¿Cuáles son las maletas para viajar en avión?
Welke koffers zijn geschikt om met het vliegtuig te reizen?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
el equipaje de bagage
la cabina de cabine
el avión het vliegtuig
el equipaje de mano de handbagage
el accesorio personal het persoonlijke accessoire
el bolso de tas
la mochila de rugzak
la maleta de koffer
el equipaje de cabina de cabinebagage
la primera clase de eerste klas
las cremas de crèmes
los líquidos de vloeistoffen
el equipaje facturado de ingecheckte bagage
Cuando viajas en avión hay dos tipos de equipaje: el que facturas y va en la bodega, y el que llevas contigo en la cabina. (Als je met het vliegtuig reist, zijn er twee soorten bagage: de bagage die je incheckt en in het ruim gaat, en de bagage die je bij je houdt in de cabine.)
El equipaje que llevas en la cabina se llama equipaje de mano y tiene unas medidas y un peso máximos. (De bagage die je in de cabine meeneemt, heet handbagage en heeft maximale afmetingen en een maximaal gewicht.)
En general puedes encontrar tres situaciones diferentes al viajar con equipaje de mano. (Over het algemeen kun je drie verschillende situaties tegenkomen wanneer je met handbagage reist.)
La primera situación es que solo te dejen llevar un bolso o una mochila con medidas máximas de cuarenta por treinta por quince centímetros. (De eerste situatie is dat je alleen een tas of een rugzak mag meenemen met maximale afmetingen van veertig bij dertig bij vijftien centimeter.)
La segunda situación es que solo puedas llevar una maleta pequeña con medidas máximas de cincuenta y cinco por cuarenta y cinco por veinticinco centímetros. (De tweede situatie is dat je alleen een kleine koffer mag meenemen met maximale afmetingen van vijfenvijfftig bij vijfenvijftig bij vijfentwintig centimeter.)
La tercera situación es que puedas llevar un bolso y una maleta pequeña al mismo tiempo. (De derde situatie is dat je tegelijk een tas en een kleine koffer mag meenemen.)
El equipaje de mano normalmente no puede pesar más de siete o diez kilos, según la aerolínea y la clase de viaje. (Handbagage mag normaal gesproken niet meer wegen dan zeven tot tien kilo, afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij en de reisklasse.)
Dentro del avión debes guardar el bolso debajo del asiento y la maleta pequeña en el compartimento de arriba. (In het vliegtuig moet je de tas onder de stoel bewaren en de kleine koffer in het bovenste bagagevak.)
No está permitido llevar objetos peligrosos ni líquidos o cremas de más de cien mililitros en el equipaje de mano. (Het is niet toegestaan gevaarlijke voorwerpen of vloeistoffen of crèmes van meer dan honderd milliliter in de handbagage mee te nemen.)
Las maletas facturadas pueden romperse, por eso no es buena idea poner objetos frágiles dentro de ellas. (Ingecheckte koffers kunnen beschadigen, daarom is het geen goed idee kwetsbare voorwerpen daarin te stoppen.)

Begripsvragen:

  1. ¿Cuáles son los dos tipos de equipaje que puedes llevar cuando viajas en avión?

    (Wat zijn de twee soorten bagage die je kunt meenemen wanneer je met het vliegtuig reist?)

  2. Explica las tres posibles combinaciones de equipaje de mano que te pueden permitir en un vuelo.

    (Leg de drie mogelijke combinaties van handbagage uit die ze je op een vlucht kunnen toestaan.)

  3. ¿Qué reglas importantes existen sobre el peso, la colocación en la cabina y los líquidos en el equipaje de mano?

    (Welke belangrijke regels gelden er voor het gewicht, de plaatsing in de cabine en de vloeistoffen in handbagage?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Empacar tu equipaje para un viaje de trabajo

Je bagage inpakken voor een zakenreis
1. Víctor: ¿Está lista la presentación para mañana? (Is de presentatie klaar voor morgen?)
2. Marina: Sí, acabo de terminarla. Te la voy a enviar ahora, así también tienes una copia. (Ja, ik heb hem net af. Ik stuur hem je nu, dan heb je ook een kopie.)
3. Víctor: Perfecto, Marina, gracias. La reviso esta tarde. La empresa nos ha comprado billetes en clase económica. (Perfect, Marina, bedankt. Ik kijk er vanavond naar. Het bedrijf heeft voor ons vliegtickets in economyklasse gekocht.)
4. Marina: ¿Viajamos solo con equipaje de mano? (Reizen we alleen met handbagage?)
5. Víctor: Sí, nos quedamos solo dos noches en Barcelona. (Ja, we blijven maar twee nachten in Barcelona.)
6. Marina: Entonces llevaré la maleta pequeña y un bolso. Hace buen tiempo allí, llévate ropa ligera. (Dan neem ik de kleine koffer en een handtas. Het wordt goed weer daar, neem lichte kleding mee.)
7. Víctor: Yo prefiero llevar la mochila. He visto el tiempo. Quizás también llevamos un bañador, por si acaso. (Ik neem liever de rugzak. Ik heb de weersverwachting gezien. Misschien nemen we ook een zwembroek mee, voor het geval dat.)
8. Marina: Claro, vamos a tener media jornada libre después de hablar con los clientes. Tenemos tiempo para dar una vuelta. (Natuurlijk, we hebben een halve dag vrij nadat we met de klanten hebben gepraat. Dan hebben we tijd om even de stad in te lopen.)

1. Lee el diálogo sobre el viaje de trabajo a Barcelona y responde a las preguntas. Selecciona la opción correcta en cada caso.

(Lees de dialoog over de zakenreis naar Barcelona en beantwoord de vragen. Kies in elk geval de juiste optie.)

2. ¿Qué ha hecho Marina con la presentación?

(Wat heeft Marina met de presentatie gedaan?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Vas a Barcelona dos días por trabajo y solo puedes llevar equipaje de mano. ¿Qué metes en la maleta y por qué?
    Je gaat twee dagen naar Barcelona voor je werk en kunt alleen handbagage meenemen. Wat stop je in je koffer en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En el aeropuerto te dicen que tu maleta pesa demasiado. ¿Qué opciones tienes y qué podrías decir al empleado?
    Op het vliegveld zeggen ze dat je koffer te zwaar is. Welke opties heb je en wat zou je tegen de medewerker kunnen zeggen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Para un viaje de trabajo en verano, ¿qué ropa y qué objetos personales consideras imprescindibles? Explica brevemente.
    Voor een zakenreis in de zomer: welke kleding en persoonlijke spullen vind je onmisbaar? Leg kort uit.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. ¿Prefieres viajar con mochila o con maleta cuando vas de trabajo? Explica tu elección en una o dos frases.
    Reis je liever met een rugzak of met een koffer wanneer je voor je werk reist? Leg je keuze uit in één of twee zinnen.

    __________________________________________________________________________________________________________