hotel Naar het hotel
Pre-check-in online Online pre-check-in
El número de reserva Het reserveringsnummer
Los huéspedes De gasten
La confirmación De bevestiging
La fecha de entrada De aankomstdatum
La habitación De kamer
Registrar a todos los huéspedes Alle gasten registreren
Los datos De gegevens
El documento Het document
¿No quieres hacer cola en recepción cuando llegues al hotel? (Wil je bij aankomst in het hotel niet in de rij staan bij de receptie?)
En este vídeo te explicamos cómo hacer el pre-check-in online paso a paso. (In deze video leggen we stap voor stap uit hoe je online pre-check-in doet.)
Solo necesitas el número de reserva, la fecha de llegada y los documentos. (Je hebt alleen het reserveringsnummer, de aankomstdatum en de documenten nodig.)
Busca en tu correo el email del hotel con el asunto "pre-check-in online". (Zoek in je e-mail naar het bericht van het hotel met als onderwerp "online pre-check-in".)
Si no lo encuentras, revisa el spam o llámanos para reenviarlo. (Kun je het niet vinden? Controleer dan je spam of bel ons om het opnieuw te laten versturen.)
Haz clic en el enlace del correo para empezar el formulario. (Klik op de link in de e-mail om het formulier te starten.)
Introduce tu número de reserva y continúa al siguiente paso. (Vul je reserveringsnummer in en ga door naar de volgende stap.)
Registra a todos los huéspedes, incluidos niños y bebés. (Registreer alle gasten, inclusief kinderen en baby’s.)
Sube una foto del documento o introduce los datos manualmente. (Upload een foto van het document of vul de gegevens handmatig in.)
No olvides firmar digitalmente al final del proceso. (Vergeet niet om aan het einde van het proces digitaal te ondertekenen.)

1. ¿Qué información necesitas para empezar el pre-check-in online?

(Welke informatie heb je nodig om met de online pre-check-in te beginnen?)

2. ¿Qué se recomienda hacer si no encuentras el email del hotel?

(Wat wordt aangeraden als je de e-mail van het hotel niet kunt vinden?)

3. A quiénes hay que registrar en el formulario?

(Wie moet je in het formulier registreren?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Un diálogo corto entre el recepcionista y Mateo en la recepción de un hotel

Een kort gesprek tussen de receptioniste en Mateo bij de receptie van een hotel
1. Mateo: Buenos días. ¿Tienen disponible una habitación con vistas a la Sagrada Familia? (Goedemorgen. Heeft u een kamer beschikbaar met uitzicht op de Sagrada Família?)
2. Recepcionista: Bienvenido. Sí, tenemos una. ¿Quiere registrarse? (Welkom. Ja, we hebben er een. Wilt u inchecken?)
3. Mateo: ¡Qué bien! Sí. ¿Puedo hacer el check-in ahora? (Wat fijn! Ja. Kan ik nu inchecken?)
4. Recepcionista: Claro. Solo necesito su pasaporte y una tarjeta para la llave. (Natuurlijk. Ik heb alleen uw paspoort en een kaart voor de sleutel nodig.)
5. Mateo: Aquí tiene. ¿Me podría dar una llave extra para mi compañero? (Alstublieft. Kunt u me een extra sleutel geven voor mijn compagnon?)
6. Recepcionista: Lo siento, pero solo tenemos una por habitación. (Het spijt me, maar we hebben er maar één per kamer.)
7. Mateo: Está bien, buscaremos una solución. (Oké, we vinden wel een oplossing.)
8. Recepcionista: Perfecto. Si tiene más preguntas, estoy aquí. (Perfect. Als u nog meer vragen heeft, ben ik hier.)
9. Mateo: ¿A qué hora es el check-out mañana? (Hoe laat is het uitchecken morgen?)
10. Recepcionista: El check-out es a las doce del mediodía. (Uitchecken is om twaalf uur ’s middags.)
11. Mateo: ¡Gracias! Ha sido muy amable. (Dank u! U bent erg vriendelijk geweest.)

1. ¿Qué necesita la recepcionista para hacer el check-in?

(Wat heeft de receptioniste nodig om in te checken?)

2. ¿Qué dice la recepcionista sobre una llave extra?

(Wat zegt de receptioniste over een extra sleutel?)