A1.18 - Dingen vragen

De afspraak

Le rendez-vous

Accueil physique : ce qu'il faut faire
Fysieke ontvangst: wat te doen

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
À quelle heure ? Hoe laat?
Est-ce que vous souhaitez boire quelque chose ? Wilt u iets drinken?
Bonjour, madame ! (Goedendag mevrouw!)
Bonjour. (Goedendag.)
J'ai rendez-vous avec Monsieur Fabien Vallet, s'il vous plaît. (Ik heb een afspraak met meneer Fabien Vallet, alstublieft.)
Avez-vous une pièce d'identité, s'il vous plaît ? (Heeft u een identiteitsbewijs bij u, alstublieft?)
Oui, bien sûr. (Ja, natuurlijk.)
À quelle heure avez-vous rendez-vous ? (Hoe laat heeft u de afspraak?)
J'ai rendez-vous à midi. (Mijn afspraak is om twaalf uur.)
Très bien. Souhaitez-vous que je le prévienne maintenant ? (Heel goed. Wilt u dat ik hem nu op de hoogte breng?)
Non, on va attendre un peu. (Nee, we wachten nog even.)
Parfait, je vous laisse vous installer. (Prima, ik laat u plaatsnemen.)
Est-ce que vous souhaitez boire quelque chose ? (Wilt u iets drinken?)
Non, ça ira, merci. (Nee, dat is goed, bedankt.)

1. Avec qui la femme a-t-elle rendez-vous ?

(Met wie heeft de vrouw een afspraak?)

2. À quelle heure est le rendez-vous ?

(Hoe laat is de afspraak?)

3. Qu'est-ce que la personne à l'accueil demande avant d'entrer ?

(Wat vraagt de receptioniste voordat ze naar binnen mag?)

4. Que répond la femme quand on lui propose à boire ?

(Wat antwoordt de vrouw wanneer men haar iets te drinken aanbiedt?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marine pose des questions à Quentin sur son rendez-vous chez le médecin

Marine stelt vragen aan Quentin over zijn afspraak bij de dokter
1. Quentin: J’ai un rendez-vous chez le docteur Martin demain. (Ik heb morgen een afspraak bij dokter Martin.)
2. Marine: C’est à quelle heure ? (Hoe laat is die?)
3. Quentin: À 10 heures du matin. (Om 10 uur 's ochtends.)
4. Marine: C’est où ? (Waar is het?)
5. Quentin: Dans la nouvelle clinique, rue de la République. (In de nieuwe kliniek, Rue de la République.)
6. Marine: Tu veux que je t’accompagne ? (Wil je dat ik meega?)
7. Quentin: Oui, pourquoi pas. (Ja, waarom niet.)
8. Marine: D’accord, on part à 9 h 30. (Goed, we vertrekken om 9.30 uur.)

1. À quelle heure est le rendez-vous de Quentin ?

(Hoe laat is Quentins afspraak?)

2. Où est le rendez-vous de Quentin ?

(Waar is Quentins afspraak?)