A2.38 - Sollicitatiegesprek - Oefeningen

Email: U ontvangt deze e-mail van de afdeling personeelszaken van een bedrijf in Spanje voor een sollicitatiegesprek; bevestig uw aanwezigheid en stel een vraag over het gesprek.

Asunto: Entrevista para la vacante de ingeniero/a de proyectos

Estimado/a candidato/a,

Mi nombre es Laura Pérez, del departamento de Recursos Humanos de la empresa TECNOHÁBITAT, una pequeña multinacional del sector de construcción sostenible.

Hemos leído su solicitud y su currículum y nos interesa su perfil profesional. Nos gustaría invitarle a una entrevista de trabajo para comentar su experiencia y las condiciones del contrato.

Propuesta de entrevista:

• Día: jueves 16 de mayo
• Hora: 10:00
• Lugar: Oficina central de TECNOHÁBITAT, calle Alcalá 152, Madrid
• Persona de contacto: su jefe directo sería el señor Carlos Rivas; en la entrevista estará también la jefa de proyectos, Ana Ruiz.

Requisitos para la entrevista:

• Traer su currículum actualizado impreso.
• Traer copia de sus certificados de estudios.
• Ir con ropa formal (por ejemplo, traje y, si lo desea, corbata).
• Estar disponible para un posible período de prueba de 3 meses.

En la entrevista hablaremos de:

• Su carrera profesional hasta ahora.
• Sus expectativas de beneficios y salario.
• Su disponibilidad para viajar y trabajar con otros países.

Por favor, confirme su asistencia respondiendo a este correo antes del martes 14 de mayo. Si el horario no es posible para usted, indique otra hora en la misma mañana.

Si tiene alguna pregunta, escríbanos. Por ejemplo, puede preguntar por la duración aproximada de la entrevista o por la empresa.

Un saludo cordial,
Laura Pérez
Departamento de Recursos Humanos
TECNOHÁBITAT

---

Onderwerp: Sollicitatie voor de vacature van projectingenieur

Geachte kandidaat,

Mijn naam is Laura Pérez, van de afdeling Personeelszaken van het bedrijf TECNOHÁBITAT, een kleine multinationale onderneming in de sector duurzame bouw.

We hebben uw sollicitatie en uw cv gelezen en zijn geïnteresseerd in uw professionele profiel. We zouden u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek om uw ervaring en de arbeidsvoorwaarden te bespreken.

Voorstel voor het gesprek:

• Dag: donderdag 16 mei
• Tijd: 10:00
• Locatie: Hoofdkantoor van TECNOHÁBITAT, Calle Alcalá 152, Madrid
• Contactpersoon: uw directe chef zou de heer Carlos Rivas zijn; bij het gesprek zal ook de projectmanager aanwezig zijn, Ana Ruiz.

Vereisten voor het gesprek:

• Neem uw bijgewerkte cv mee, geprint.
• Neem kopieën mee van uw studiecertificaten.
• Draag formele kleding (bijvoorbeeld een pak en, indien gewenst, een stropdas).
• Wees beschikbaar voor een mogelijke proeftijd van 3 maanden.

Tijdens het gesprek zullen we het hebben over:

• Uw loopbaan tot nu toe.
• Uw verwachtingen betreffende secundaire arbeidsvoorwaarden en salaris.
• Uw beschikbaarheid om te reizen en samen te werken met andere landen.

Bevestig alstublieft uw aanwezigheid door vóór dinsdag 14 mei op deze e-mail te reageren. Als het tijdstip voor u niet mogelijk is, noem dan een ander tijdstip in dezelfde ochtend.

Als u vragen heeft, schrijf ons. U kunt bijvoorbeeld vragen naar de geschatte duur van het gesprek of naar informatie over het bedrijf.

Met vriendelijke groet,
Laura Pérez
Afdeling Personeelszaken
TECNOHÁBITAT

Begrijp de tekst:

1. ¿Qué tiene que llevar el candidato a la entrevista y cómo debe ir vestido?

   (Wat moet de kandidaat meenemen naar het gesprek en hoe moet hij/zij gekleed gaan?)

2. ¿Qué temas quieren hablar en la entrevista y qué debe hacer el candidato antes del 14 de mayo?

   (Welke onderwerpen willen ze tijdens het gesprek bespreken en wat moet de kandidaat vóór 14 mei doen?)

Nuttige zinnen:

1. Le escribo para confirmar que…

   (Ik schrijf u om te bevestigen dat…)

2. Tengo una pregunta sobre la entrevista: …

   (Ik heb een vraag over het gesprek: …)

3. Muchas gracias por la oportunidad y quedo a su disposición.

   (Hartelijk dank voor de kans; ik blijf tot uw beschikking.)