In de bibliotheek
En la biblioteca
- Praat over een boek, sprookje of gedicht dat je hebt gelezen.
- Vraag naar een boek of auteur in de bibliotheek.
- Voorwaardelijke wijs: onregelmatige werkwoorden
Leer en la biblioteca: practica pedir y recomendar libros, y usa el condicional para hablar de cuentos y deseos, con palabras clave como pedir, recomendar y condicional.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
A2.30.2 Cultura
Don Quijote de la Mancha: Entre Molinos y Sueños
Don Quijote de la Mancha: Tussen Molens en Dromen
Woordenschat (16) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
El escritor
De schrijver
2
La tarjeta de la biblioteca
De bibliotheekkaart
3
La sección
De sectie
4
Cuento de hadas
Sprookje
5
La recomendación
De aanbeveling
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Je bent op zoek naar een boek en vraagt de secretaresse waar je het kunt vinden. (Je bent op zoek naar een boek en vraagt de secretaresse waar je het kunt vinden.)
- Beschrijf een boek dat je onlangs hebt gelezen en leuk vond. (Beschrijf een boek dat je recent hebt gelezen en leuk vond.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
¡Hola! Estoy buscando un libro que se llama "El gran Gatsby" pero no puedo encontrarlo. ¿Podrías ayudarme? Hallo! Ik ben op zoek naar het boek dat "The Great Gatsby" heet, maar ik kan het niet vinden. Kunt u mij helpen? |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Si estuviera en la biblioteca, _______ un libro interesante.
(Als ik in de bibliotheek was, _______ ik je een interessant boek.)2. _______ preguntar al bibliotecario dónde está la sección de cuentos de hadas.
(_______ ik de bibliothecaris willen vragen waar de sprookjesafdeling is.)3. Si tuviera la tarjeta de la biblioteca, _______ los libros a tiempo para evitar multas.
(Als ik de bibliotheekkaart had, _______ ik de boeken op tijd terugbrengen om boetes te voorkomen.)4. _______ recomendarme una novela española para mejorar mi comprensión lectora?
(_______ je mij een Spaanse roman kunnen aanraden om mijn leesbegrip te verbeteren?)Oefening 5: In de bibliotheek
Instructie:
Werkwoordschema's
Ir - Gaan
Condicional simple
- yo iría
- tú irías
- él/ella/usted iría
- nosotros/as iríamos
- vosotros/as iríais
- ellos/ellas/ustedes irían
Tener - Hebben
Condicional simple
- yo tendría
- tú tendrías
- él/ella/usted tendría
- nosotros/as tendríamos
- vosotros/as tendríais
- ellos/ellas/ustedes tendrían
Haber - Zullen
Condicional simple
- yo habría
- tú habrías
- él/ella/usted habría
- nosotros/as habríamos
- vosotros/as habríais
- ellos/ellas/ustedes habrían
Hacer - Maken
Condicional simple
- yo haría
- tú harías
- él/ella/usted haría
- nosotros/as haríamos
- vosotros/as haríais
- ellos/ellas/ustedes harían
Decir - Vertellen
Condicional simple
- yo diría
- tú dirías
- él/ella/usted diría
- nosotros/as diríamos
- vosotros/as diríais
- ellos/ellas/ustedes dirían
Oefening 6: Condicional: Los verbos irregulares
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Voorwaardelijke wijs: onregelmatige werkwoorden
Toon vertaling Toon antwoordenhabría, Haría, diría, Saldríamos, Podrías, Pondría, Vendría, Sabrías
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
A2.30.3 Gramática
Condicional: Los verbos irregulares
Voorwaardelijke wijs: onregelmatige werkwoorden
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Tener hebben Delen Gekopieerd!
Condicional simple
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) tendría | ik zou hebben |
| (tú) tendrías | jij zou hebben |
| (él/ella) tendría | hij/zij zou hebben |
| (nosotros/nosotras) tendríamos | wij zouden hebben |
| (vosotros/vosotras) tendríais | jullie zouden hebben |
| (ellos/ellas) tendrían | zij zouden hebben |
Haber hebben Delen Gekopieerd!
Condicional simple
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) habría | ik zou hebben |
| (tú) habrías | jij zou hebben |
| (él/ella) habría | hij/zij zou hebben |
| (nosotros/nosotras) habríamos | wij zouden hebben |
| (vosotros/vosotras) habríais | jullie zouden hebben |
| (ellos/ellas) habrían | zij zouden hebben |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Bij de bibliotheek
Deze les richt zich op situaties die je kunt tegenkomen in een bibliotheek, met een focus op het vinden en bespreken van boeken, evenals het oefenen met de Spaanse condicional en onregelmatige werkwoorden ervan. Het niveau is A2, geschikt voor leerlingen die al basiskennis hebben van het Spaans en zich vertrouwd willen maken met praktische dialogen en grammaticale structuren.
Belangrijkste thema's
- Communiceren in de bibliotheek: Hulp vragen om boeken van specifieke auteurs te vinden, suggesties geven en praten over gelezen verhalen.
- Grammatica: Gebruik van de condicional simple (voorwaardelijke wijs) met aandacht voor onregelmatige werkwoorden zoals estar, tener, hacer, decir en haber.
- Woorden en uitdrukkingen: Praktische zinnen om boeken aan te vragen, aanbevelingen te doen, en gevoelens uit te drukken over gelezen literaire werken.
Praktische voorbeelden uit de les
- Vragen om een boek van Isabel Allende: "Busco un libro de Isabel Allende."
- Een boek aanbevelen: "Si buscas una novela emocionante, te recomendaría 'La sombra del viento'."
- Een alternatief einde voor een verhaal voorstellen met de condicional: "Yo cambiaría el final para que fuera más feliz."
De Condicional in het Spaans
De condicional simple wordt gebruikt om hypothetische situaties of beleefde verzoeken uit te drukken, vergelijkbaar met het Nederlandse woord zou. Bijvoorbeeld: „Si estuviera en la biblioteca, te prestaría un libro interesante" betekent „Als ik in de bibliotheek was, zou ik je een interessant boek uitlenen."
Onregelmatige werkwoorden veranderen in vorm: bijvoorbeeld tener wordt tendría, en hacer wordt haría. In de les komen hiervoor handige vervoegingstabellen die het leerproces ondersteunen.
Verschillen en bruikbare vergelijkingen Nederlands - Spaans
In het Spaans wordt de condicional vaak gebruikt waar je in het Nederlands het werkwoord zouden gebruikt. Waar wij bijvoorbeeld zeggen "Ik zou graag een boek lezen", zegt men in het Spaans "Me gustaría leer un libro" (van gustar, dat op zijn beurt op de condicional kan worden vervoegd).
Daarnaast zijn beleefdheidsvormen zoals ¿Podrías ayudarme? (Zou je me kunnen helpen?) heel gebruikelijk en worden die vaak met de condicional gevormd in het Spaans.
Enkele nuttige woorden en uitdrukkingen voor in de bibliotheekcontext zijn:
- Libro – boek
- Biblioteca – bibliotheek
- Sección – afdeling (bijvoorbeeld "sección de literatura latinoamericana")
- Pedir ayuda – om hulp vragen
- Recomendar – aanbevelen
- Si + condicional – als + zou/... (voorwaardelijke zinnen)
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
