B1.33 - Services de ménage
Conseils pour engager des services domestiques
Conseils pour engager des services domestiques

Conseils pour engager des services domestiques

Consejos para contratar servicios domésticos

Consejos sobre cómo contratar servicios domésticos, cómo elegir un proveedor adecuado y las garantías que debes considerar.
Conseils sur la façon d'engager des services domestiques, comment choisir un prestataire adapté et les garanties à prendre en compte.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Delimitar las tareas Délimiter les tâches
La plancha Le repassage
Las tareas a realizar Les tâches à réaliser
Los productos de limpieza Les produits de nettoyage
Incluidos en el precio Inclus dans le prix
Los componentes químicos Les composants chimiques
Las garantías de cumplimiento Les garanties d’exécution
La cláusula La clause
La empresa debe tener un seguro de responsabilidad civil. (L’entreprise doit avoir une assurance de responsabilité civile.)
Esto cubre posibles accidentes, como caídas, y asegura que la indemnización sea asumida si es necesario. (Cela couvre les accidents possibles, comme les chutes, et garantit que l’indemnisation soit prise en charge si nécessaire.)
Además, las tareas deben estar bien definidas. (De plus, les tâches doivent être bien définies.)
Se debe asignar un tiempo específico para cada una. (Un temps spécifique doit être attribué à chacune.)
Es importante ajustar el presupuesto para cada tarea. (Il est important d’ajuster le budget pour chaque tâche.)
Los productos de limpieza deben ser adecuados. (Les produits de nettoyage doivent être adaptés.)
Antes de usarlos, es necesario revisarlos, especialmente si contienen componentes químicos. (Avant de les utiliser, il faut les vérifier, surtout s’ils contiennent des composants chimiques.)
Esto es crucial si hay niños o mascotas en la casa. (C’est crucial s’il y a des enfants ou des animaux de compagnie dans la maison.)
Por último, debe haber una cláusula que garantice la repetición del trabajo. (Enfin, il doit y avoir une clause qui garantisse la répétition du travail.)
Esto ocurre si no estamos satisfechos con el servicio. (Cela arrive si nous ne sommes pas satisfaits du service.)

1. ¿Qué protege el seguro de responsabilidad civil de la empresa de limpieza?

(Que couvre l’assurance de responsabilité civile de l’entreprise de nettoyage ?)

2. ¿Por qué es importante revisar los productos de limpieza antes de usarlos?

(Pourquoi est-il important de vérifier les produits de nettoyage avant de les utiliser ?)

3. ¿Para qué sirve una cláusula sobre la repetición del trabajo?

(À quoi sert une clause concernant la répétition du travail ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu déménages à Grenade et tu as besoin de souscrire un service de ménage à domicile à l’heure.

Tâche: Escribe un correo solicitando presupuesto: indica cuántas horas necesitas, qué tareas (cocina, baños, suelos) y pregunta cómo se organiza el servicio.

(Écris un e-mail pour demander un devis : indique combien d’heures tu as besoin, quelles tâches (cuisine, salles de bains, sols) et demande comment le service est organisé.)

URL: Consulta precios de limpieza a domicilio

En Granada puedes contratar un servicio de limpieza para tu casa, de forma puntual o regular. Ofrecen limpieza a domicilio por horas, con profesionales seleccionadas y supervisadas. Se adaptan a cada hogar: limpieza de baños y cocina, quitar el polvo, ventanas y cambiar sábanas. También pueden fregar el suelo, barrer, hacer la cama, pasar el aspirador, sacar la basura y recoger la cocina.

¿Cómo funciona el proceso? Primero escuchan lo que necesitas y hacen una valoración personalizada gratis. Después evalúan horarios y tipo de ayuda. Por último, asignan una empleada del hogar; si no encaja, la cambian. Puedes pedir información y presupuesto sin compromiso por teléfono o en su contacto.

Use in your answer: limpieza a domicilio / servicio de limpieza / por horas / empleadas del hogar / PIDE PRESUPUESTO SIN COMPROMISO / ¿Cómo funciona?