Vakantieramp?
¿Desastre en las vacaciones?
- Meld gestolen of verloren voorwerpen bij het politiebureau.
- Hulp vragen met documenten bij de ambassade of het consulaat.
- Bel de hulpdiensten.
- Lo + bijvoeglijk naamwoord
Leer hoe je op reis hulp vraagt als je iets bent kwijtgeraakt of je documenten zijn gestolen. Belangrijke woorden zijn bijvoorbeeld 'lo malo' (het slechte), 'denunciar' (aangifte doen) en 'ayuda' (hulp).
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
A2.8.1 Lectura
¿Qué hacer si te roban en el extranjero?
Wat te doen als je in het buitenland beroofd wordt?
Woordenschat (17) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Perderse
Zich verliezen
2
La página web
De website
3
Útil
Nuttig
4
La dirección
De richting
5
Denunciar
Aangifte doen
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Wat voor nare dingen kunnen er op een reis gebeuren? (Wat voor nare dingen kunnen er op een reis gebeuren?)
- Wat kun je doen als het jou overkomt? (Wat kun je doen als het jou overkomt?)
- Is een van die situaties ooit bij u gebeurd? (Is een van die situaties ooit bij jou gebeurd?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Tu dinero puede ser robado. Je geld kan gestolen worden. |
|
Alguien puede robarte la bolsa. Iemand kan je tas stelen. |
|
Puedes perderte en una caminata. Je kunt verdwalen tijdens een wandeltocht. |
|
Siempre puedes pedir ayuda a las personas. Je kunt altijd mensen om hulp vragen. |
|
Es importante tener un seguro de viaje. Het is belangrijk om een reisverzekering te hebben. |
|
Ya he perdido mi teléfono una vez. Ik ben mijn telefoon al eens kwijtgeraakt. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Yo ___ a la embajada para pedir ayuda con los documentos perdidos.
(Ik ___ de ambassade gebeld om hulp te vragen met de verloren documenten.)2. ¿Tú ___ perdido tu paraguas durante la visita a la ciudad?
(Ben jij ___ je paraplu verloren tijdens het bezoek aan de stad?)3. La policía ___ rápido después de denunciar el robo en la comisaría.
(De politie ___ snel gekomen nadat de diefstal bij het politiebureau was gemeld.)4. Nosotros ___ al seguro de viaje para confirmar la cobertura después del problema.
(Wij ___ de reisverzekering gebeld om de dekking na het probleem te bevestigen.)Oefening 5: Een vakantiecatastrofe?
Instructie:
Werkwoordschema's
Perder - Perder
Pretérito perfecto
- yo he perdido
- tú has perdido
- él/ella/usted ha perdido
- nosotros/nosotras hemos perdido
- vosotros/vosotras habéis perdido
- ellos/ellas/ustedes han perdido
Llamar - Llamar
Pretérito perfecto
- yo he llamado
- tú has llamado
- él/ella/usted ha llamado
- nosotros/nosotras hemos llamado
- vosotros/vosotras habéis llamado
- ellos/ellas/ustedes han llamado
Gastar - Gastar
Pretérito perfecto
- yo he gastado
- tú has gastado
- él/ella/usted ha gastado
- nosotros/nosotras hemos gastado
- vosotros/vosotras habéis gastado
- ellos/ellas/ustedes han gastado
Ser - Ser
Pretérito perfecto
- yo he sido
- tú has sido
- él/ella/usted ha sido
- nosotros/nosotras hemos sido
- vosotros/vosotras habéis sido
- ellos/ellas/ustedes han sido
Oefening 6: "Lo" + adjectivo
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Lo + bijvoeglijk naamwoord
Toon vertaling Toon antwoordenlo complicado, Lo único, Lo malo, lo rápido, lo mejor, lo caro, lo tranquilo, Lo bonito
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Ir gaan Delen Gekopieerd!
Pretérito perfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) he ido | ik ben gegaan |
| (tú) has ido | jij bent gegaan |
| (él/ella) ha ido | hij/zij is gegaan |
| (nosotros/nosotras) hemos ido | wij zijn gegaan |
| (vosotros/vosotras) habéis ido | jullie zijn gegaan |
| (ellos/ellas) han ido | zij zijn gegaan |
Perder verliezen Delen Gekopieerd!
Pretérito perfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) he perdido | ik heb verloren |
| (tú) has perdido | jij hebt verloren |
| (él/ella) ha perdido | hij/zij heeft verloren |
| (nosotros/nosotras) hemos perdido | wij hebben verloren |
| (vosotros/vosotras) habéis perdido | jullie hebben verloren |
| (ellos/ellas) han perdido | zij hebben verloren |
Llamar bellen Delen Gekopieerd!
Pretérito perfecto
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) he llamado | ik heb gebeld |
| (tú) has llamado | jij hebt gebeld |
| (él/ella) ha llamado | hij/zij heeft gebeld |
| (nosotros/nosotras) hemos llamado | wij hebben gebeld |
| (vosotros/vosotras) habéis llamado | jullie hebben gebeld |
| (ellos/ellas) han llamado | zij hebben gebeld |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Vakantieproblemen: Wat te doen als je bestolen bent in het buitenland?
Deze les behandelt situaties waarin je tijdens je vakantie wordt bestolen en leert je hoe je in het Spaans kunt aangeven wat er is gebeurd. Je oefent vooral met het gebruik van "lo" + bijvoeglijk naamwoord om gevoelens en situaties te beschrijven, bijvoorbeeld "Lo malo es que llevaba documentos importantes".
Belangrijke communicatiesituaties
- Bij het politiebureau melden van diefstal: Hoe je een verloren voorwerp beschrijft en een diefstal rapporteert.
- Hulp vragen bij de ambassade: Formeel om hulp vragen bij verloren documenten zoals paspoort of visum.
- Het alarmnummer 112 bellen bij medische noodsituaties: Hoe je een spoedgeval beschrijft en om dringende hulp vraagt.
Grammatica en woordenschat
De les richt zich op de voltooide tijd (pretérito perfecto) om recente gebeurtenissen te beschrijven, bijvoorbeeld:
- yo he perdido (ik ben verloren/vermist)
- hemos llamado (we hebben gebeld)
- ha sido (het is geweest)
Ook worden essentiële woorden en uitdrukkingen behandeld zoals:
- denunciar un robo (een diefstal melden)
- llevar documentos importantes (belangrijke documenten bij zich hebben)
- pasaporte temporal (tijdelijk paspoort)
Verschillen tussen het Nederlands en Spaans
In het Spaans wordt vaak het onpersoonlijke voornaamwoord "lo" gecombineerd met een bijvoeglijk naamwoord gebruikt om een neutraal idee of gevoel uit te drukken, iets wat in het Nederlands niet altijd letterlijk kan worden vertaald. Bijvoorbeeld "Lo malo es que..." is vergelijkbaar met "Het slechte is dat..." maar dan in een korte, neutrale constructie.
Daarnaast gebruikt het Spaans de pretérito perfecto, de voltooide tegenwoordige tijd, om gebeurtenissen te beschrijven die recent en relevant zijn voor het heden, waar het Nederlands vaker de verleden tijd gebruikt, bijvoorbeeld "Ik ben verloren" tegen "He perdido".
Enkele nuttige Spaanse uitdrukkingen met Nederlandse equivalenten:
- Denunciar un robo - Een diefstal aangeven
- Solicitar ayuda - Hulp aanvragen
- Estar perdido - Verdwaald/verloren zijn
- Llamar al 112 - 112 bellen
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
