Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Email: Bedankt voor uw e-mail. Ik wil graag de reservering voor het weekend bevestigen. Kunt u me laten weten welke activiteiten er beschikbaar zijn op het terrein en of het mogelijk is om fietsen te huren? Ik kom samen met mijn partner.

Asunto: Actividades de fin de semana en la casa rural "La Quintería"

Buenos días,

Gracias por su interés en nuestra casa rural en la provincia de Toledo. La casa está en una finca grande, en medio del campo. Los huéspedes pueden visitar una pequeña granja, ver al agricultor con las vacas y caballos y pasear por la naturaleza al aire libre.

Normalmente se alimenta a los animales por la mañana y se trabaja en la finca hasta el mediodía. Por la tarde hay tiempo libre y piscina.

Si lo desea, puede responder a este correo para hacer la reserva o preguntar algo más.

Un saludo cordial,
María López
Casa rural "La Quintería"

Onderwerp: Weekendactiviteiten in het vakantiehuis "La Quintería"

Goedemorgen,

Bedankt voor uw interesse in ons vakantiehuis in de provincie Toledo. Het huis ligt op een groot landgoed, midden op het platteland. Gasten kunnen een kleine boerderij bezoeken, de boer zien met de koeien en paarden en wandelen in de natuur in de openlucht.

Normaal gesproken worden de dieren gevoerd in de ochtend en wordt er op het landgoed gewerkt tot de middag. 's Middags is er vrije tijd en een zwembad.

Als u dat wilt, kunt u op deze e-mail reageren om te reserveren of om iets anders te vragen.

Met vriendelijke groet,
María López
Vakantiehuis "La Quintería"

Begrijp de tekst:

  1. ¿Qué actividades se pueden hacer en la casa rural durante la mañana y la tarde?

    (Welke activiteiten kun je doen in het vakantiehuis in de ochtend en in de middag?)

  2. ¿Qué información ofrece María sobre el lugar y qué invita a hacer al final del correo?

    (Welke informatie geeft María over de plek en wat nodigt zij aan het einde van de e-mail uit te doen?)

Nuttige zinnen:

  1. Quiero hacer una reserva para…

    (Ik wil graag een reservering maken voor…)

  2. Voy a ir conmigo / contigo / con mis amigos a…

    (Ik ga met mijzelf / met jou / met mijn vrienden naar…)

  3. Me gustaría saber si se puede…

    (Ik zou graag willen weten of het mogelijk is om…)

Buenos días, María:

Gracias por su correo. Quiero hacer una reserva para el fin de semana del 15 de mayo, de viernes a domingo, para dos personas. Voy a ir conmigo y mi pareja.

Me encanta que la casa esté en el campo y que se pueda visitar la granja. Me gustaría saber a qué hora se alimenta a los animales y si se puede ayudar al agricultor con las vacas y los caballos. También quiero saber si se vive tranquilo allí por la noche.

Quedo a la espera de su respuesta para confirmar la reserva.

Un saludo cordial,
Alex Müller
Goedemorgen, María:

Dank voor uw e-mail. Ik wil graag een reservering maken voor het weekend van 15 mei, van vrijdag tot zondag, voor twee personen. Ik ga met mezelf en mijn partner.

Ik vind het fijn dat het huis op het platteland ligt en dat je de boerderij kunt bezoeken. Ik zou graag willen weten hoe laat de dieren worden gevoerd en of het mogelijk is om de boer te helpen met de koeien en de paarden. Ook wil ik weten of het 's nachts rustig is daar.

Ik wacht uw antwoord af om de reservering te bevestigen.

Met vriendelijke groet,
Alex Müller

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

El agricultor — la persona que cultiva la tierra (El agricultor — la persona que cultiva la tierra)
La granja — el lugar con animales y establos (La granja — el lugar con animales y establos)
El campo — la zona rural, no la ciudad (El campo — la zona rural, no la ciudad)
La naturaleza — los árboles, ríos y montañas (La naturaleza — los árboles, ríos y montañas)
Alimentar — dar de comer a los animales (Alimentar — dar de comer a los animales)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Este fin de semana iré al campo con mis compañeros de trabajo y el guía vendrá ___ en el coche.

(Dit weekend ga ik met mijn collega’s naar het platteland en de gids komt ___ in de auto.)

2. Cuando era niño, ___ la granja de mis abuelos y siempre quería que tú vinieras contigo tu caballo favorito.

(Toen ik een kind was, ___ naar de boerderij van mijn grootouders en ik wilde altijd dat jij met je favoriete paard mee zou komen.)

3. En esa zona rural ___ muy tranquilo y ___ a los animales de la granja desde la habitación del hotel.

(In dat landelijke gebied ___ erg rustig en ___ je de boerderijdieren vanuit de hotelkamer.)

4. Mañana por la mañana ___ al caballo con hierba fresca y Paula lleva el pienso ___ en una mochila.

(Morgen ’s ochtends ___ het paard gevoerd met vers gras en Paula draagt het voer ___ in een rugzak.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Planear un fin de semana en el campo

2

Visita guiada a una granja en Segovia

Oefening 5: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

A mí me gusta el campo porque… / Para mí, lo mejor del pueblo es… / En la naturaleza se puede…

  1. Este fin de semana quieres salir de la ciudad. ¿Prefieres ir a un pueblo o a una granja? ¿Por qué?
    Dit weekend wil je de stad uit. Heb je liever een dorp of een boerderij? Waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en una región rural de España que te interesa (por ejemplo, La Mancha o Asturias). ¿Qué actividades al aire libre te gustaría hacer allí?
    Denk aan een landelijke streek in Spanje die je interessant vindt (bijv. La Mancha of Asturië). Welke buitenactiviteiten zou je daar graag doen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Imagina que visitas una granja con compañeros de trabajo. ¿Qué animales te gustaría ver o alimentar y por qué?
    Stel je voor dat je een boerderij bezoekt met collega’s. Welke dieren zou je graag zien of voeren, en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vives en la ciudad y un colega vive en el campo. ¿Qué ventaja importante tiene, para ti, vivir en el campo o en un pueblo pequeño? Explícalo brevemente.
    Je woont in de stad en een collega woont op het platteland. Wat is volgens jou het belangrijkste voordeel van het wonen op het platteland of in een klein dorp? Leg het kort uit.

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om te vertellen hoe jouw ideale weekend in een vakantiewoning zou zijn: waar het is, met wie je gaat en welke activiteiten je op het platteland doet.

Nuttige uitdrukkingen:

Me gustaría ir a… / Quiero pasar el fin de semana con… / En el campo se puede… / Prefiero el campo / la ciudad porque…