A1.16 - Dagelijkse routines

Douchen

Se doucher

Douche le matin ou le soir : quel est le meilleur moment ?
Douche ’s ochtends of ’s avonds: wat is het beste moment?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La douche De douche
Le matin De ochtend
Le soir De avond
La nuit De nacht
Se réveiller Wakker worden
Nettoyer Schoonmaken
Le sommeil De slaap
Se coucher Gaan slapen
Plutôt douche le matin ou le soir ? Un éternel débat. (Douchen: liever 's ochtends of 's avonds? Een eeuwigdurende discussie.)
Ça dépend de tes besoins et de ton mode de vie. (Het hangt af van je behoeften en je levensstijl.)
La douche du matin élimine la transpiration et réveille le corps. (De ochtenddouche verwijdert zweet en maakt het lichaam wakker.)
Elle stimule la circulation du sang et la concentration. (Ze stimuleert de bloedcirculatie en de concentratie.)
Elle donne de l'énergie pour la journée. (Ze geeft energie voor de dag.)
La douche du soir a d'autres avantages : elle nettoie la peau après la journée. (De avonddouche heeft andere voordelen: ze reinigt de huid na een dag.)
Elle détend les muscles et prépare le corps au sommeil. (Ze ontspant de spieren en bereidt het lichaam voor op de slaap.)
Il faut éviter les douches trop chaudes le soir. (Je moet te warme douches 's avonds vermijden.)
C'est mieux de se doucher le soir si tu fais du sport pendant la journée. (Het is beter 's avonds te douchen als je overdag sport.)
Deux douches par jour, ce n'est pas bon pour la peau, sauf si tu fais beaucoup de sport. C'est mieux d'être propre avant d'aller au lit, donc je préfère prendre ma douche le soir. (Twee douches per dag zijn niet goed voor de huid, behalve als je veel sport. Het is fijn om schoon naar bed te gaan, daarom douche ik liever 's avonds.)

1. Pourquoi certaines personnes préfèrent la douche du matin ?

(Waarom verkiezen sommige mensen de ochtenddouche?)

2. Quel est un avantage de la douche du soir ?

(Wat is een voordeel van de avonddouche?)

3. Que faut-il éviter le soir ?

(Wat moet je 's avonds vermijden?)

4. Quand est-il préférable de se doucher le soir ?

(Wanneer is het aan te raden om 's avonds te douchen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Deux collègues de bureau parlent de leurs habitudes

Twee kantoorgenoten praten over hun gewoonten
1. Fabrice: Ça va, Jeanne ? Tu as l’air fatiguée. (Gaat het, Jeanne? Je kijkt er moe uit.)
2. Jeanne: J’ai beaucoup de travail en ce moment. Je me couche tard. (Ik heb op dit moment veel werk. Ik ga laat naar bed.)
3. Fabrice: Et tu te lèves à quelle heure ? (En hoe laat sta je op?)
4. Jeanne: À sept heures trente. Et toi ? (Om half acht. En jij?)
5. Fabrice: Je me lève plus tôt. Je fais ma toilette le matin. (Ik sta vroeger op. 's Ochtends verzorg ik mezelf.)
6. Jeanne: Moi, je préfère me doucher le soir, pour mieux dormir. (Ik douche liever 's avonds, dat helpt me beter te slapen.)
7. Fabrice: Je comprends. Donc ce soir, tu te couches tôt ? (Ik begrijp het. Dus ga je vanavond vroeg naar bed?)
8. Jeanne: Oui, ce soir je me couche directement après ma toilette ! (Ja, vanavond ga ik meteen na mijn avondroutine naar bed!)

1. Pourquoi Jeanne a l’air fatiguée ?

(Waarom kijkt Jeanne er moe uit?)

2. Quand Jeanne préfère-t-elle se doucher ?

(Wanneer doucht Jeanne het liefst?)